(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 346: Trợ giúp
Về phía Diệp Đông Thanh, BBC không hề có oán thù từ trước đến nay, nên không có lý do gì để cố ý hãm hại anh.
Có vài vấn đề tuy hơi nhạy cảm, nhưng cũng không đến mức quá nghiêm trọng. Diệp Đông Thanh có thể tùy ý trả lời, trong mắt đạo diễn, chỉ cần có điểm nhấn là được. Nếu là phóng viên báo lá cải, có lẽ họ sẽ xoáy sâu vào mối quan hệ với "người mẫu" Laura, hay quan điểm về chính sách... những chủ đề như vậy mới dễ gây chú ý và giật tít.
Tổng cộng có ba ê-kíp quay phim; một theo Gates, một theo Diệp Đông Thanh. Dự kiến mất 2-3 ngày để quay xong, sau đó sẽ biên tập thành khoảng hai giờ nội dung phim tài liệu, nhằm giới thiệu cuộc sống của giới siêu giàu đến công chúng.
Hôm nay mới là ngày quay phim đầu tiên, những vấn đề vừa quay sẽ được lồng ghép vào giữa bộ phim tài liệu, giúp khán giả hiểu rõ hơn về con người anh. Phim tài liệu của BBC nổi tiếng, một phần vì tính chân thực, phần khác vì nhiều nội dung của chúng có thể khiến người xem suy ngẫm. Từ cuộc sống của người khác, thậm chí động vật hay những điều trong vũ trụ, người ta có thể khám phá nhiều điều và học hỏi được không ít.
So với đó, phim tài liệu có vẻ mang tầm vóc lớn hơn. Những bộ phim bom tấn Hollywood, dù hay đến mấy hay có thổi phồng quá mức về nước Mỹ đi chăng nữa, thì đa số người xem xong đều nhanh chóng quên đi. Thi thoảng có vài tác phẩm tinh hoa xuất hiện, phần lớn đều được lưu danh trong lịch sử điện ảnh, ví dụ như bộ phim khai thác hành trình cuộc đời 《 A cam chánh truyền 》, hay bộ phim tố cáo chiến tranh 《 Tân đức lặc danh sách 》. Rõ ràng, phim tài liệu hay không nhất định kém hơn điện ảnh.
Sau khi kết thúc phỏng vấn, đạo diễn thăm dò ý kiến Diệp Đông Thanh: "Leo, tôi có thể cho ê-kíp quay phim ghi lại cảnh đảo nhỏ của anh không? Phòng trưng bày, thư viện, kiến trúc và cảnh quan nơi đây trông rất đẹp mắt. Nếu có bất kỳ nội dung nào anh không muốn xuất hiện trong phim tài liệu, cứ nói với tôi, chúng tôi sẽ mang bản nháp đến để anh duyệt sau khi quay xong."
"Không thành vấn đề, thưa ông. Cứ coi đây là nhà của mọi người. Vậy tôi đưa mọi người đi tham quan căn nhà này trước nhé? Sau đó chúng ta sẽ dùng bữa trưa. Tôi đã dặn bếp chuẩn bị rồi, chắc mọi người cũng đã đói bụng đúng không ạ?"
Sợ tập phim của mình bị quay kém, trông không bằng tập của Gates, nên Diệp Đông Thanh không ngại tốn công sức chăm chút cho mối quan hệ này.
Có câu nói "ăn của người thì miệng mềm, nhận của người thì tay run". Mặc dù khu "Đào Nguyên" của Gates có một bể cá thủy tinh cực lớn để nuôi cá mập voi, nhưng xét về cảnh quan, Diệp Đông Thanh tự nhận hòn đảo nhỏ của mình cũng không hề thua kém. Hôm qua, anh đã tất bật cả ngày để dọn dẹp, chỉnh trang lại toàn bộ.
Đến cả những con cá sấu tự nuôi phía sau nhà, cũng được nhân viên chuyên trách hỗ trợ tắm rửa sạch sẽ. Ngoài ra, nh���ng chú ngựa trong chuồng cũng đã được chuẩn bị sẵn sàng từ sớm.
Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt đã đi vào quỹ đạo hoạt động ổn định, còn các dự án quỹ đầu tư mạo hiểm thì vẫn chưa chuẩn bị xong, nên gần đây Diệp Đông Thanh không hề bận rộn.
Thực tế, anh biết rằng những nhà siêu giàu kia cũng chẳng hề bận rộn. Ông Michael Bloomberg tự tìm việc để làm là một trường hợp ngoại lệ. Ngay cả những người cố gắng tìm kiếm cảm giác thành tựu trong công việc cũng có thể tự cho phép mình nghỉ ngơi khi muốn, không bị ràng buộc quá nhiều. Dù sao, họ đã thoát khỏi gánh nặng vật chất, bắt đầu theo đuổi những giá trị tinh thần cao hơn.
Còn Diệp Đông Thanh, anh thuộc tuýp người kết hợp làm việc và nghỉ ngơi. Thỉnh thoảng dành chút thời gian nỗ lực làm việc, rồi khi chán, anh lại tự sắp xếp cho mình một kỳ nghỉ dài. Nhìn chung, cuộc sống của anh khá thú vị.
Anh dành chút thời gian đích thân đưa đoàn làm phim đi tham quan đây đó, phối hợp quay một vài cảnh. Coi như là để thỏa mãn chút "máu" diễn xuất của mình.
Nhờ Tập đoàn ��ầu tư Nước Ngọt bỏ vốn, bộ phim đặt hàng do Diệp Đông Thanh chủ trì đang trong giai đoạn biên tập và lồng tiếng, và sẽ cố gắng ra rạp vào dịp Giáng Sinh.
