Có sự hỗ trợ của Thị trưởng Bloomberg, đương nhiên mọi việc sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

Phần lớn khách khứa đến dự hôm nay đều là những doanh nhân có tiếng tăm, địa vị cao. Cũng như những người tham dự buổi tiệc tối qua ở Washington, họ đều là giới tinh anh, chỉ khác là hoạt động ở hai lĩnh vực riêng biệt mà thôi.

Thị trưởng Bloomberg đã sáng lập ra Bloomberg News – hi��n nay được xem là một trong những tổ chức truyền thông tài chính – kinh tế có sức ảnh hưởng lớn nhất toàn cầu. Sức ảnh hưởng của nó chẳng hề kém cạnh 《Forbes》, thậm chí còn nhỉnh hơn một bậc.

Giới kinh doanh rất sợ tai tiếng, chỉ cần Bloomberg News tùy tiện đưa ra vài tin tức, một số người hiện diện tại đây có thể sẽ phá sản hoặc mất việc. Hơn nữa, với tư cách là Thị trưởng New York, cho dù không nể mặt Diệp Đông Thanh, họ chắc chắn cũng sẽ nể mặt lão Thị trưởng Bloomberg.

Là những siêu tỉ phú trong ngành truyền thông, họ tuyệt đối thuộc loại khó dây dưa nhất, ngay cả những tỉ phú làm giàu nhờ bán vũ khí cũng không muốn tùy tiện đắc tội họ.

Lấy một ví dụ, chi phí quân sự không ngừng tăng, nếu một siêu tỉ phú truyền thông nào đó lên tiếng, cho rằng đó là sự lãng phí tiền thuế của dân, có hiện tượng tham nhũng và lãng phí nghiêm trọng, tất nhiên sẽ gây ra tranh cãi lớn, và rất có thể sẽ khiến thu nhập của một số người giảm sút nhanh chóng.

Những nhà giàu đằng sau hai ngành dầu mỏ, súng ống đạn dược thường th��ch lặng lẽ làm giàu và đặc biệt không muốn bị công chúng bàn tán. Bởi lẽ, họ có rất nhiều điểm yếu dễ bị nắm thóp: chiến tranh, phá hoại môi trường, ảnh hưởng đến ổn định trật tự quốc tế… Chỉ cần tùy tiện làm lớn chuyện một vụ, cũng đủ khiến họ mất ăn mất ngủ.

Về sức ảnh hưởng, Diệp Đông Thanh còn kém xa Thị trưởng Bloomberg. Nhưng nếu gộp chung nguồn lực của cả hai người, sức mạnh tạo ra chắc chắn không đơn thuần là một cộng một bằng hai. Xét theo lượng người dùng Facebook hiện tại, Diệp Đông Thanh cũng không hề yếu thế.

Một già một trẻ cùng nhau đón khách. Lão Bloomberg đảm nhiệm vai trò giới thiệu, còn Diệp Đông Thanh thì bận rộn giao thiệp, làm quen thêm nhiều người. Mối quan hệ này có ý nghĩa không hề nhỏ. Lão Thị trưởng đã hết lời khen ngợi anh, khiến ngay tại chỗ đã có người bày tỏ ý muốn cân nhắc đầu tư vào công ty quỹ đối冲 mới thành lập kia.

Đi một vòng, quy mô vốn có thể vượt hơn một tỷ USD, nhưng quan trọng vẫn là cách họ thuyết phục tiếp theo.

“Ngân hàng trung ương, các quỹ đầu tư qu��c gia, các tổ chức lớn, các doanh nghiệp tài chính, công ty bảo hiểm, và các công ty quản lý tài sản lớn – tất cả đều là đối tượng đầu tư chính của cậu. Ta không rõ dã tâm của cậu lớn đến đâu, nhưng có thể nói cho cậu biết rằng quy mô càng lớn thì càng khó quản lý. Sau này, nếu cần tra cứu số liệu gì, cứ nói với cộng sự của ta. Cậu tuyệt đối không được đi vào con đường sai trái như Bernie Madoff, hãy luôn dựa vào số liệu và phân tích chính thống.”

Bước về phía trước, Thị trưởng Bloomberg lộ vẻ mặt nghiêm túc. Ông đang định dẫn Diệp Đông Thanh đi gặp một phó tổng tài cấp cao của một công ty bảo hiểm để tiếp xúc.

Quản lý Bloomberg News bấy nhiêu năm, dù chưa từng ăn thịt heo thì cũng phải thấy heo chạy rồi. Lão gia rất rõ những góc khuất u ám của Phố Wall, ông lo lắng Diệp Đông Thanh sẽ không kiềm chế được cám dỗ, rồi một ngày nào đó sẽ phạm sai lầm, nên lúc này mới cố ý dặn dò một câu.

Với một người ở độ tuổi này, tiền bạc chỉ còn là những con số. Ngay cả trước khi quyết định tranh cử thị trưởng, ông cũng đã chẳng còn bận tâm đến nó nữa. Ông cảm thấy việc giúp đỡ một hậu bối thông minh dọn đường sẽ ý nghĩa hơn nhiều. Nếu không phải Diệp Đông Thanh đạt được những thành tựu khiến ông phải kinh ngạc, có lẽ ông đã chẳng rảnh rỗi mà can thiệp vào chuyện của người khác như vậy.

“Cháu hiểu ý ông.”

Diệp Đông Thanh đáp: “Cháu căn bản không cần học theo ông ta. Cháu rất tự tin vào các khoản đầu tư trước đây của mình, hầu hết đều sinh lời. Vậy tại sao phải tự đày mình vào nhà giam cơ chứ? Còn về dã tâm, ý tưởng của cháu không hề nhỏ. Công ty quỹ đối冲 này sau này có thể đi đến đâu thì cháu chưa đoán trước được, nhưng chắc chắn sẽ không tệ. Nếu có thể đạt được một nửa thành tựu của tập đoàn Fidelity Investments, cháu nằm mơ cũng sẽ cười.”

