Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 199: Chủ động

May mà chưa nói với Laura là sẽ đi tập luyện, Diệp Đông Thanh liền chọn uống rượu.

Đời trước, khi có thực lực thì tuổi tác đã không còn trẻ nữa, thường xuyên phải sống trong trạng thái căng thẳng cao độ nên tâm trạng cũng chẳng khác. Bất ngờ được trở lại tuổi thanh xuân, hơn nữa còn được tự do về tài chính, trước khi chán ghét kiểu cuộc sống phong lưu này, anh sẽ đâu mà suy nghĩ đến chuyện ổn định cuộc sống. Từng chết một lần rồi, anh hiểu rõ rằng niềm vui khi sống là quan trọng nhất.

Các phương tiện truyền thông không lợi dụng đời tư để chỉ trích anh ta điều gì, dù sao trong mắt người khác, anh ta chỉ là một thanh niên 19 tuổi mà thôi. Cuộc sống về đêm phong phú một chút thì cũng là chuyện thường tình. Nếu xét theo lối suy nghĩ của thanh thiếu niên phương Tây, không ít người thậm chí còn cảm thấy anh ta rất ngầu.

So với người đàng hoàng, trai hư lại có sức hấp dẫn hơn chút, bởi vì chỉ khi được hoan nghênh và có thực lực, mới có thể như cá gặp nước giữa chốn đào hoa. Richard và đồng bọn thì có cả hai, còn gã béo Edward kia thì chẳng qua là có thực lực mà thôi. Lúc nào không hay, bên cạnh Diệp Đông Thanh đã có thêm một "tiểu đội săn gái", cả ngày bận rộn tổ chức tiệc tùng, tìm kiếm thú vui.

Khi đến điểm hẹn, Diệp Đông Thanh mới phát hiện Marsh tiểu thư đã uống không ít, trên mặt đã ửng hồng chút men say.

Nàng ngồi một mình trên chiếc ghế đẩu cao bên cạnh quầy rượu, mặc bộ áo len cổ lọ màu trắng quen thuộc, bên dưới là quần jeans. Mấy tháng không gặp, nàng vẫn như xưa. Trước đây từng có một thời gian mập mờ, Diệp Đông Thanh đã quá quen thuộc với nàng.

Kéo ghế ra ngồi bên cạnh nàng, anh cười hỏi: "Sao lại rảnh rỗi gọi anh ra uống rượu thế này? Với lại em đến New York, đáng lẽ phải gọi điện để anh chiêu đãi mới phải chứ."

Marsh nhìn anh, trên mặt cũng nở nụ cười, mở miệng nói: "Anh có thể chiêu đãi em ở đây, dùng mấy loại rượu này, anh bạn."

"Thất tình? Cãi nhau với bố mẹ? Hay chỉ đơn giản là tâm trạng không vui?"

Liên tục hỏi mấy câu, Diệp Đông Thanh búng tay gọi người pha chế, bảo người ta lấy cho mình một chai whisky nhãn hiệu Đế Vương, giá mấy trăm đô la một chai, tiện thể gọi thêm một thùng đá.

"Đều không phải. Cha mẹ em tính tình đặc biệt cố chấp, lại còn lén lút, trong lúc em không hay biết gì, sắp đặt cho em một người chồng. Thật nực cười đúng không? Trước đây còn bảo em được tự do yêu đương cơ mà!" Marsh vừa nói vừa gõ bàn, lại gọi thêm một chai bia. Trước đây nàng rất ít uống rượu, không uống nổi whisky, bia có vẻ hợp với người mới uống hơn.

Chuyện ép duyên ấy mà, trong cộng đồng Hoa kiều thì khá phổ biến. Hơn nữa, do ảnh hưởng của văn hóa và tín ngưỡng truyền thống, con cái thường rất khó tự do yêu đương, kết hôn, nhất là trong hoàn cảnh gia đình Marsh giàu có như vậy.

Lần đầu hai người gặp nhau, tài sản của Diệp Đông Thanh chưa bằng cha nàng, nhưng bây giờ đã vượt xa rồi. Trong hai mươi năm gần đây, nhắc đến việc phất lên nhanh chóng, thì ngành công nghiệp Internet vẫn là mạnh nhất. Kiếm được mấy trăm triệu đô la không phải là chuyện gì quá ghê gớm, kiếm được hơn chục tỉ đô la thì cũng có không ít người.

Các ngành công nghiệp truyền thống thì rất khó đạt được thành tựu cao như vậy, bởi vì cạnh tranh quá mạnh mẽ, các cấp bậc đã gần như cố định. Người giàu càng giàu thêm, người nghèo rất khó đổi đời. Đó cũng đại khái là nguyên nhân chính khiến doanh số vé số không ngừng tăng cao, khi người ta chỉ có thể ký thác hy vọng vào những nơi hư vô mờ mịt này.

"Họ nghĩ thế nào là chuyện của họ. Em chắc chắn có suy nghĩ của riêng mình. Ở Pháp mấy năm như vậy, chắc em cũng hiểu điều này rồi. Không cần thiết chuyện gì cũng phải nghe ý kiến bố mẹ. Những ý kiến đó chưa chắc đã đúng, cũng chưa chắc đã phù hợp với em."

Rót rượu, khuấy nhẹ đá trong ly, sau khi nhấp một ngụm, Diệp Đông Thanh cảm thấy hứng thú hỏi: "H�� đã chọn cho em là ai vậy?"

