Người có những hoài bão riêng.

Nữ sĩ Vigo không cam chịu cuộc sống ổn định hiện tại, chấp nhận từ bỏ công việc lương cao đầy hứa hẹn, giữa tuổi trung niên quyết định tự mình khởi nghiệp, đánh cược một phen. Trong khi đó, Carneck chỉ mong kiếm được khoản tiền kha khá để tích lũy, sau đó sớm được sống nửa đời hưu trí, không còn phải làm việc cho ai nữa.

Còn về Diệp Đông Thanh, tham vọng của hắn có chút lớn. Khi đã có cơ hội, hắn đang nhắm đến vị trí "Người giàu nhất thế giới", với ý đồ đạt được danh vọng và lợi lộc song toàn, đồng thời sống một cuộc đời mà ai cũng mơ ước: tùy tâm tùy ý, chỉ đơn giản là sống thoải mái, không phải lo nghĩ về bất cứ gánh nặng vật chất nào.

Những thứ như trách nhiệm xã hội, chuẩn mực đạo đức, trong mắt hắn chỉ sẽ trở thành gông cùm trói buộc mình. Vì vậy, mọi hoạt động xã giao có thể từ chối thì hắn từ chối hết, cũng chẳng trông mong ai tán dương mình.

Sau này có lẽ sẽ trở thành người có lý tưởng riêng, nhưng bây giờ thì chưa phải lúc. Bản thân còn chưa thực sự hiểu rõ mình muốn gì, thì làm sao có tâm trí lo chuyện bao đồng? Dù sao hắn cũng không định thống trị Washington, nên muốn quá nhiều sức ảnh hưởng cũng chẳng có mấy tác dụng. Tài sản khi đã đạt đến một mức độ nhất định thì tự nhiên sẽ được mọi người biết đến.

Gần đây, việc cố gắng gây dựng các mối quan hệ xã giao không còn ý nghĩa nhiều nữa, bởi vì trên thế giới này, tuyệt đại đa số vấn đề đều có thể giải quyết bằng tiền. Hắn đã nhận ra rằng sau khi quen biết nhiều người, trừ việc vay tiền hoặc đòi quyên góp, rất ít người chủ động liên lạc hắn. Thà cứ sống vô danh, an ổn, đợi khi thực lực đủ mạnh, tự khắc có thể hòa nhập vào mọi giới.

Chính vì những suy nghĩ như vậy, nên cuộc sống của Diệp Đông Thanh mới bình yên đến thế. Trừ việc thỉnh thoảng tiếp nhận phỏng vấn từ các công ty truyền thông lớn, hắn rất ít khi lộ diện trước công chúng. Dù tốt hay xấu, tạm thời cứ thế này là phù hợp nhất. Cứ mãi theo đuổi nhiều thứ dễ khiến cuộc sống trở nên mệt mỏi, hắn không cần phải bắt chước người khác.

Khi đứng ở vị trí cao hơn, suy nghĩ cũng dần trở nên khác biệt. Những điều từng cảm thấy quan trọng, dần trở nên không còn ý nghĩa, ví dụ như các mối quan hệ xã giao. Thứ này, chỉ cần thực lực đủ, căn bản không cần phải lo lắng.

Giờ phút này nghe Carneck nói chỉ còn một năm nữa là về hưu, Diệp Đông Thanh tôn trọng lựa chọn của ông, cười nói: "Vịnh Monterey là một địa điểm tốt, Đường 17 Dặm nằm ở đó, sân golf Pebble Beach cũng vậy. Tôi không biết có thuận tiện để sinh sống không, nhưng nhiều người đến du lịch như vậy, hẳn là một nơi khá thích hợp để định cư."

"Rất tốt, tôi từng đến đó nói chuyện làm ăn hai lần. Nhiều người có tiền cũng sống ở đó. Nhà ở ven biển thì khá đắt, còn khu vực gần nội địa thì ổn hơn một chút.

Vợ tôi đang xem nhà, cô ấy khá thích những điền trang kiểu trang trại riêng lẻ. Đến đó mới biết giá nhà ở bang California cao vô cùng, giá nhà ở khu vực lân cận Vịnh Monterey không hề thấp hơn khu vực bãi biển Santa Monica."

Có vẻ như Carneck đã có dự định. Nếu không so với Diệp Đông Thanh, tiểu Edward hay những người tài năng phi thường khác, ông cũng là một người tương đối thành công ở Mỹ. Nếu không phải gặp Diệp Đông Thanh, ông thậm chí không dám tưởng tượng mình có thể kiếm được hơn hai triệu đô la mỗi năm. Nhớ lại ban đầu, cậu trai người Hoa còn đang học cấp ba ấy, từng mạnh miệng tuyên bố muốn giúp mỗi người kiếm được một triệu đô la, mà chỉ trong thời gian ngắn đã trở thành sự thật.

Chắc hẳn những người đã chọn rời khỏi công ty vào thời điểm ban đầu, giờ đã hối hận muốn chết rồi...

***

Sau khi trò chuyện với Carneck, Diệp Đông Thanh lại làm việc đến khuya để giải quyết công vụ, bù đắp cho khoảng thời gian bị trì hoãn do chuyến du lịch Hawaii trước đó. Tuy nhiên, lúc ấy hắn đã mang theo laptop để xử lý một số việc, nên hôm nay cũng đã hoàn thành gần hết.

Dù sao hắn cũng không phải làm việc dưới quyền ai. Các giám đốc điều hành đã giúp hắn xử lý rất nhiều chuyện. Hầu hết thời gian hắn dành để tìm hiểu tình hình, và sau đó chỉ cần ký tên vào văn bản là xong. Chỉ những vấn đề liên quan đến quyết sách thì cần Diệp Đông Thanh đưa ra chiến lược, điều này hơi phiền toái một chút.