“…Dù quản lý nhiều tiền đến đâu, đó cũng chỉ là tiền của người khác mà thôi. Tài sản tự thân của tập đoàn Fidelity Investments cũng chỉ ở mức khá. Họ đã mất hơn năm mươi năm để đạt được quy mô như hiện tại, và còn liên tục thâu tóm nhiều công ty khác. Còn quỹ của cậu lại là độc lập.”

Khi nói ra những lời này, lão Thị trưởng Bloomberg thoáng chút phiền muộn, tự hỏi năm hai mươi tuổi mình đang làm gì, vẫn chỉ là một sinh viên đại học bình thường. Trước kia cứ ngỡ thành tựu của mình đã đủ lớn, bây giờ so sánh thì… chỉ toàn là nước mắt.

Việc tích lũy tài sản cần có thời gian. Như Bloomberg, như lão Cổ thần Warren Buffett, đó mới là lẽ thường. Chưa kể đến những người may mắn thừa kế gia sản, Diệp Đông Thanh lại từ hai bàn tay trắng gây dựng sự nghiệp giống họ, việc anh đạt được thành công như ngày hôm nay thực sự khiến người ta không khỏi kinh ngạc.

Nhắc đến phú nhị đại, ngay lúc này đây có một người.

Tiểu Edward Johnson, dù đứng trước mặt mẹ mình cũng chẳng hề giữ ý tứ gì. Gần đó, một người phụ nữ – dường như là một tiểu minh tinh Hollywood – đang đứng. Diệp Đông Thanh thấy cô khá quen mắt.

Hai người không đứng quá gần nhau, dù sao sắp đính hôn rồi, ở những trường hợp như thế này cần phải chú ý giữ hình ảnh. Tuy nhiên, qua ánh mắt giao nhau của họ, Diệp Đông Thanh có thể đoán được hơn phân nửa là đã có “gian tình”.

Lúc này, Tiểu Edward chạy tới nhập hội, sau khi chào hỏi lão Thị trưởng một cách lễ phép, liền quay sang nói với Diệp Đông Thanh: “Lát nữa có thời gian không? Mẹ tôi muốn nói chuyện đầu tư với cậu. Có lẽ bà sẽ rút một khoản tiền không nhỏ từ quỹ tín thác gia đình để giao cho cậu quản lý. Đây đều là công lao của tôi đấy nhé! Nhớ trước khi tôi kết hôn phải sắp xếp cho tôi một buổi tiệc chia tay độc thân thật bất ngờ, càng… thú vị càng tốt đó!”

Vốn dĩ, hắn định nói là “càng hoành tráng, náo nhiệt càng tốt”, nhưng có Bloomberg ở đây nên lời đó đã bị nuốt ngược trở lại. Có lẽ do đang ăn kiêng giảm cân, gần đây Tiểu Edward trông có vẻ gầy đi một chút, và hắn cũng thường xuyên đăng ảnh tập luyện lên Facebook.

Bloomberg vừa lúc thấy một người bạn cũ, liền chen lời nói: “Vậy các cậu cứ nói chuyện đi, ta sang bên kia chào hỏi một lát.”

“Vâng, thưa ông. Lát nữa cháu sẽ tìm ông.” Diệp Đông Thanh đáp. Chỉ đến khi lão Thị trưởng rời đi, anh mới hỏi Tiểu Edward: “Đại khái là định đầu tư bao nhiêu? Hôm nay thu về không ít, tôi sắp không biết nên đầu tư vào đâu nữa rồi.”

“Này, chúng ta là đồng đội mà, đã giúp người khác kiếm tiền, tại sao lại không giúp cả nhà tôi chứ? Đừng tưởng tôi không biết cậu đã đầu tư vào Google, còn dọa chạy mấy tay thao túng nữa chứ. Tôi tin chắc cậu làm được!”

Tiểu Edward đã tận mắt chứng kiến Diệp Đông Thanh bay cao, nên giờ đây hắn còn tin tưởng Diệp Đông Thanh hơn cả chính anh. Trước sau như một, gã mập này đã kiếm được hơn 200 triệu USD nhờ những đề nghị đó, quyết tâm đi theo con đường của Diệp Đông Thanh đến cùng.

“…Tiểu Edward, chẳng lẽ cậu thực sự đã đến cạnh tôi làm gián điệp thương mại rồi sao? Vừa mới mua hôm trước mà cậu đã biết ư?”

“Ra tay một cái là một đòn bẩy lớn, làm kinh động cả mấy môi giới chứng khoán ở công ty mẹ tôi. Làm sao tôi có thể không biết chuyện này chứ? Cậu đừng nghĩ nhiều.”

Tiểu Edward lắc đầu lia lịa, điều này càng khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy hắn có điều mờ ám, nghĩ bụng đến lúc đ�� sẽ cho người điều tra nhân viên công ty. Anh không muốn dây dưa nhiều ở chủ đề này, liền nói: “Chuyện đầu tư không thành vấn đề. Khi nào sẵn sàng, cứ gọi thẳng cho tôi. Tập đoàn Fidelity có nhiều khách hàng như vậy, sao không giúp tôi giới thiệu vài mối? Ý tôi là, khi nào tôi đã thuận lợi khởi đầu rồi ấy.”

“Được thôi! Nhưng đổi lại, cậu có thể cho tôi cái gì?”

“…Cậu mơ à!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về họ.