(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 311: Nhà sang trọng
Đồ cổ này, đã thấy nhiều đến mức không còn gì đáng nói.
Brooke đệ tam từ nhỏ đã lớn lên giữa đống đồ cổ, từng định lấy một món đồ sứ Nhữ Diêu ra làm chậu cảnh trồng hoa, chẳng hề thấy những thứ này có gì quý giá, rốt cuộc cũng chỉ yêu thích những con danh mã mà thôi.
Tính theo giá thị trường thời điểm đó, Diệp Đông Thanh đã ra giá khá hợp lý rồi. Khi mua sỉ số lượng lớn, ngay cả trái cây cũng phải bán với giá chiết khấu, làm sao có thể tính giá bằng với mức giá đấu giá cuối cùng được. Đừng tưởng một căn hầm chứa đầy đồ là có giá trị, những món thực sự đáng giá trên 100 nghìn đô la Mỹ chỉ khoảng hơn một trăm món, còn những món trên một triệu đô la Mỹ có lẽ chỉ khoảng hai ba mươi món. Những món có thể đạt giá hàng chục triệu đô la Mỹ thì đếm trên đầu ngón tay, muốn biến đồ thành tiền cũng chẳng dễ chút nào.
Dĩ nhiên, đây là bối cảnh năm 2004, khi giới đầu cơ vẫn chưa thực sự phát huy hết sức mạnh của mình. Đợi thêm ba đến năm năm nữa thì khó mà nói trước được.
Có lẽ chỉ vài năm sau, chỉ riêng chiếc ngai vàng bằng gỗ kim tơ nam mộc được chạm khắc tinh xảo kia, nếu không có hơn mười triệu đô la Mỹ thì khó mà mua được. Hiện tại, nếu đem đấu giá, cao nhất cũng chỉ có giá khoảng hai triệu đô la Mỹ, và phải gặp được những người Hoa chịu chi, hoặc những đại gia mê đắm văn hóa Hoa Hạ mới được.
Mặc dù "Hoa súng" của Monet nổi tiếng không sai, nhưng số lượng phiên bản lưu truyền không hề ít, có đến mấy chục bức, giá cả cũng bị giới hạn bởi số lượng lớn này. Ngược lại, bức của Van Gogh mới là đáng giá tiền nhất, đây cũng là lý do Diệp Đông Thanh sẵn lòng bỏ thêm mấy chục triệu đô la Mỹ. Chúng dễ dàng chuyển nhượng, trong xã hội phương Tây cũng không thiếu những nhà giàu sẵn lòng chi tiền mua chúng...
Vốn dĩ buổi chiều Diệp Đông Thanh định dành thời gian đi xem nhà cửa, nhưng việc mua đồ cổ đã làm lỡ mất.
Brooke đệ tam không ngần ngại lâu, liền đồng ý với mức giá 150 triệu bảng Anh, tương đương với hơn 260 triệu đô la Mỹ. Với Diệp Đông Thanh mà nói, áp lực này không lớn. Anh đã dành hơn hai tiếng để định ra hợp đồng ý định, ngay sau đó niêm phong toàn bộ đồ cổ trưng bày trong tòa nhà và cất giữ vào hầm ngầm. Ngoài ra, một đội mười người từ công ty bảo an được phái đến canh giữ, rồi anh lại đến ngân hàng lấy ra ba bức họa trong két sắt.
Trừ các tác phẩm của Monet và Van Gogh, còn có một bức tranh phác họa của Picasso, coi như là phần thêm, không phải tác phẩm nổi tiếng gì, cũng chẳng bán được bao nhiêu tiền.
Cả ngày hôm đó anh bận rộn giải quyết những việc này. Ngày hôm sau, anh sắp xếp công ty vận chuyển chuyên nghiệp đến đóng gói. Diệp Đông Thanh tìm thấy một viên kim cương khoảng tám cara trong đống vật phẩm, tâm trạng rất tốt, tiện tay ném cho Laura làm quà. Giờ đây, những món đồ tìm được càng đáng giá, đồng nghĩa với việc rủi ro của anh càng nhỏ, tự nhiên anh rất vui mừng.
