Hồi năm 2002, Diệp Đông Thanh, trong một phút bốc đồng, đã rủ Laura cùng đầu tư mua lại quỹ Nước Ngọt, với điều kiện cô phải chấp nhận cùng anh ta gánh vác khoản nợ khổng lồ.

Quỹ Nước Ngọt khi đó chỉ là một công ty nhỏ đã phá sản, trong khi Laura chỉ vừa có chút tiền dư. Làm sao cô có thể đồng ý một chuyện như vậy? Huống hồ, lúc đó cô mới quen Diệp Đông Thanh chưa lâu, chưa đủ thân thiết, thậm chí còn lầm tưởng anh ta không phải người tốt.

Sự thật đã chứng minh Laura nhìn lầm, và cô đã bỏ lỡ một cơ hội đổi đời kinh người. Dù hiện tại cuộc sống của cô cũng không tệ, nhưng nếu lúc ấy cô kiên quyết gật đầu đồng ý, biết đâu cuộc đời cô đã rẽ sang một lối khác. Nói không hối hận thì chắc chắn là lời nói dối, dẫu sao cô ấy vốn là một người ham tiền. Chính xác hơn, cô là người sợ nghèo từ nhỏ đến lớn. Dù chưa từng thiếu ăn thiếu mặc, nhưng cũng chưa bao giờ được hưởng thụ cuộc sống đầy đủ sung túc trọn vẹn. Từ khi còn rất trẻ, cô đã bắt đầu đi làm, thậm chí có lần còn dấn thân vào buôn bán thứ không hợp pháp.

Từ năm ngoái, khi trở thành người mẫu của Victoria's Secret và sải bước cùng đông đảo siêu mẫu trên chiếc thuyền này, cô mới bắt đầu nổi danh, và được truyền thông chú ý. Truyền thông cũng dần dần bới móc ra rất nhiều chuyện liên quan đến cô. Quả đúng là "người sợ nổi tiếng, heo sợ béo", gần đây Laura gặp phải vài rắc rối. Giờ đây, cô đang đứng trước mặt Diệp Đông Thanh, do dự không biết có nên ngỏ lời nhờ anh giúp đỡ hay không.

Nghĩ tới nghĩ lui, cô lại nhận ra hôm nay là sinh nhật anh, thế là lời đến cửa miệng lại nuốt ngược vào trong.

Nhìn vẻ mặt khó ở của cô, như thể đang bị táo bón, Diệp Đông Thanh tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy, uống say rồi à?"

"Không có, mấy ngày trước bận quá, giờ tôi hơi mệt. Tôi vào khoang nghỉ một lát nhé, có chuyện gì thì gọi tôi."

"Được thôi."

Diệp Đông Thanh cầm lấy ly rượu rỗng từ tay cô. Laura vừa rời đi, Richard, người đã bị bẽ mặt sau khi giả dạng làm người hầu đêm nay, đột nhiên từ đâu xuất hiện, hỏi: "Cô ấy kể hết cho cậu rồi à?"

"Kể gì cho tôi?" Diệp Đông Thanh càng thêm khó hiểu, không hiểu rốt cuộc gã này đang hỏi cái gì.

"À, không có gì cả, haha! Tôi vừa nghĩ ra một trò đùa khá thú vị, mà trò đùa đó chính là... tôi!" Richard đột nhiên tăng âm lượng, than thở: "Trước kia các cô gái luôn nói với tôi rằng họ thích sự hài hước và vẻ đẹp trai của tôi, nhưng hôm nay tôi mới nhận ra tất cả những lời đó đều là giả dối! Hóa ra, cái họ của tôi mới là thứ họ thích. Chính xác hơn, là gia tộc tôi thuộc về. Lạy Chúa! Một cái tên như vậy, thực sự giống như một lời nguyền, khiến tôi mất đi chính mình!"

"...Đồ thần kinh."

Diệp Đông Thanh lười để tâm đến gã này. Theo anh thấy thì đó chỉ là lời than vãn vô cớ mà thôi. Gia tộc Rockefeller đã giữ vững vinh quang suốt một thế kỷ, vô số người khao khát được sinh ra trong một gia tộc như vậy, nhưng Richard lại nói ra những lời thật sự là thiếu đòn đến vậy.

Ngay lúc này, lại có một cô gái đến bắt chuyện với Richard. Cô ta đưa mắt quyến rũ hỏi: "Này, anh có muốn đi ngắm cá voi với em không?"

Richard lập tức dính câu, nháy mắt với Diệp Đông Thanh rồi tung tăng đi theo cô ta. Lúc quay người, Diệp Đông Thanh suýt bật cười, bởi vì có ai đó đã dán một tờ giấy sau lưng Richard, trên đó ghi "Hãy tìm tôi trên mạng: Richard • Rockefeller". Những năm đầu thế kỷ 21, một số điện thoại di động đã có thể kết nối mạng Internet, biết đâu cô gái kia vừa tìm kiếm về Richard, thấy ảnh anh ta, nên mới sắp xếp cuộc gặp gỡ tình cờ này. Diệp Đông Thanh rất rõ ràng hàm ý sâu xa của cụm từ "ngắm cá voi", không biết lúc cởi quần áo, liệu cô gái kia có thấy được tờ giấy đó không.

Cảm thấy Richard và Laura đang có chuyện giấu mình, Diệp Đông Thanh không khỏi suy đoán theo chiều hướng tồi tệ nhất. Một lát sau, anh lại cho rằng không phải chuyện như vậy, mà có lẽ liên quan đến cô Renee. Dứt khoát không nghĩ nhiều nữa, anh tiếp tục giao thiệp.

