(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 342: Bạn học cũ
Hai thanh niên trẻ tuổi dạo siêu thị mua sữa bột và tã vải. Một người trong số họ, bế một đứa bé, khoác trên mình bộ vest trắng tinh, tóc chải chuốt đến từng sợi, trông vô cùng lịch lãm.
Cũng khó trách nhân viên bán hàng sẽ hiểu lầm.
Nếu Diệp Đông Thanh có mặt ở siêu thị và bắt gặp cảnh tượng này, chắc chắn anh cũng sẽ hiểu lầm.
Sau khi Richard hoàn tất việc mua sắm, Di��p Đông Thanh tiếp tục chọn bình sữa, khăn ướt cho trẻ sơ sinh, kem dưỡng ẩm cho bé... Vừa định đi tính tiền, anh đột nhiên phát hiện Richard đã biến mất.
Trong lòng anh dâng lên một nỗi bực dọc. Lẽ ra đây phải là một ngày đẹp trời biết bao, vậy mà giờ lại bị phá hỏng, bỗng dưng gặp phải rắc rối. Thành thật mà nói, anh dường như cảm nhận được nỗi oán hận tương tự như của một bà chủ cửa hàng vậy.
Đi dạo một vòng, cuối cùng anh mới tìm thấy Richard ở khu hải sản tươi sống.
Richard đang nhờ nhân viên bán hàng cân tôm hùm. Hắn vẫy tay gọi Diệp Đông Thanh, reo lên: "Nhìn xem tôi mua được con quái vật gì này! Nhà anh có vỉ nướng đúng không, hôm nay chúng ta có thể dành thời gian nướng nó!"
Diệp Đông Thanh đến gần mới phát hiện, đó là một con tôm hùm Boston siêu lớn, ước chừng nặng hai mươi sáu pound. Đầu nó lớn hơn những con tôm hùm khác gấp mấy lần, chỉ riêng một chiếc càng thôi cũng đủ làm Diệp Đông Thanh no căng bụng.
Boston nằm ngay phía bắc New York, và vùng biển lân cận New York cũng có tôm hùm. Anh đã ăn không ít lần, nhưng đây thật sự là lần đầu tiên anh gặp một con lớn đến thế, lại còn tươi sống nữa chứ.
Ở đây có đủ loại sò điệp, ghẹ, cua hoàng đế tươi sống, bạch tuộc tươi sống và nhiều hải sản khác. Siêu thị này nằm ở khu nhà giàu Choujima, định vị bản thân cũng cao cấp hơn những nơi khác một chút, nên có thể tìm thấy vô số hải sản cao cấp. Điều này cũng khiến Diệp Đông Thanh nảy sinh ý định nướng đồ ăn, chỉ có điều không phải nướng tôm hùm, mà là món dê nướng nguyên con trứ danh ở khu phố người Hoa. Những món ngon trong ký ức hiện lên, nước miếng anh bắt đầu chảy ra xối xả.
Nghĩ là làm, mang theo con tôm hùm lớn hiếm thấy này, anh đẩy xe đến khu thịt, vừa nói với Richard: "Trưa nay sẽ cho cậu thử món thịt dê nướng. Tôi mua trước mấy cái đùi dê về, có cả vỉ nướng nữa. Sau đó tôi sẽ mời một đầu bếp nướng giỏi nhất từ khu phố người Hoa đến hỗ trợ. Hải sản nướng thường có mùi vị hơi nồng, chỉ có cá thu đao nướng là tạm được thôi."
"Ngươi biết nhà nào ăn ngon?"
"Cũng biết sơ sơ, nhưng mấy năm rồi không đến, không chắc họ còn tồn tại hay không."
"Vậy chúng ta tại sao không tự mình đi đâu?"
"Tôi không yên tâm về mấy loại thịt đó. Ngon thì ngon thật, nhưng tôi vẫn luôn không biết rốt cuộc đó là thịt gì."
". . ."
Nghe vậy, mặt Richard cũng tái mét.
