Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 232: Rắn hổ mang cao ốc (hai)

Diệp Đông Thanh đã không còn nhớ mình xem qua những tấm ảnh tòa nhà "Rắn Hổ Mang" đó ở đâu, nhưng đến giờ anh vẫn còn ấn tượng sâu sắc về hình dáng và màu sắc đặc biệt ấy. Trông nó cứ như thể một tòa cao ốc bước ra từ phim khoa học viễn tưởng, với tông đỏ đen điểm xuyết vàng. Chắc chắn nó sẽ rất ngầu vào buổi tối, mà không, ban ngày cũng đủ ngầu rồi.

Ý niệm này vừa nảy sinh, anh đã hình dung xong cả vị trí xây dựng tòa nhà: cạnh Công viên Trung tâm, thẳng tắp hướng ra Công viên Trung tâm, hoặc là đối diện Brooklyn qua sông Đông. Anh có dự cảm, nếu thực sự xây dựng được, tòa nhà này chắc chắn sẽ là công trình kiến trúc độc đáo nhất trên đường chân trời Manhattan, hoàn toàn có tiềm năng trở thành biểu tượng mới của New York.

Để thực hiện mục tiêu này, vấn đề tài chính gần như không phải là trở ngại. Điều kiện tiên quyết duy nhất là người dân New York không phản đối. Nếu ai đó không thích loài rắn, họ có thể sẽ thấy nó đáng sợ. Khi đó, anh có thể thử thương lượng với thị trưởng Bloomberg, vị lão tiền bối ấy khá cá tính, hẳn sẽ không làm khó dễ gì trong chuyện này.

Hầu như công ty nào cũng sẽ tính đến chuyện xây một tòa cao ốc riêng cho mình sau khi thành công, và Diệp Đông Thanh cũng không ngoại lệ. Đây là một trong những ước mơ của mọi người thành đạt. Khối kinh doanh của anh đã gần như hoàn thiện bố cục, đến lúc đó anh sẽ có đủ nguồn vốn rảnh rỗi để xây một tòa nhà chọc trời. Dù sao đây cũng không phải là khoản chi phí duy nhất phải bỏ ra, từ lúc bắt đầu thiết kế cho đến khi hoàn thành toàn bộ công trình cũng phải mất ít nhất ba bốn năm.

Anh nghĩ rằng đến lúc đó, mình ít nhất cũng đã là một siêu tỷ phú với tài sản hai mươi tỷ đô la, cần gì phải bận tâm đến chi phí xây một tòa nhà nữa? Cũng giống như việc anh sẵn sàng vay tiền để mua một chiếc máy bay riêng trị giá xấp xỉ ba trăm hai mươi triệu USD. Chỉ kiếm tiền mà không tiêu, thì kiếm tiền còn có ý nghĩa gì nữa?

Tòa nhà "Rắn Hổ Mang" trong tưởng tượng của cô Marsh khác xa so với hình dung của Diệp Đông Thanh. Cô ấy nghĩ Diệp Đông Thanh thực sự muốn xây một tòa nhà có hình dáng một con rắn hổ mang, thân dài ngoằn, nên cảm thấy ý tưởng này rất đáng sợ.

Lúc này, cô ấy mỉm cười nói với Diệp Đông Thanh: "Vẻ mặt này của anh, tôi đã từng thấy trên mặt cha mình rồi. Đó là khi ông ấy vừa quyết định khởi công khách sạn Atlanta Intercontinental. Thật khó hiểu, các kiến trúc sư thiết kế của trường chúng tôi toàn là nam giới, trong khi chúng tôi, các c�� gái, lại thích thiết kế trang phục hơn, hoặc như tôi, thích vẽ tranh sơn dầu.

Đáng tiếc là đến bây giờ, tôi vẫn chỉ có thể dựa vào việc vẽ tranh bích họa cho cửa hàng để tự nuôi sống bản thân. Thỉnh thoảng cũng nhận được vài mối vẽ minh họa, nhưng mọi người dường như không mấy hứng thú với tranh sơn dầu của tôi. Có lẽ đúng như lời cha tôi nói, kỹ năng này chỉ thích hợp để thỏa mãn sở thích cá nhân. Ông ấy muốn tôi giống như phái nam, tham gia quản lý doanh nghiệp gia đình. Tiện thể nói luôn, ông ấy đã để lại cổ phần khách sạn Atlanta Intercontinental cho tôi trong di chúc."

"Quả thật, khi nãy ngồi thuyền từ cảng Victoria về đây, tôi đã nghĩ rằng nếu đã kiếm được nhiều tiền như vậy, tại sao lại không xây cho mình một tòa nhà riêng nhỉ? Khi trở về New York, tôi nhất định phải tìm vài nhà thiết kế xuất sắc đến, để trao đổi với họ về ý tưởng của mình."

"Tôi thấy cô gái vẽ tranh sơn dầu trông rất cuốn hút, nó có thể khiến người ta toát lên vẻ khí chất và chiều sâu hơn một chút. Tuy nhiên, làm một nữ doanh nhân cũng th���t tốt, dù sao rất nhiều người nằm mơ cũng mong được sinh ra trong một gia đình như cô, ví dụ như tôi trước đây. Đây là điều mà đại đa số người vĩnh viễn không bao giờ có cơ hội."

Diệp Đông Thanh nói thêm: "Với lại, nếu cô tham gia quản lý khách sạn Atlanta Intercontinental, sau này cô có thể thường xuyên đến quần đảo Bahamas nghỉ dưỡng. Khi đó, cô vẫn sẽ có đủ thời gian để theo đuổi những điều mình yêu thích."

