Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 349: Bị bắt

Đừng bận tâm những gì người ngoài và các tạp chí tài chính thổi phồng. Người khác có thể không rõ năng lực của McCord, nhưng Diệp Đông Thanh thì sao có thể không biết? Tuy có lòng cầu tiến, nhưng ông ấy thiếu nhạy bén với cơ hội kinh doanh, chỉ hợp để giữ thành chứ không phải mở rộng thị trường, gan không đủ lớn. May mắn thay, Diệp Đông Thanh vốn đang thiếu một vị tổng quản như vậy, trước đây cũng đã cố gắng rèn luyện ông ta theo hướng giữ vững nền tảng, giúp quản lý tốt một công ty lớn như vậy, cân bằng các vấn đề giữa các bộ phận. Làm được những điều đó đã là rất xuất sắc rồi. Tuy nhiên, việc làm tốt ở hiện tại không có nghĩa là tương lai cũng sẽ như vậy. Dù sao, Diệp Đông Thanh hiểu rõ tiềm năng phát triển của nhóm công ty dưới trướng mình, chắc chắn sẽ đối mặt với nhiều cạnh tranh trong tương lai. Đến lúc đó, dù ai là CEO trên danh nghĩa của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, áp lực chắc chắn sẽ rất lớn.

"Những lời này khiến tôi bị tổn thương, nhưng tôi cũng biết đây là sự thật. Đối với anh mà nói, những người được gọi là chuyên gia tài chính, nhà phân tích... tất cả đều chỉ là đồ trưng bày, đáng lẽ nên đuổi hết bọn họ đi mới phải. Đám người này nhàn rỗi không có việc gì làm, thường xuyên phân tích báo cáo rồi đến quấy rầy tôi, chỉ trích một số công ty có triển vọng phát triển kém, ví dụ như Green Mountain Coffee mà anh đã đầu tư."

Giọng McCord lộ rõ vẻ phiền muộn, vì ông chủ thường xuyên vắng mặt ở công ty, mà những tinh anh chuyên về lý thuyết kia cảm thấy tài năng của mình đang bị lãng phí. Thế nên họ thích tìm đến ông ta. Trên thực tế, hiện tại ông ta đặc biệt hy vọng Diệp Đông Thanh có thể gật đầu đồng ý, tống khứ đám người đó ra khỏi công ty. Ở các công ty tài chính khác, các chuyên viên phân tích dữ liệu có thể tìm ra vấn đề từ những dấu hiệu nhỏ nhất, sau đó báo cáo lại cho sếp để cân nhắc lợi hại. Nhưng ở Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, Diệp Đông Thanh nói đầu tư vào công ty nào thì đầu tư vào công ty đó, chỉ cần lập ra danh sách và đầu tư theo đó là ổn rồi. Đám người này gần như chẳng có việc gì để làm.

Green Mountain Coffee, nghe thấy cái tên này, Diệp Đông Thanh bỗng nhiên bật cười, nói: "Điều này nhắc nhở tôi, bảo CEO hiện tại của Green Mountain Coffee nếu rảnh thì đến gặp tôi một chuyến. Tôi có vài ý tưởng hy vọng họ thử xem, có lẽ có thể gia tăng thành tích của công ty. Các nhà phân tích và cố vấn đưa ra ý kiến, ông cứ lắng nghe. Đến khi quỹ đối xung bắt đầu đi vào hoạt động, tôi sẽ có việc để họ làm. Ước chừng tôi không có đủ tinh lực để toàn tâm toàn ý đầu tư vào công ty. Đám người này có thể giúp tôi thu thập tài liệu và thực hiện phân tích sơ bộ. Ngoài ra, nhân danh tôi, hãy liên lạc với những nhà đầu tư tiềm năng, nói rằng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi hội nghị đầu tư riêng. Tr��ớc hết hãy gửi thư mời đến tay họ, việc họ có đến hay không cũng được. Đã đến lúc kiểm tra mạng lưới quan hệ và sức ảnh hưởng của ông."

"Tôi ư? Họ sẽ không nể mặt tôi đâu, lấy danh nghĩa anh thì may ra. Nếu là Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt đứng ra huy động vốn, tôi tự tin có thể gọi thêm được 100 tỷ USD, nhưng anh lại không có danh tiếng trong lĩnh vực quỹ đối xung, liệu có thể huy động được 500 triệu USD hay không cũng khó nói."

"Vậy sao? Hay là mình cá cược đi?" Diệp Đông Thanh lấy điện thoại di động ra vẫy vẫy, ý rằng chỉ cần qua một cuộc điện thoại là anh ta có thể huy động được số vốn này.

McCord không đáp lời, liếc trắng mắt, rồi để lại một câu có việc phải làm, sau đó ra khỏi phòng làm việc của anh ta.

Dành chút thời gian ra ngoài xem xét, phát hiện người của BBC vẫn đang phỏng vấn nhân viên của mình. Diệp Đông Thanh trở lại bàn làm việc, ngồi xuống, điền mật mã rồi mở ứng dụng Facebook.

Gần đây, dưới ảnh hưởng của một số phương tiện truyền thông, Facebook dần xuất hiện một vài thông tin tiêu cực. Vấn đề không quá lớn, chủ yếu là do một số người cảm thấy thông tin cá nhân mình đăng tải dễ bị lộ ra ngoài. Không phải ai cũng nhớ phải nhấn chọn "Chỉ hiển thị với bạn bè", thi thoảng sơ suất sẽ mặc định công khai, nghĩa là những người không theo dõi nhau cũng có thể xem được. Đây là một lỗi nhỏ, nhưng vì có quá nhiều người khiếu nại nên các kỹ sư của Facebook đang tiến hành cải thiện.