Hắn chưa bao giờ tự mình xuống bếp, cũng chưa từng thử qua nướng dã ngoại. Giờ phút này, Richard thậm chí quên mình còn đang ôm đứa nhỏ, trong đầu chỉ toàn nghĩ đến đồ ăn ngon.
Sáng sớm đã bị chuyện đứa bé làm cho hoảng sợ, đến bữa sáng cũng không kịp ăn, hệ thống tiêu hóa của hắn đã đang kháng nghị. Đối với Richard mà nói, việc nướng thịt càng giống như một thú vui. Hắn còn hỏi Diệp Đông Thanh có muốn gọi Calkawi đến cùng không.
Diệp Đông Thanh đồng ý.
Đi tới khu thực phẩm hữu cơ, anh lựa chọn những chiếc đùi dê không ô nhiễm, có nguồn gốc từ vùng lân cận Ngũ Đại Hồ. Tổng cộng anh mua sáu cái chân sau, nghĩ bụng ăn không hết cũng không sao, nhưng nhất định phải đủ ăn, dự định ăn cho thỏa thích mới thôi.
Tiện thể, anh gọi điện cho thư ký William, nhờ cô tìm người đến khu phố người Hoa hỏi thăm, nhanh chóng chi tiền để mời một thợ nướng thịt giỏi nhất đến đây, mang theo gia vị và các dụng cụ cần thiết. Anh cố ý dặn dò rằng mình chỉ có đùi dê và lò nướng, còn đùi gà hay những thứ khác thì cũng mua thêm một ít. Mất một lúc để tính tiền và chuẩn bị xong, anh nhờ siêu thị hỗ trợ dùng xe tải chở hàng đến tận cửa, chi phí tính riêng.
Họ đi Bugatti đến đây, nhưng khoang hành lý của chiếc xe này thì bé tí tẹo, để một cái vali cỡ trung cũng đã tốn sức, trên đường lại thường xuyên bị cọ gầm xe. Trải nghiệm lái xe hàng ngày rất tệ, đây cũng là lý do Diệp Đông Thanh càng thích Rolls Royce: vững vàng, yên lặng và rộng rãi. Lần trước anh còn nảy ra ý định mua một chiếc xe Mobile Home để đi du lịch phía bắc, lái thẳng đến công viên Quốc gia Yellowstone.
Dĩ nhiên là nhờ tài xế hỗ trợ lái. Diệp Đông Thanh đã định ra không ít kế hoạch, hy vọng ở đời này sẽ có một cuộc đời phong phú hơn. Như vậy, khi về già, anh sẽ có thêm không ít tư liệu thực tế để viết tự truyện.
Vương Đông Tuyết vẫn đứng đ��i ở đầu cầu. Đã hơn 2 tiếng trôi qua, thời gian làm việc cũng đã qua từ lâu.
Anh chợt cảm thấy ý nghĩ của mình thật ngốc nghếch. Bạn học cũ của mình có công ty lớn như vậy, bản thân lại là ông chủ, có cần phải đi làm mỗi ngày như người bình thường đâu chứ?
Anh nhìn chiếc siêu xe thể thao đó đi đi về về mà vô cùng ngưỡng mộ. Khi Diệp Đông Thanh xuống xe và dừng lại ở đầu cầu, anh dặn dò bảo vệ rằng lát nữa sẽ có một chiếc xe siêu thị đến, hãy cho phép họ đi thẳng vào. Đang chuẩn bị lên xe về nhà, anh đột nhiên nghe thấy một tiếng hô lớn: "Leo! Là tớ đây! Bruce Vương!"
Ở trường, họ cũng gọi tên tiếng Anh. Khi ở riêng với nhau, thỉnh thoảng họ sẽ dùng tiếng Trung.