Các chuyên gia Cố Cung vẫn còn nhớ buổi giao lưu, sẽ kéo dài thêm hai ngày nữa. Có một vị lão chuyên gia tay run rẩy rửa sạch lớp bụi bám trên bức tượng Quan Âm màu xanh lục, để lộ ra toàn cảnh bức tượng Quan Âm phỉ thúy này. Kích thước bằng bàn tay, là một món đồ cổ phỉ thúy toàn vẹn. Ông ta mặt dày yêu cầu Diệp Đông Thanh hiến tặng nó cho tổ quốc, nhưng bị anh đánh lạc hướng bằng cách cười xòa, chỉ nói sẽ bàn bạc sau.
Thật nực cười, nhìn thì đáng giá tiền đấy, nhưng hơn 260 triệu đô la Mỹ đâu phải tiền từ trên trời rơi xuống. Dù muốn hiến tặng cũng phải đợi đến lúc chán mới hiến, đâu phải lúc nào cũng có được nhiều đồ tốt như thế.
Việc sắp xếp lại đồ đạc không thể xong xuôi ngay lập tức, lo lắng hư hỏng trong quá trình vận chuyển, rất tốn công sức. Diệp Đông Thanh cũng không muốn kỳ nghỉ của mình trôi qua trong căn hầm ngầm này. Đến giờ ăn tối, anh liền đưa Laura và Triệu Lưu Ly trở về khu đô thị, hẹn người môi giới bất động sản dẫn mình đi xem nhà.
Gần đây, giá dầu thô giao sau tại sàn giao dịch hàng hóa lớn New York tăng vọt, chẳng kém gì giá vàng tăng mạnh. Lo sợ sẽ có biến động tiếp theo, anh đã bán ra 70% hợp đồng. Sau khi thanh toán hết chi phí và hoa hồng, số tiền còn lại bỏ túi là an toàn. Tổng lợi nhuận còn lại khoảng 1,1 tỷ đô la Mỹ. Anh rất hào phóng, chưa kể sàn Nasdaq cũng mang đến những khoản lợi nhuận khổng lồ, quả thật không hề thiếu tiền.
So với việc kinh doanh của anh, ngành giao dịch đồ cổ ở Anh chỉ là một thị trường nhỏ. Các nhà đấu giá và thương nhân đồ cổ bên đó biết được toàn bộ số đồ đã bị Diệp Đông Thanh "hốt trọn" liền than thở cả ngày. Những người ban đầu đến xem hàng cũng biết mình đã bỏ lỡ cơ hội. Họ còn thổi phồng rằng giá 150 triệu bảng Anh là hơi thấp, nhưng nếu bảo họ bỏ tiền ra, chắc chắn sẽ không cao đến mức đó. Ai lại sẵn lòng bỏ ra nhiều tiền như vậy để ôm hàng cơ chứ, huống hồ việc có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy hay không cũng còn là một vấn đề.
Lấy ví dụ Sotheby's, một trong những nhà đấu giá lớn nhất thế giới, tổng lợi nhuận hàng năm cũng chưa tới 150 triệu bảng Anh. Tổng giá trị thị trường chỉ hơn 1 tỷ đô la Mỹ, làm sao có đủ thực lực để cạnh tranh với Diệp Đông Thanh.
Vừa mới chi tiêu một khoản tiền lớn như vậy, anh ta vẫn bình thản như không có chuyện gì, thoắt cái đã đi xem nhà ở phố vườn hoa Cung điện Kensington.
Hiện tại chỉ có hai căn đang rao bán, với giá lần lượt là 57 triệu bảng Anh và 84 triệu bảng Anh. Đều là nhà có vườn, đắt hơn cả tòa biệt thự trên hòn đảo nhỏ cạnh Choujima. Ngoài ra, còn phải nộp thuế trước bạ cao gần chục triệu bảng Anh. Nếu không phải tập đoàn đầu tư Nước Ngọt thanh toán tiền rồi có thể khấu trừ thuế, anh ta chắc hẳn sẽ còn tiếc nuối mấy ngày.