Triệu Lưu Ly thường xuyên ở cạnh Laura. Cả hai đều đang trong kỳ nghỉ, còn rất lâu nữa mới đến trường, nên gần đây không có việc gì làm. Vì thế hắn cũng không cần bận tâm điều gì.

Việc Diệp Đông Thanh có nhiều cô gái vây quanh, Laura sớm đã biết. Dù có khó chịu, nhưng do tính cách, cô ấy chưa bao giờ nói chuyện nghiêm túc với Diệp Đông Thanh về vấn đề này. Tình hình hỗn loạn ở các trường đại học và cao đẳng Mỹ khiến những chuyện như cặp kè, bỏ người yêu rất phổ biến, nên cô ấy đã sớm quen, chẳng thấy lạ gì. Tạm thời hai người vẫn duy trì một sự ăn ý ngầm, mối quan hệ đã vượt qua tình bạn, nhưng vẫn chưa đạt đến mức tình yêu thực sự.

Ngày thường, anh ta đối xử với cô rất tốt, thậm chí không thể dùng từ "không tệ", mà phải nói là cực kỳ tốt. Bởi vì hoàn cảnh gia đình, Laura rất dễ dàng thỏa mãn, cảm thấy cuộc sống hiện tại đã vô cùng tốt đẹp.

Ngày thứ hai.

Tỉnh dậy trên cùng một chiếc giường, Diệp Đông Thanh rửa mặt xong thì lập tức đi thang máy xuống lầu.

Trợ lý William thấy hắn đi ngang qua cửa phòng làm việc, lập tức đứng dậy chạy theo tới, nói với anh ta: "Tối qua, Mã Hóa Đằng của công ty Tencent đã gọi điện cho chúng tôi, nhờ chuyển lời với anh là công ty đang gặp chút vấn đề. Có hacker tấn công với ý đồ đánh cắp tài sản của họ. Trong một tuần qua, đây là lần thứ hai, khiến hệ thống tê liệt suốt bốn tiếng. Điều này gây ảnh hưởng cực kỳ xấu đến công ty. Bên ngoài thì họ nói là đang bảo trì hệ thống, tin tức vẫn chưa bị lộ ra ngoài."

Tencent c��n chưa lên sàn chứng khoán, nhưng tai tiếng kiểu này nhất định sẽ gây ảnh hưởng đến giá trị cổ phiếu của công ty. Việc giữ kín thông tin với bên ngoài vào lúc này là khá tốt. Diệp Đông Thanh cau mày hỏi: "Hacker ư?"

"Đúng vậy, tạm thời vẫn chưa biết là người ở đâu. Các chuyên gia an ninh kỹ thuật của họ không đủ khả năng, mong anh giúp đỡ để nâng cấp và sửa đổi tường lửa, cũng như tối ưu hóa bảo mật tài khoản. Theo thống kê, tình trạng tài khoản Tencent của người dùng bị mất rất cao, họ chưa có bất kỳ biện pháp phòng vệ hiệu quả nào, và khách hàng cũng không có cách nào tốt hơn."

William giải thích.

Diệp Đông Thanh chưa từng cân nhắc vấn đề này, cho tới giờ khắc này mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Cân nhắc đến việc ngành Internet Trung Quốc khởi đầu tương đối muộn, nên việc nhân lực kỹ thuật không theo kịp cũng là điều dễ hiểu. Anh gật đầu trả lời: "Hãy để bên Thung lũng Silicon cử một đội ngũ chuyên gia sang đó. Tốt nhất là những người gốc Hoa nói tiếng Phổ thông. Nhớ nhé, là tiếng Phổ thông. Ở Thung lũng Silicon có rất nhiều người như vậy.

Bảo mật tài khoản Facebook được thắt chặt bằng cách liên kết với email và số điện thoại cố định, cũng như thiết lập các câu hỏi bảo mật để khôi phục mật khẩu. Các chuyên gia về lĩnh vực này cũng phải được cử sang đó, tốt nhất là kiểm tra kỹ lưỡng xem còn sơ hở nào khác không. Tất cả phải theo tiêu chuẩn cao nhất. Công ty này rất có tiềm năng, không thể để những vấn đề nhỏ nhặt này làm hỏng danh tiếng."

"Được rồi, tôi sẽ sắp xếp ngay bây giờ." Trợ lý William vừa nói vừa ghi nhớ, rồi nói thêm: "Ông Bernie Madoff đã hẹn gặp anh vào lúc chín rưỡi tại văn phòng của anh. Ngoài ra còn có một tổ chức tên là Hiệp hội Thương gia Hoa kiều Bắc Mỹ, họ sẽ đến đây vào mười một giờ để trao giải thưởng cho anh, chụp ảnh lưu niệm và chỉ cần nói vài lời là được. Họ hy vọng anh sẽ trở thành một thành viên của hội, ý anh thế nào?"

Là tổ chức thương gia gốc Hoa lớn nhất Bắc Mỹ, Hiệp hội Thương gia Hoa kiều Bắc Mỹ có tiếng tăm không hề nhỏ. Trước đây, Diệp Đông Thanh hầu như chưa từng tiếp xúc với họ, giờ họ lại chủ động tìm đến. Anh bật cười nói: "Được thôi, tôi có thể treo tên trong hội, nhưng các hoạt động thì đừng quá nhiều. Tôi không chắc có thể tham gia đầy đủ, vì tôi không quá hứng thú với những hoạt động kiểu này. Hơn nữa, những Hoa kiều có tiếng tăm trong hội đều đã lớn tuổi, nên tôi không có nhiều đề tài để trò chuyện với họ..."

Bạn đang đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free.