Để trở thành cái gọi là "ABC" trong miệng những người mới nhập cư cũng cần có điều kiện: nghĩa là cha mẹ phải giỏi tiếng Anh, hơn nữa trong nhà phần lớn không có người lớn tuổi không biết tiếng Anh, để đứa trẻ từ nhỏ đã thoát ly môi trường tiếng Trung. Diệp Đông Thanh và Vương Đông Tuyết cũng gần giống như vậy, được coi là nửa "ABC". Họ tiếp xúc với nền giáo dục phương Tây ở trường học, đồng thời lại bị không khí phố người Hoa ảnh hưởng, chưa đến mức không biết một chữ nào về văn hóa Hoa Hạ. Có một số từ tiếng Trung họ không viết được, nhưng giao tiếp khẩu ngữ thì không thành vấn đề.
Hình ảnh khớp với người trong ký ức, Diệp Đông Thanh hơi vui mừng. Khi Bruce được các nhân viên an ninh đưa tới, anh cảm thấy hơi xa lạ, liền hỏi: "Đã lâu không gặp cậu, lần này đặc biệt tới tìm tớ à?"
Trước đây, anh đã từng tưởng tượng cảnh gặp mặt này, nhưng lúc này Bruce cảm thấy ngượng ngùng hơn nhiều so với dự liệu. Bạn học cũ thăng quan tiến chức nhanh chóng, còn bản thân mình lại vừa mất cả việc bảo vệ. Anh mặt dày nói rằng: "Không có tiền học đại học, gần đây không trụ nổi nữa, nên tới đây nhờ cậy cậu. Mẹ tớ muốn tớ vào bưu cục làm việc, nhưng nhìn là thấy ngay sự đơn điệu, tớ không thích..."
Đại khái hiểu rõ ý của cậu ta, Diệp Đông Thanh không lấy làm lạ. Đời này anh đã có những ưu thế vượt trội, nhưng kiếp trước anh cũng từng sống nhờ vả, n��n biết rõ mùi vị này không hề dễ chịu.
Diệp Đông Thanh cười vỗ vai Bruce, nói với cậu ta rằng: "Có gì to tát đâu. Việc của cậu để tớ lo. Lát nữa sẽ có tiệc nướng, theo tớ vào ăn cùng đi. Vị tiên sinh kia, xin mời lái xe đưa cậu ấy đến tận cửa nhà chúng tôi."
Phía sau những lời này là đối với một vị bảo an nói, đối phương liền vội vàng gật đầu.
Nhìn lại Bruce, vẻ mặt các nhân viên an ninh phức tạp. Rõ ràng đứa trẻ may mắn này sau này sẽ có một cuộc sống sung sướng, đủ đầy, hầu như không khó khăn gì. Họ buồn rầu vì sao mình lại không có bạn học đại gia nào giúp đỡ, để rồi cho đến giờ vẫn phải ngày ngày canh cầu như một kẻ ngốc.
Không lâu sau khi về nhà, xe của siêu thị đã đến.
Anh bảo quản gia gọi đầu bếp tới, đem thịt dê đi rửa sạch sẽ, rồi lóc thịt từ ba cái đùi dê ra, cắt thành từng miếng nhỏ, xiên vào những que nướng bằng thép.
Công việc chính của đám người này là phục vụ Diệp Đông Thanh, chăm lo chu đáo cho sinh hoạt ăn uống hàng ngày của anh, đồng thời bảo vệ môi trường và trật tự trên đ��o nhỏ. Người quản gia đến từ Anh Quốc biết ông chủ nhỏ định nướng đồ ăn, liền lập tức gọi thợ điện tới hỗ trợ lắp ráp chiếc lò nướng mới tinh, không cần Diệp Đông Thanh phải bận tâm.
Richard giao đứa bé gái cho một bảo mẫu đã có ba đứa con hỗ trợ chăm sóc, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Giờ phút này, hắn cùng với Diệp Đông Thanh và Bruce ngồi trong phòng khách hút thuốc, lắng nghe họ nói chuyện.
Với tâm lý đà điểu, tạm thời chưa nghĩ ra cách giải quyết ổn thỏa, vì vậy chỉ coi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Đây là sản phẩm của công sức biên tập từ truyen.free, xin hãy trân trọng.