Việc có thu hồi được vốn hay không thì tạm thời rất khó nói. Theo giải thích của đạo diễn và Angelina, bộ phim dường như khá ổn, chắc chắn sẽ thu hút được sự chú ý nhất định. Laura đã nhờ quan hệ của Diệp Đông Thanh để "đi cửa sau", đóng một vai nhỏ trong phim. Nếu quảng bá qua Facebook, việc thu hồi chi phí chắc hẳn sẽ không thành vấn đề...
Lô đồ cổ mua về từ Anh đã được dọn dẹp sạch sẽ, phân loại và trưng bày gọn gàng.
Theo tính toán giá thị trường hiện nay, tổng giá trị ước tính khoảng 240 triệu USD. Một bức tranh trừu tượng của Picasso và một bức 《 Hoa súng 》 của Monet đã chiếm tới sáu mươi triệu USD. Nhìn trước mắt thì chắc chắn là bị lỗ một chút, bởi giá trị tác phẩm nghệ thuật của Trung Quốc vẫn chưa tăng cao. Bất quá, khi được đặt trong phòng trưng bày và chiếu sáng đúng cách, quả thực rất đẹp.
Tượng Quan Âm bằng phỉ thúy xanh biếc, bộ ba ngựa cao khoảng 1 mét, bình sứ men xanh thời Thanh khảm vàng, vò lớn chạm rồng thời nhà Thanh, bút lông thỏ, vân vân... Hai căn phòng trưng bày không thiếu các tác phẩm tinh xảo. Chỉ nhìn những bình lọ chạm rồng cũng đủ thấy, phần lớn chúng có nguồn gốc từ hoàng cung. Với tư cách nguyên soái hải quân Anh, tướng quân Moore năm đó cũng không ít người biếu tặng đồ.
Quy mô cứ như một bảo tàng thu nhỏ, còn có không ít đồ vật từ Đông Nam Á, Ấn Độ, tất cả được bày trí một cách tùy hứng. Diệp Đông Thanh không hề nghiên cứu kỹ lưỡng. Lỗ lãi thế nào, anh cũng không bận tâm, dù sao anh cũng không hối hận khi mua số đồ này, chỉ cần bản thân thấy vui là được.
Giờ đây chúng đã phát huy tác dụng. Lần trước mở tiệc đã khiến nhiều người trầm trồ, hôm nay lại được ê-kíp quay phim của BBC đánh giá cao. Họ cảm thấy điều này có thể thể hiện sự tu dưỡng của Diệp Đông Thanh. Thực ra chỉ là để "làm sang" mà thôi, bởi trong miệng anh thì chúng chỉ là những món đồ như bình sứ, tượng ngựa sứ, Quan Âm xanh biếc... Hoàn toàn không biết gì về bối cảnh văn h��a hay độ khó công nghệ của những món đồ này.
Trong bữa trưa, Thị trưởng Bloomberg gọi điện thoại cho Diệp Đông Thanh, báo rằng: "Tôi đã thỏa thuận được rồi, mảnh đất anh nói có giá 1.9 tỷ USD, trả góp trong 5 năm. Về vấn đề phí tổn và thuế, tôi sẽ đứng ra giải quyết, để họ giảm giá cho anh một chút."
"Nhưng tôi giúp anh cũng không phải vô ích. Anh phải thuê đội xây dựng địa phương của New York để xây dựng tòa nhà đó, nhằm tăng cường việc làm cho người dân New York trước mắt. Hơn nữa, Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt của anh không được phép di chuyển ra khỏi New York trong vòng mười năm. Nếu là chuyển đến Brooklyn hay Queens thì được, nhưng chuyển đến bang New Jersey thì không. Anh đồng ý chứ?"
Ban đầu giá là khoảng hai tỷ USD, nay đã giảm còn 1.9 tỷ USD, cộng thêm một số khoản giảm giá khác, ước tính có thể tiết kiệm được không ít. Cái giá phải trả chính là hai điều kiện sau: thuê doanh nghiệp xây dựng địa phương của New York, và không di chuyển Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt ra khỏi thành phố.
Công ty lớn đóng thuế nhiều, lại có thể tăng cường việc làm và nâng cao hình ảnh thành phố, tất nhiên dễ dàng nhận được một chút hỗ trợ về mặt chính sách. Tuy nhiên, Diệp Đông Thanh cũng tin rằng Thị trưởng Bloomberg đã giúp sức không nhỏ trong chuyện này, nếu không thì sao lại chủ động giảm giá.
Nghĩ đi nghĩ lại, Diệp Đông Thanh cảm thấy có lẽ đây là sự chiếu cố từ một khía cạnh nào đó. Ai cũng biết anh giờ đang nợ ngập đầu bên ngoài chưa trả hết. Tài sản thì nhiều, nhưng nợ cũng chồng chất, hơn nữa giá trị liên doanh lại cao đến kinh người. Hàng năm, có bao nhiêu công ty có thể kiếm được 1.8 tỷ USD lợi nhuận?
Không nhiều lắm. Trong khi giá trị liên doanh mà Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt phải trả mỗi năm lại cao đến vậy, trong mắt Diệp Đông Thanh, đây chính là lý do giá đất giảm và thời hạn trả nợ được kéo dài.
Thực tế đúng là như vậy. Thị trưởng Bloomberg thậm chí còn lo lắng tòa nhà quá lớn chưa xây xong, Diệp Đông Thanh đã thất bại đầu tư, gặp khủng hoảng tài chính, vốn liếng cạn kiệt, rơi vào cảnh phá sản...
Mọi diễn giải câu chữ này đều thuộc về truyen.free.