Số tiền lão Bernie Madoff vừa chuyển vào tài khoản của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt còn chưa kịp nguội, Diệp Đông Thanh đã quyết định xong hướng đầu tư – đặt cược vào đà tăng của hợp đồng tương lai dầu mỏ.

Anh biết làm như vậy không sai, khả năng thu về khoản lợi nhuận khổng lồ là rất lớn, nhưng những người khác thì không. Kể từ khi McCord nghe tin này hôm qua, trong giới lãnh đạo cấp cao của công ty đã dậy sóng. Phần lớn đều cảm thấy việc dùng đòn bẩy để đặt cược một lượng vốn lớn như vậy có phần hơi liều lĩnh. Hiện tại, trong ngành, phương thức đầu tư đối ứng rủi ro được công nhận là ổn thỏa nhất, nhưng Diệp Đông Thanh chưa bao giờ áp dụng phương pháp đối ứng để giảm thiểu rủi ro.

Tranh cãi thì vẫn là tranh cãi, nhưng họ có thể làm gì được chứ? Ngay cả McCord cũng không thể thuyết phục anh thay đổi chủ ý. Điều đó khiến McCord tối qua một đêm không ngủ, vội vàng thu thập và sắp xếp các loại thông tin, tài liệu. Ông ta quyết định tuân theo ý tưởng của Diệp Đông Thanh, đồng thời tìm cách giảm thiểu rủi ro xuống mức thấp nhất, chẳng hạn như chỉ dùng 20% đến 30% vốn để phòng ngừa rủi ro, vừa mua vào vừa bán ra, hoặc đầu tư vào các khâu khác trong chuỗi cung ứng dầu mỏ, đừng dồn hết tiền cược vào hợp đồng tương lai dầu mỏ.

Với tư cách là cấp dưới, ông ta cảm thấy mình cần phải đưa ra những lời khuyên đúng đắn. Đáng tiếc, Diệp Đông Thanh không phải người bình thường, không giống những ông chủ khác có tầm nhìn thiển cận. Muốn thuyết phục anh ấy không phải là chuyện dễ dàng, hay nói đúng hơn là gần như không thể. Bởi vậy, McCord tối qua nhất định đã phí công một đêm.

Đúng giờ hẹn, ông Bernie Madoff tự mình đến. Trông ông ta vẫn nhã nhặn như thường lệ. Đã nhiều năm trau dồi trong xã hội thượng lưu, ông ta cũng được coi là một nửa quý tộc. Ít nhất, khí chất trên người ông ta là điều mà Diệp Đông Thanh tạm thời vẫn chưa học được. Chỉ nhìn từ vẻ bề ngoài, ai có thể đoán được chính ông già xảo quyệt này lại gây ra khoản thiếu hụt hàng trăm triệu USD? Hơn nữa, vẫn còn tiếp tục lợi dụng các mối quan hệ để lừa gạt người khác?

Sống được như lão Bernard cũng là một loại bản lĩnh, ông ta có cái dũng khí khiến người khác tin vào khả năng của mình, không có chút mưu mẹo nào thì không thể làm được.

Ông ta khoác ngoài chiếc áo choàng dài màu đen, bên trong là vest đen và sơ mi trắng, thắt cà vạt đỏ. Mái tóc trắng bạc được chải gọn gàng không chút xê dịch. Tay trái cầm gậy chống, tay kia xách một hộp quà, cười híp mắt đưa cho Diệp Đông Thanh và nói: “Xì gà Hoàng gia triệu đô la thượng hạng, mỗi hộp đều được ngâm ủ bằng một chai Louis XIII, trồng trên đất lạnh màu mỡ trên dãy Himalaya, tưới bằng nước sạch Fiji, sau đó từng điếu xì gà được bọc bằng lá vàng mỏng, đồng thời vị trí logo trên nhãn hiệu còn được khảm nạm kim cương.

Tôi vừa hay có cất một hộp, bác sĩ nói tôi không thể hút xì gà nữa, đồ tốt như vậy nên trao cho đúng người. Tôi tình cờ biết cậu thỉnh thoảng cũng hút một điếu, hút ít thì có thể nâng cao tinh thần, hút nhiều thì không được. Làm ăn kinh doanh mà, ngày thường không thiếu những buổi xã giao, xì gà là đồ tốt.”

Từ trước đến nay Diệp Đông Thanh kinh doanh, đây là lần đầu tiên có người mang quà đến tận cửa. Anh tình cờ biết đến loại xì gà vô cùng hài hước này, liền đáp: “Một triệu USD một hộp, đâu phải hút xì gà nữa, thật là đắt hơn cả đốt Franklin.”

“Ha ha! Với năng lực kiếm tiền của cậu, dù có một ngày một hộp cũng chẳng nhằm nhò gì. Nếu như thích, lần sau tôi sẽ gửi thêm cho c��u.” Bernard cởi chiếc áo khoác ngoài, thuận tay đưa áo và gậy cho “nữ thư ký” trẻ tuổi của mình. Cô ta cũng là người Do Thái, nghe nói còn có chút họ hàng với ông già này. Bởi vì xinh đẹp, ông ta mới đặc biệt mang tới, hy vọng có thể được Diệp Đông Thanh để mắt đến, tốt nhất là có thể thiết lập mối quan hệ lâu dài.

Nói về những thủ đoạn nhỏ này, ông ta có kinh nghiệm hơn Diệp Đông Thanh nhiều. Ông ta cũng không chủ động giới thiệu cô ta, chỉ thấy ánh mắt của Diệp Đông Thanh dừng lại trên mặt cô gái trẻ mấy giây, khóe miệng ông ta khẽ nhếch lên.