Nhưng mấy ngày sau, anh liền bắt đầu hối hận vì lúc đó đã không hỏi kỹ Laura thêm chút nữa, cho đến khi xảy ra chuyện đặc biệt không ổn. Những chuyện này hãy nói sau, trọng tâm tối nay vẫn là bữa tiệc này...

Du thuyền sang trọng đang nhanh chóng hướng San Francisco. Nhờ sự phát triển của Thung lũng Silicon, thành phố này những năm gần đây đã có những thay đổi lớn lao. Kinh tế và thương mại phát triển vượt bậc, giá nhà đất cũng tăng cao. Ba thành phố lớn của bờ biển phía Tây, lần lượt là Seattle ở phía Bắc, Los Angeles ở phía Nam, còn San Francisco nằm gần chính giữa. Trước đây, so với Los Angeles, nó có vẻ kém cạnh hơn một chút, nhưng cùng với sự phát triển của khu vực Thung lũng Silicon, hiện tại hai thành phố này đã không còn phân định cao thấp, bất kể là về kinh tế hay kiến trúc đô thị.

Điểm cuối của hải trình là cầu Cổng Vàng, ước chừng còn một giờ hai mươi phút nữa mới đến. Bữa tiệc vẫn đang tiếp diễn, từng ly rượu được rót vào dạ dày của các vị khách, bầu không khí cũng theo đó trở nên náo nhiệt hơn.

Marc Madoff lại tới tìm Diệp Đông Thanh, nhỏ giọng nói với anh rằng vụ thâu tóm công ty Rolex không phải vấn đề tiền bạc lớn. Anh ta biết không ít người, và cũng đã chứng kiến không ít chuyện bất thường. Có người rơi xuống nước, rất nhanh đã được đội tuần tra đi sát bên du thuyền vớt lên. Lại có người còn cởi quần áo, khỏa thân chạy lung tung giữa đám đông. Thật đúng là, khi say, bất cứ hành vi ngớ ngẩn nào cũng có thể xảy ra, khiến những "quý ông lịch lãm" bỗng chốc "biến thân" thành những kẻ điên rồ.

Quay lại Diệp Đông Thanh. Cô Marsh gọi điện đến chúc mừng sinh nhật anh. Trước đây trong lòng còn chút vướng mắc nhỏ, nhưng giờ Diệp Đông Thanh đã nghĩ thông suốt, dẫu sao trên đời này làm gì có ai thập toàn thập mỹ? Anh khách sáo đáp lời cảm ơn, và được cô ấy mời đến Mỹ du lịch khi có thời gian rảnh.

Tối nay, một vị quản lý của công ty Boeing cũng có mặt tại đây. Ông ta đã thành công giành được đơn đặt hàng một chiếc máy bay tư nhân từ tay một nhà giàu ở Thung lũng Silicon. Những người có thể chi mạnh tay đến vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay, trong đó có ông Larry Ellison, người vốn không muốn chịu thua kém ai. Ngay sau khi xem xong bản thiết kế chiếc Boeing 747 của Diệp Đông Thanh, ông ta đã quyết định đặt hàng ngay tại chỗ, tiện tay viết một tấm séc với rất nhiều số 0 để đặt cọc.

So với Airbus, Boeing quả thật có hiệu suất cao hơn. Chiếc máy bay tư nhân của Diệp Đông Thanh đã xuất xưởng, đang được trang trí nội thất tại nhà máy, với gỗ kim tơ nam mộc đồng màu. Nếu kết hợp với ánh đèn vàng nhạt, chắc chắn sẽ vô cùng đẹp mắt. Diệp Đông Thanh từng có một người bạn Hoa kiều, anh ta biết loại gỗ này, dù hiện tại chưa đáng giá, nhưng sẽ sớm tăng giá trị rất nhiều. Hôm nay giá chỉ vài nghìn đô la một tấn, dù khá đắt đỏ, nhưng hoàn toàn không cần phải quá suy nghĩ. Dù có dùng để lát sàn gỗ, thì cũng tiêu hết được bao nhiêu tiền đâu.

Lúc đầu mọi người còn tương đối kiềm chế, sau đó trò chơi được bắt đầu. Một con ngựa đứng giữa đám đông, mỗi khi nó nhấc chân, vị khách tham gia trò chơi sẽ phải uống một ly whisky nhỏ hoặc rượu vang. Trò chơi tương tự thường được các quán bar dùng làm mánh khóe bán rượu, đơn giản mà hiệu quả cao. Diệp Đông Thanh quyết tâm muốn mang đến cho các vị khách một đêm khó quên, chỉ có điều, dần dần sau đó, chính bản thân anh ta cũng đã uống quá chén.

Khi tỉnh dậy trời đã sáng, du thuyền đã ngừng trên mặt biển gần khu vực San Carlos. Khắp nơi là những vị khách say mèm, được đưa đến những khu vực nghỉ ngơi chuyên biệt và được chăm sóc chu đáo.

Khi Diệp Đông Thanh mở mắt ra, đầu anh ta đau như búa bổ, muốn nổ tung. Bên cạnh là Laura đang không mảnh vải che thân. Ngay khi anh ta định đưa tay ra sàm sỡ, thì lại chạm phải một cánh tay trần khác, rõ ràng không phải của Laura. Điều này khiến tim anh ta đột nhiên đập thình thịch. Anh ta không hề có ấn tượng gì về những gì đã xảy ra trong nửa sau buổi tối hôm qua...

Độc giả thân mến, nội dung bạn vừa đọc là thành quả dịch thuật của truyen.free.