Marsh mỉm cười không đáp, mà chuyển đề tài: "Ăn no rồi chứ? Anh thấy sao nếu chúng ta uống vài ly rượu?"

"Được chứ, nhưng tôi vẫn muốn ăn thêm gì đó, mấy món đồ ăn vặt chiên dầu ấy mà. Vừa rồi tôi thấy một quán bán gà rán giòn muối, trông có vẻ ngon lắm..."

Trong văn hóa phương Tây, có những cụm từ ngầm hiểu giữa nam và nữ trong một số mối quan hệ, chẳng hạn như "cùng uống cà phê". Không ai thực sự chỉ muốn đi uống cà phê với một người khác giới, đặc biệt là khi mới quen. Người nói ra những lời này, nếu không phải muốn tìm hiểu một người khác giới, thì chính là muốn phát triển mối quan hệ thân mật hơn.

Marsh chủ động hẹn Diệp Đông Thanh uống rượu, rồi tối đó, sau khi trở về khách sạn, chuyện gì đến đã đến.

Cả hai vẫn chưa nói rõ về ý nghĩa của mối quan hệ thân mật hiện tại. Không rõ Marsh đã sẵn sàng cho một mối quan hệ yêu đương chưa, dù sao thì Diệp Đông Thanh vẫn chưa sẵn sàng. Một đám bạn bè "không đáng tin cậy" thường xuyên tẩy não anh, rao giảng rằng hôn nhân và tình yêu là nấm mồ. Điều đó khiến anh cũng muốn tranh thủ lúc còn trẻ mà "tung hoành" thêm một thời gian nữa.

Thỉnh thoảng anh tham gia các bữa tiệc, rồi đưa một cô gái về, ngày hôm sau nói sẽ liên lạc lại, nhưng chưa bao giờ thực sự gọi điện thoại cho họ. Cùng lắm thì anh chỉ gửi tặng chút quà nhỏ tương đối giá trị. Ý nghĩa đằng sau thì cả hai bên đều hiểu, và như vậy gần như không phải chịu trách nhiệm gì.

Nếu anh muốn, anh còn có thể "ăn chơi" hơn nữa. Tháng Mười năm ngoái, Richard Rockefeller đã tổ chức một bữa tiệc để kỷ niệm việc thành công "dụ dỗ" được một trăm cô gái, thậm chí còn công bố danh sách. Cũng chính ngày hôm đó, Diệp Đông Thanh mới biết gã này thực sự "ăn chơi" đến mức nào, và anh đã thề tuyệt đối không dùng chung ly, chung khăn tắm hay những thứ tương tự, để tránh không may "dính chưởng".

Nhắc đến Richard và nhóm bạn như Edward, họ đại khái là những người chuyên đi dự tiệc khắp nơi, thích tụ tập thành đoàn lái xe thể thao dạo phố. Tuy nhiên, họ cũng không hoàn toàn giống nhau, bởi vì họ vẫn được xem là có chí tiến thủ, biết rằng hưởng thụ là hưởng thụ, công việc là công việc. Nếu không thì Diệp Đông Thanh đã không kết giao với họ.

Bởi vì tuổi tâm lý thực sự, anh cũng không thật sự hợp đặc biệt với họ. Chỉ có thể nói là không ghét nhau, và có chung lợi ích, thỉnh thoảng cùng nhau tìm kiếm thú vui.

Với lối sống khá trẻ trung này, không cần lén lút trốn tránh, Diệp Đông Thanh đang tận hưởng cuộc sống. Đêm qua ba lần, cộng thêm một lần sau khi thức dậy vào sáng sớm. Giờ đây anh đang mặc áo choàng tắm, ngồi bên cửa sổ thưởng thức bữa sáng. Nhân viên phục vụ đã mang đến bộ vest và sơ mi ủi nóng phẳng phiu. Lát nữa, họ chuẩn bị đi mua sắm.

Thật ra tâm tính anh đã khá "thánh thiện" rồi, nhưng cô Marsh khác biệt so với những cô gái anh quen qua các bữa tiệc. Vì vậy anh quyết định ở lại thêm hai ngày nữa, coi như là đi du lịch nghỉ dưỡng.

Diệp Đông Thanh không ở công ty, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của các công ty anh. Dưới sự điều hành trực tiếp của ông McCord, công ty đã giành được một hợp đồng lớn trị giá 1 tỷ 340 triệu USD sản phẩm quản lý tài sản từ các tổ chức ở Phố Wall.

Với số tiền lớn thu về, đồng nghĩa với việc phải trả lãi suất cao. Ông McCord buộc phải tiếp tục tập trung vào lĩnh vực dầu thô kỳ hạn, vì thế ông ngày đêm lo lắng đề phòng.

Điều khiến ông ấy ngạc nhiên là, suốt tuần qua, mặc dù giá dầu không biến động mạnh hàng ngày, nhưng lại liên tục tăng cao. Trong vô thức, giá đã tăng tới 6% chỉ trong một tuần. Hôm nay, sau khi mở cửa phiên giao dịch có giảm nhẹ một chút, sau đó lại tăng vọt lên, cứ thế tăng, tăng không ngừng, một mình nó đã âm thầm đạt mức tăng 4%. . .

Những dòng chữ này được trau chuốt và xuất bản độc quyền tại truyen.free, xin cảm ơn sự đồng hành của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free