Một vị nhà giàu trẻ tuổi với tài sản hàng tỷ đô la, ai mà không muốn kết giao chứ? Theo ông già này, đây là đang giúp cô gái. Người khác muốn kết giao cũng chẳng tìm được cơ hội. Ai cũng nói nước Mỹ nhiều nhà giàu, nhưng cả thành phố New York rộng lớn, siêu cấp nhà giàu có được bao nhiêu người?

Dù là các nhân vật tầm cỡ ở New York, hay hai anh em nhà Koch, tất cả đều đã bước vào tuổi xế chiều. Diệp Đông Thanh thì vẫn còn trẻ. Từ đà phát triển vượt bậc của năm ngoái mà xem, muốn vượt qua các bậc tiền bối kia cũng không phải là không thể. Cần biết rằng lão Bernard đã giữ chức chủ tịch sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq nhiều năm, ông ta rõ ràng biết Facebook hay những công ty tương tự sau khi niêm yết sẽ thể hiện như thế nào, chắc chắn sẽ không tồi.

Diệp Đông Thanh không phải ruột gan của ông ta, làm sao anh có thể biết được suy nghĩ của lão già ấy? Thậm chí còn cho rằng ông ta đúng là "trâu già gặm cỏ non", đặc biệt tìm một cô gái đẹp làm thư ký đây.

Mời lão Bernard ngồi xuống, Diệp Đông Thanh trực tiếp mở hộp lấy ra hai điếu xì gà. Trông chúng như được mạ một lớp vàng mỏng, vẻ ngoài rất bắt mắt, cũng khó trách có thể bán với giá cắt cổ như vậy.

Trong tay nắm đằng chuôi, theo Diệp Đông Thanh, mình chính là ân nhân của lão già này và cả gia đình ông ta. Anh chẳng chút khách sáo cười nói: “Vậy thật tốt, tôi hút xì gà không phân biệt được loại ngon hay dở, vẻ ngoài của nó đã thành công hấp dẫn tôi rồi. Vậy hôm nay ông đến tìm tôi có chuyện gì sao? Khoản tiền kia tôi đã nhận được, đang tính xem nên đ���u tư vào đâu cho ổn. Với mức lãi suất 11% mỗi năm, kiếm được một tỷ USD lợi nhuận từ đó cũng không hề dễ dàng.”

Thật sự rất không dễ dàng, có nghĩa là dùng khoản tiền này đầu tư, lợi nhuận ít nhất phải đạt 110 triệu USD trở lên. Nếu có dễ dàng như vậy, người khác cũng đã trực tiếp đi đầu tư rồi, làm sao có thể ngu ngốc đến mức giao tiền vào tay lão già, mời ông ta hỗ trợ đầu tư.

Lão Bernard vừa nói bác sĩ không cho phép hút xì gà, giờ phút này lại nhận lấy chiếc bật lửa Diệp Đông Thanh đưa tới, kẹp điếu xì gà trong tay đưa lên mép để châm. Cho dù đối với ông già này mà nói, điếu xì gà Hoàng gia triệu đô la cũng coi như là đồ tốt. Sản lượng quá thấp, người mua quá nhiều. Vì đưa tới cho Diệp Đông Thanh, chính ông ta cũng không nỡ hút. Bây giờ có cơ hội thưởng thức nó, tự nhiên không muốn bỏ qua.

Món quà đã biếu, dù là của người khác, một điếu xì gà mấy chục ngàn USD cố nhiên là đắt tiền, nhưng so với lợi nhuận có thể kiếm được từ Diệp Đông Thanh thì lại chẳng tính là gì. Bernard vừa nói vừa cười: “Thật không dễ dàng chút nào. Phàm là có chút cơ hội thành công, tôi cũng sẽ không phải liều mạng đến vậy. Tiền nhiều quá cũng là phiền phức. Thật ra thì tôi chỉ có mấy chục triệu USD ban đầu, mức sinh lời ban đầu vẫn rất tốt, thành công tránh được bong bóng Internet sụp đổ, nhưng rồi lại bỏ lỡ Microsoft, Oracle và các công ty tốt khác. Mỗi ngày đều có thể thấy chúng tăng giá, nhưng lại cảm thấy ngày nào cũng là đỉnh điểm, cơ hội cứ vậy mà bỏ lỡ một cách lãng phí.”

“Cơ hội bỏ lỡ trước kia, sau này vẫn sẽ có. Quan trọng là tầm nhìn phải như thế nào. Tiện đây nói một câu, điếu xì gà này thật không tệ.”

Diệp Đông Thanh vẫn còn băn khoăn về số tiền còn lại trong tay lão già kia, chỉ kẻ ngốc mới trực tiếp mách cho ông ta nên đầu tư vào công ty nào. Anh ta nói một cách lấp lửng, giống như đang cảm khái vậy thôi.

Bất quá, hoạt động đầu tư của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt gần như minh bạch hoàn toàn. Trừ hai kẻ khác người là Richard và Edward con, không thấy công ty lớn nào học theo Diệp Đông Thanh mà đầu tư. Nguyên nhân chính là vì không tin tưởng, lo lắng tiền vốn bị kẹt trong thị trường chứng khoán. Người khác không thấy có gì lạ, Diệp Đông Thanh lại cho rằng điều đó rất thú vị.

Đến khi mấy năm sau đó, tin tưởng không ít người sẽ hối hận đến muốn đập đầu vào tường.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.