(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 231: Rắn hổ mang cao ốc
Quy tắc ngầm của các liên doanh Internet tại Mỹ không phải hình thành một sớm một chiều mà phát triển; thuở ban đầu, chúng cũng trải qua không ít vấn đề. Chẳng hạn như Steve Jobs, nhân vật rất quen thuộc với chúng ta, ông đã bị suy yếu quyền kiểm soát công ty vì các vấn đề liên quan đến liên doanh và niêm yết, dẫn đến việc bị hội đồng quản trị loại bỏ. Đó là chuyện của thập niên 80.
Sau khi chịu vô số thiệt thòi, đến khi toàn bộ hệ thống ngành hoàn thiện, người ta mới biết rằng, nếu tiến hành liên doanh với một doanh nghiệp xuất sắc, phương thức sở hữu cổ phần loại A/B là cách làm tương đối phổ biến. Nó giúp những người sáng lập tiếp tục giữ quyền phát biểu trong công ty. Tất nhiên, để nhà đầu tư tự nguyện từ bỏ quyền quản lý, mức lợi nhuận họ nhận được phải cực kỳ hấp dẫn mới có thể thuyết phục được.
Trung Quốc hiện tại, giống như nước Mỹ vào thập niên 80, những vấn đề khó khăn của liên doanh gần như làm khổ mọi nhà khởi nghiệp Internet. Thay vì bận tâm đến việc mình nắm giữ bao nhiêu cổ phần, họ ưu tiên suy nghĩ cách để tồn tại trước đã.
Mã Hóa Đằng cũng không ít lần trải qua tình cảnh tương tự. Dĩ nhiên, tập đoàn IDG của Mỹ và một "siêu nhân nhỏ" nào đó ở Hồng Kông, chỉ với hơn 4 triệu đô la, đã nắm giữ 40% cổ phần của Tencent. Nếu không có số tiền đó vào năm đó, đã chẳng có Tencent của ngày hôm nay. Vì vậy, việc hối hận hay không về tỷ lệ cổ phần chỉ là vấn đề cần suy xét sau khi đã thành công. Khi bắt đầu khởi nghiệp, điều duy nhất cần cân nhắc là liệu có thể thành công hay không. Bản thân những nhà đầu tư đó đã chấp nhận rủi ro thất bại, nên việc họ hưởng lợi sau này cũng là lẽ dĩ nhiên. Chỉ có thể nói, tầm nhìn của họ khá tốt.
Diệp Đông Thanh chú ý rằng tập đoàn Alibaba cũng từng vì liên doanh mà bị Tôn Chính Nghĩa, một người khôn khéo, nắm giữ một lượng lớn cổ phần. Hiện tượng tương tự rất phổ biến trong giới đầu tư thiên sứ. Đây cũng là một trong những lý do anh có thể có được một khoản cổ phần lớn từ Tencent.
Ngành công nghiệp Internet của Trung Quốc hiện nay vừa mới khởi sự chưa lâu, ngay cả những người sáng lập cũng không mấy tự tin. Dù sao cũng không giống Thung lũng Silicon với những gã khổng lồ đã thành công vang dội như Oracle, Microsoft, IBM... Họ biết rằng khả năng thành công là khá cao, nhưng liệu có thể đi đến bước đó hay không thì rất khó nói. Vì vậy, chỉ cần có người nguyện ý liên doanh, họ tự nguyện chấp nhận nhượng bộ.
Không có cách nào khác, ai bảo những người giàu có trước đó lại chẳng mấy quan tâm đến ngành Internet đâu? Điều này đã t���o cơ hội cho Diệp Đông Thanh lợi dụng.
Mảng điện thoại di động là khả thi, ít nhất thì nguy cơ thất bại cũng không quá cao, chưa bàn đến chuyện liệu có thành công hay không. Ở đất nước có tiềm năng tiêu dùng khổng lồ này, gió nổi thì heo cũng có thể bay, kiếm được lợi nhuận nhanh chóng trong thời gian ngắn không phải là điều khó. Còn về việc liệu có thể duy trì được trên thị trường về sau hay không, điều đó sẽ phụ thuộc vào quyết tâm của Diệp Đông Thanh đến mức nào.
Ngoài đề nghị này, sau khi ông Trương tiên phong mở lời, có người đề cập đến tin tức Internet, có người muốn mở trang web chuyên bán ô tô, còn có người đề xuất làm một trang web hỗ trợ bán các loại nông sản phẩm, vân vân. Đủ mọi ý tưởng ngổn ngang. Ví dụ như Tuệ thông mạng, họ cũng muốn kinh doanh trung tâm mua sắm trực tuyến.
Diệp Đông Thanh có tham vọng rất lớn. Khi trong tay có vốn và tình hình hiện tại đủ sức hậu thuẫn cho tham vọng khổng lồ của mình, đương nhiên anh muốn thử nghiệm để tối đa hóa lợi ích. Ở Mỹ thì đâu đâu cũng là đối thủ cạnh tranh, nhưng ở Trung Quốc, anh có đủ không gian để phát triển. Khi nghĩ đến việc ông Bernie Madoff còn có thể cung cấp thêm vốn, anh có thể sử dụng khoản tiền này để thực hiện những kế hoạch lớn hơn nữa.
Điều duy nhất cần cân nhắc là liệu có quá sức hay không. Anh đã dự định mua lại cổ phần của một số công ty, sau đó hỗ trợ chúng phát triển các lĩnh vực trọng tâm trong tương lai. Với sự theo dõi sát sao sau này, hẳn sẽ không có gì sai sót. Anh chuẩn bị dựa theo ý tưởng của mình để hoàn thành kế hoạch xây dựng một đế chế thương mại hùng vĩ trên mảnh đất này. Và cái giá phải trả, chỉ mười mấy đến hai tỉ đô la là đủ, không ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh ở Mỹ.