Điều đáng nói là việc mua đồ cổ cũng có thể được khấu trừ thuế. Khi tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đứng tên mua, sau đó lại hiến tặng cho quỹ ủy thác từ thiện gia tộc dư��i danh nghĩa Diệp Đông Thanh, điều này có nghĩa là khi đến kỳ đóng thuế năm sau có thể tiết kiệm được một khoản lớn. Coi như là hiến tặng, nhưng dưới hình thức vật thật. Hiện tại, tập đoàn đầu tư Nước Ngọt vẫn chỉ có anh là cổ đông duy nhất, trong phạm vi luật pháp Mỹ và bang New York cho phép, anh có thể xoay sở mọi cách. Đây thuộc một trong những hình thức tránh thuế hợp pháp. Việc mua nhà sau này cũng có thể hiến tặng tương tự.
Giàu có đến mức này, tài sản đứng tên quỹ từ thiện ủy thác hay đứng tên cá nhân anh ta, gần như không có nhiều khác biệt. Dù sao anh ta quản lý quỹ từ thiện đó, đưa ra các quyết định, định hướng dòng tiền, những điều này cũng không cần công bố ra bên ngoài, vẫn là tài sản của Diệp Đông Thanh.
Cung điện Kensington thuộc hoàng gia nằm ngay gần đó. Bên cạnh có rất nhiều đại sứ quán, các kiến trúc có hình dáng độc đáo, không giống nhau. Lúc này, người môi giới bất động sản đang dẫn họ đi xem căn nhà "rẻ" này. Tổng diện tích hơn một nghìn năm trăm mét vuông, kiến trúc chính mỗi tầng rộng khoảng hơn hai trăm sáu mươi mét vuông, tổng cộng là một tòa nhà bốn tầng nhỏ. Sân vườn có hồ bơi, và một vườn hoa nhỏ tinh xảo.
"Nơi này mới sửa sang lại à?"
Laura, sau khi vào nhà, ngửi thấy mùi sơn, liền thuận miệng hỏi người môi giới trung niên điển trai với mái tóc vàng bạch kim.
"Vâng, chủ nhà dọn đi sau đó ủy thác chúng tôi dọn dẹp và sửa sang lại toàn bộ. Sàn nhà mới được đánh bóng không lâu, cửa sổ cũng đã được thay mới. Nhìn bức tường này xem, đều được ốp gạch sứ, cho dù dùng cả trăm năm cũng sẽ không cũ kỹ."
"Tạm được thôi, tôi không thích lắm phong cách trang trí ở đây, dù tôi có mua thì cũng sẽ sửa sang lại lần nữa. Căn này có bao nhiêu phòng khách?"
Diệp Đông Thanh liếc nhìn xung quanh, ngón tay lướt qua phím đàn piano, phát ra âm thanh có tiết tấu. Anh nhìn các chữ cái trên đàn, viết "Steinway & Sons", rồi hỏi tiếp: "Chủ nhà cũ là người Ấn Độ đúng không? Chỉ cần nhìn cách trang trí, tôi cũng có thể ngửi thấy mùi cà ri nồng nặc. Đừng nói cho tôi số lượng phòng, hãy đưa tôi đến căn lớn hơn trước. Chủ nhân cũ của căn nhà kia là ai?"
"Người bán là tỷ phú Noam Gottesman, thuộc quỹ đầu tư Hedge Fund. Xin ngài cứ yên tâm, gu thẩm mỹ của ông ấy tuyệt đối rất tốt, ngay cả Nữ hoàng đến đây cũng phải khen ngợi con mắt tinh tường của ông ấy."
Để tránh bất kỳ điều gì có thể làm phật ý khách hàng, khi Diệp Đông Thanh nói muốn xem căn khác, người môi giới bất động sản liền lập tức đồng ý.
Anh ta chưa từng nghi ngờ việc vị khách gốc Hoa trẻ tuổi này có đủ khả năng mua hay không, vấn đề duy nhất bây giờ là liệu anh ta có muốn mua hay không. Nghĩ đến khoản tiền hoa hồng khổng lồ kia, anh ta căng thẳng đến mức áo sơ mi cũng ướt đẫm mồ hôi.
Đoạn văn này là thành quả của sự tỉ mỉ từ truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.