Ngay từ khi thành lập công ty này, Diệp Đông Thanh đã nghĩ đến một sự kết hợp giữa Facebook và Twitter. Tổng số người theo dõi vượt quá 100 nghìn mới có thể được chứng nhận là tài khoản VIP, và có thể hưởng lợi nhuận từ quảng cáo trong tương lai. Từ cuối năm 2002 đến nay, đã có hơn 2000 tài khoản đáp ứng yêu cầu, có đặc quyền tùy chỉnh màu sắc tên tài khoản, và được đặc quyền mở rộng người dùng mới. Không ít tài khoản có lượng người theo dõi đông đảo thậm chí đã tự mình nhận quảng cáo, dưới hình thức bài viết và hình ảnh để hiển thị cho những người theo dõi xem. Diệp Đông Thanh lúc này cũng nhìn thấy điều đó, điều này khiến anh ta cảm thấy cần phải đẩy nhanh tốc độ cải tiến nghiệp vụ quảng cáo của công ty, và bổ sung các mô hình tăng doanh thu mới như chia sẻ doanh thu từ trò chơi bên thứ ba, chia sẻ lưu lượng truy cập của người dùng, v.v.

Đối với những người dùng thích sự riêng tư, gần đây anh ta thậm chí cân nhắc sửa đổi WhatsApp, gia tăng chức năng chia sẻ văn bản và hình ảnh. Có thể thiết lập chỉ bạn bè mới xem được, đồng thời giảm bớt lượng quảng cáo hiển thị, nhằm cung cấp cho người dùng tùy chọn tự chủ hơn để chọn ứng dụng phù hợp với mình. Một nền tảng cởi mở hơn (Facebook) và một nền tảng chú trọng tính riêng tư hơn (WhatsApp), để tránh việc Facebook, vốn dĩ dùng để bạn bè chia sẻ thông tin, đánh mất ý nghĩa ban đầu của nó. Họ có thể dùng Facebook để theo dõi nhiều người lạ và người nổi tiếng, còn ứng dụng WhatsApp thì dùng cho việc trao đổi và chia sẻ riêng tư giữa bạn bè.

Thấy ý tưởng rất hay, Diệp Đông Thanh gọi điện thoại cho CEO của WhatsApp, mô tả ý tưởng sơ lược cho đối phương. Sau khi xác nhận đối phương đã hiểu, anh ta bảo người đó trao đổi với bộ phận sản phẩm và phát triển, rồi gửi một bản kế hoạch chi tiết vào hộp thư của mình. Hiện nay, ngày càng nhiều công ty ở Thung lũng Silicon chú trọng đến các nền tảng mạng xã hội. Muốn giữ vững lợi thế dẫn đầu, nhất định phải liên tục cho ra mắt các sản phẩm thiết thực hơn để phục vụ khách hàng, đồng thời bù đắp những thiếu sót của Facebook, và làm cho ứng dụng trò chuyện WhatsApp trở nên hữu dụng hơn, một mũi tên trúng hai đích.

McCord quay lại, nói rằng có người từ Mexico gọi điện đến báo đã bắt được kẻ ôm tiền trốn thoát, chỉ có điều sợi dây chuyền thì không thấy đâu, và còn hỏi khi nào thì năm triệu USD tiền thưởng có thể đến tay họ. Diệp Đông Thanh nghe xong thì sững sờ, đang suy nghĩ đã tìm được người rồi, sao sợi dây chuyền lại không có ở đây. Theo bản năng anh ta cho rằng đã bị người khác lấy trước, sau đó lại đến tìm mình đòi tiền. Anh ta tức giận, hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. "Thật quá... vô liêm sỉ, tôi cần tên đó làm gì, thứ tôi muốn là dây chuyền! Là tiền!"

"Không còn cách nào khác, chúng ta nhận được thông tin từ cảnh sát là như vậy. Kẻ đó đã được chuyển giao cho FBI, và còn nói với phóng viên rằng anh nhất định sẽ giữ lời hứa. Tôi cảm thấy chúng ta đã gặp phải một kẻ thông minh, đây là cách họ ép anh thực hiện lời hứa."

"Chẳng phải tôi đã nói là phải mang cả người và dây chuyền đến sao? Thông tin này đã bị tuồn ra ngoài rồi à?" Diệp Đông Thanh hỏi tiếp.

McCord lắc đầu đáp: "Không xuất hiện trên TV hay báo chí, nhưng trên Internet đã có tin tức lan truyền. Chuyện này anh không cần lộ mặt, tôi sẽ để bộ phận quan hệ công chúng giải thích. Leo, tôi thấy đưa đủ năm triệu USD thì chắc chắn là không được, nhưng cũng không thể không cho gì cả, sẽ khiến mọi người cảm thấy chúng ta không giữ chữ tín. Hay là cứ để mọi người xôn xao vài ngày, sau đó chúng ta tượng trưng cho một hoặc hai trăm nghìn đô la? Hoặc là năm trăm nghìn đô la. Điều này có thể cho mọi người thấy quyết tâm sửa trị tham nhũng của công ty chúng ta, dù có chạy tới Mexico cũng vô ích."

"Được... Cứ làm theo lời ông đi."

Diệp Đông Thanh nói, anh ta đang tìm kiếm tin tức liên quan, quả nhiên nhìn thấy hình ảnh cảnh sát hoàn tất việc bàn giao nhân viên ở đường biên giới. Kẻ đó trực tiếp bị người từ trên xe ném xuống lãnh thổ nước Mỹ, phía trước còn treo một tấm bảng, viết vài dòng chữ cùng với một dãy tài khoản ngân hàng...

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free