Vốn dĩ anh chỉ định ở lại 4-5 ngày là có thể về, thậm chí vé máy bay khứ hồi cũng đã đặt xong.
Thế nhưng mọi việc lại phát sinh nhiều hơn dự liệu một chút. Trong mấy ngày kế tiếp, Diệp Đông Thanh bận rộn gặp gỡ các ông chủ của tất cả các công ty khởi nghiệp Internet để thảo luận về kế hoạch liên doanh cụ thể. Anh cũng nhân tiện gieo vào đầu họ những ý tưởng, giúp họ vạch ra một con đường phát triển khả thi. Chẳng hạn như mạng giao dịch trò chơi, hệ điều hành xã hội của Sina... những hướng đi này cũng tương đối phù hợp với định hướng hoạt động hiện tại của họ.
Từng kế hoạch liên doanh nhanh chóng được thống nhất. Về sau vẫn cần tiếp tục trao đổi, nhưng liên lạc sau khi anh về Mỹ cũng không muộn. Diệp Đông Thanh chuẩn bị thành lập một đội ngũ để hỗ trợ xử lý những vấn đề này. Năm 2004, ngành Internet Trung Quốc thiếu vốn trầm trọng, nên quá trình thương lượng thường diễn ra khá thuận lợi. Việc thành lập văn phòng đại diện tại Trung Quốc cũng đã được đăng báo, trụ sở chính có lẽ sẽ được đặt tại Thâm Quyến, hoặc Hỗ Thành cũng được.
Hai ngày trước, anh gọi điện hẹn cô Marsh đến Hồng Kông chơi, không ngờ cô ấy lại đồng ý. Giờ phút này, cô đã nhận phòng ở khách sạn Bán đảo Hồng Kông, chỉ chờ Diệp Đông Thanh đến tìm.
Gạt bỏ một số việc không quan trọng sang một bên, Diệp Đông Thanh rời khỏi Thâm Quyến. Liên tục uống rượu chiêu đãi mấy ngày liền khiến dạ dày anh không được dễ chịu cho lắm. Anh thích nhất món mì vằn thắn, nghe nói Hồng Kông có mấy quán có hương vị chính gốc nhất, anh định tiện đường ghé qua thưởng thức một chút.
Khoảng cách đến Hồng Kông chỉ còn một đoạn ngắn, lần này anh ngồi phà đi thẳng đến đó. Buổi tối, khi màn đêm buông xuống, cảng Victoria hai bên bờ đèn đóm san sát. Lần trước ghé qua anh đã ngắm rồi, cảm giác rất tuyệt.
Trước đó Marsh đã liên lạc qua điện thoại và đến thẳng bến tàu đón anh. Khách sạn cung cấp một chiếc Rolls Royce làm xe riêng. Trước tiên, chiếc xe đưa họ đến một khu phố ăn vặt để tùy tiện dùng bữa.
Trên bàn nhỏ bày chén chè trôi nước. Diệp Đông Thanh vừa ăn vừa hỏi cô gái xinh đẹp ngồi đối diện: "Gần đây em làm gì, sao còn chưa về Paris, chuyện xem mắt lần trước xử lý thế nào rồi?"
"Cũng tạm ổn, coi như là đã giải quyết xong," Marsh có vẻ mặt hơi buồn bã. "Cha em quyết định tôn trọng ý kiến của em, tạm thời chưa nhắc đến chuyện này, chờ em tốt nghiệp rồi tính sau." Cô vẫn luôn nghĩ cha mình rất tôn trọng ý kiến của mình, nhưng bây giờ nhìn lại hình như không phải vậy. Việc trì hoãn chuyện kết hôn đã là sự nhượng bộ lớn nhất mà ông ấy chấp nhận rồi.
Hai người ngầm hiểu không nhắc đến những gì đã xảy ra ở New York lần trước, đó đã là chuyện của một tháng trước. Giây phút gặp mặt này, ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng, bởi vì cả hai đều biết điều gì đó sẽ xảy ra tiếp theo.
Một người đàn ông Ấn Độ bày sạp cách đó không xa. Khi ông ta thổi nhạc cụ, một con rắn hổ mang bò ra từ trong giỏ mây, làm ra tư thế sẵn sàng tấn công. Những người xung quanh đều đứng cách khá xa, rất sợ con vật này đột nhiên xông đến cắn mình.
Sau khi nhìn thấy, Diệp Đông Thanh chợt nghĩ đến một thứ thú vị. Anh hỏi Marsh: "Em có mang theo bút chì và giấy vẽ không? Anh vừa có một ý tưởng cực hay, em thấy sao về việc tạo hình một tòa nhà chọc trời lấy cảm hứng từ ánh mắt rắn?"
"Rắn hổ mang ư? Em ghét tất cả các loài rắn. Nếu anh thật sự làm vậy, có thể sẽ mất rất nhiều nhân viên nữ đấy, dù sao thì em chắc chắn sẽ không dám lại gần nó."
Thái độ của Marsh rõ ràng là có vấn đề, nhưng anh cũng chẳng bận tâm, vừa nói: "Nhưng lúc đó nó sẽ cực kỳ ngầu đúng không? Khi đó nó sẽ là công trình kiến trúc được chú ý nhất New York, tốt nhất nên dùng sự kết hợp màu đen và đỏ, trông giống như kim loại nhưng lại rất tà ác..."
Tuyệt tác này là thành quả lao động của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.