"Một thương nhân dầu mỏ thuộc hoàng thất, chiều cao chưa tới 1m6. Sau khi nghe tin hắn đến Paris tìm em, em lập tức mua vé máy bay đến New York, thậm chí không mang theo cả vệ sĩ, cũng không ai biết em đi đâu. Em hiểu ý anh, trên thực tế em cũng quyết định sẽ làm như vậy, phản kháng sự trói buộc của họ. Cũng thế kỷ 21 rồi mà còn ép duyên, nghĩ mà nực cười!"

Marsh cầm chai bia lên uống mấy ngụm để giải sầu. Diệp Đông Thanh không ngăn cản nàng, có lúc tỉnh táo còn khó chịu hơn cả say.

"Nếu đã chấp nhận là cả đời, quả thật nên thận trọng một chút. Chuyện kết hôn vẫn nên thuận theo ý nguyện của mình thì hơn." Không giỏi an ủi người khác, Diệp Đông Thanh chỉ đưa ra lời khuyên mà anh cho là đúng.

Ban đầu, anh cứ nghĩ con cái của những người giàu có này đều sống cuộc đời thần tiên, nhưng càng tiếp xúc mới dần hiểu ra, dù thế nào đi nữa, ai cũng có những phiền não riêng.

Ví dụ như Richard, cha hắn đã hơn năm mươi tuổi vẫn chưa chịu an phận, ở Las Vegas thua sạch mấy chục triệu USD, hơn nữa còn lén lút qua l���i với những người đàn bà khác, đến mức đang làm ầm ĩ đòi ly dị với mẹ hắn.

Còn Calkawi đến từ Trung Đông, thì ở lại Mỹ không muốn về nước, bởi vì không muốn tiếp tục đối mặt cái không khí xã hội cứng nhắc và kỳ quái kia. Tư tưởng và tín ngưỡng nảy sinh mâu thuẫn, khiến anh ta từng trải qua một thời gian dài hỗn loạn.

Diệp Đông Thanh không có quá nhiều ràng buộc. Cuộc sống của anh ngược lại khiến đám bạn hư hỏng kia phải ngưỡng mộ. Thực tế bản thân anh cũng cảm thấy dạo gần đây thật sự rất tốt. Sau khi không còn gánh nặng về gia đình và tiền bạc, 99% phiền não trong đời cũng tan biến rõ rệt. Anh có thể sống theo ý muốn của bản thân, như việc anh cảm thấy tạm thời chưa cần một cuộc sống ổn định, thế nên ăn chơi phóng túng cũng chẳng sao.

Marsh tửu lượng không tốt, vẫn chưa say, nhưng bụng đã no căng vì bia.

Diệp Đông Thanh mời nàng về nhà mình nghỉ ngơi, Marsh không có cự tuyệt, nàng sảng khoái đứng dậy đi theo. Họ về đến Tháp Trump bằng xe. Hòn đảo nhỏ của Diệp Đông Thanh vẫn chưa chuẩn bị xong, công việc tân trang kiến trúc chính mới hoàn thành hơn một nửa, công tác cải tạo bảo tàng cũng đang được tiến hành. Tạm thời anh chưa mua bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào, nhưng anh nghĩ sau này chắc chắn sẽ có tiền dư để mua một ít về cất giữ, vừa để trang hoàng, vừa có thể làm của gia truyền. Khả năng giữ giá trị của vàng càng ngày càng yếu, tác phẩm nghệ thuật thì phù hợp hơn.

Vào thời điểm này, quản gia, bảo mẫu và những người khác đã tan làm về nhà. Tìm một phòng trống cho nàng nghỉ ngơi, Diệp Đông Thanh hỗ trợ mở lò sưởi, sau đó trở về phòng, mặc đồ ngủ chuẩn bị xử lý các email liên quan đến công việc.

Chẳng bao lâu sau, Marsh lại tự mình gõ cửa phòng anh. Trên người nàng chỉ khoác một chiếc áo choàng tắm màu trắng, cắn nhẹ môi nói với anh: "Em quyết định sẽ phản kháng. Thà chấp nhận anh còn hơn gả cho một người đã có vợ. Thế nên..."

Diệp Đông Thanh đang ngẩn người, bất ngờ nhìn thấy nàng mở dây áo choàng tắm. Được rồi, giờ thì anh đã hiểu chính xác ý nghĩa của sự phản kháng đó.

Cũng tại New York, trong một căn hộ thuê c�� nát, nhỏ xíu.

Từ sau thất bại đầu tư cổ phiếu hai tháng trước, cô của Diệp Đông Thanh cùng gia đình đã vội vàng chuyển đến đây, nơi có tiền thuê rẻ hơn.

Có gián, có cả chuột. Từ đó đến giờ, cô của anh ta vẫn không thể quên được người cháu ngày càng giàu có, quyền quý này. Vừa ghen tị đỏ mắt, vừa âm thầm oán hận trong lòng. Giờ phút này nàng chỉ muốn kiếm ít tiền. Nửa đêm không ngủ được, cuối cùng vẫn là gọi điện cho một tờ tạp chí lá cải từng chủ động liên lạc với nàng, hỏi nếu họ đồng ý phỏng vấn, nói một chút những chuyện liên quan đến Diệp Đông Thanh, thì có thể nhận được bao nhiêu tiền.

Giá không cao lắm, chỉ bốn ngàn đô la mà thôi. Nghĩ bụng không lấy thì phí, nàng liền đồng ý ngay và nói với họ rằng ngày mai cứ đến đây phỏng vấn mình.

Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free