Đến khách sạn sang trọng bậc nhất.

Khách sạn này có phục vụ rượu, nhưng quy định không quá khắt khe. Nhiều nữ khách dùng khăn vải che đầu, trang phục này cũng thường thấy trên đường phố New York, nên chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ cần không xúc phạm những điều cấm kỵ của dân bản địa là được.

Quốc gia này có diện tích khoảng năm ngàn cây số vuông, tổng dân số chỉ hơn ba trăm ngàn người. Với nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú như vàng, hải sản..., người dân bản địa gần như không phải tự chi trả chi phí sinh lão bệnh tử. Kỳ lạ hơn nữa, luật pháp nơi đây cho phép một người đàn ông lấy bốn vợ, chỉ cần người vợ cả ký tên đồng ý là được. Nhìn từ góc độ này, đây quả thực là thiên đường của đàn ông.

Không cảm thấy quá gò bó, Diệp Đông Thanh vẫn bơi lội như ở nhà, ngay tại khách sạn Hilton này. Trừ một vài phụ nữ ngoại quốc, anh không thấy bóng dáng phụ nữ bản xứ nào, quan niệm của họ dù sao cũng có chút khác biệt.

Nhân tiện nhắc đến, Laura từng giận dỗi vì Diệp Đông Thanh đào hoa, nhưng Marsh thì tuyệt nhiên chưa bao giờ đề cập đến chuyện này. Có vẻ như dù văn hóa Pháp có ảnh hưởng đến cô ấy, nhưng không hoàn toàn theo kiểu đó. Hơn nữa, cô ấy có phần "cởi mở" hơn. Đối với phụ nữ, điều này có thể bị coi là một kiểu kỳ thị, nhưng với đàn ông... thì không còn gì tuyệt vời hơn.

Đi qua nửa vòng Trái Đất, Diệp Đông Thanh hoàn toàn không buồn ngủ vì chênh lệch múi giờ.

Khi đang bơi, anh không hề hay biết một người phụ nữ bên cạnh đang dõi theo mình, vẫn cười tủm tỉm nói chuyện với bạn gái bên cạnh, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào anh.

Elizabeth Holmes, nữ quái xảo quyệt đã có chút tiếng tăm ở Thung lũng Silicon ngày nay, đang ngồi cạnh hai chị em nhà Hilton: Paris Hilton và Nicky Hilton. Paris chính là một trong những nhà tài trợ lớn của Holmes hiện tại.

Vài tháng trước, Elizabeth Holmes còn đang lận đận, suýt chút nữa rơi vào đường cùng. Giờ đây, cô ta lột xác hoàn toàn: khoác lên người đồ Chanel, đeo đồng hồ Cartier trên tay, còn túi Hermes đắt đỏ thì đặt ngay cạnh. Thực ra, cô ta không mấy thích những thứ này. Sở dĩ ăn diện như vậy là để lọt vào mắt xanh của Paris và những phụ nữ giàu có trị giá hàng trăm triệu đô la khác trong giới thượng lưu. Không bỏ vốn ra thì sao được việc lớn?

Có đầu tư ắt có hồi đáp. Cách đây không lâu, Holmes nhận được năm trăm ngàn USD vốn từ một doanh nhân ở Thung lũng Silicon. Trước chuyến du lịch cùng Paris đến đây, cô ta còn thành công nhận thêm ba triệu đô la đầu tư từ Paris, người đang nóng lòng muốn xóa bỏ danh xưng bình hoa vô dụng của mình. Cuộc sống của nữ lừa đảo này giờ đây quả thật vô cùng rộn ràng.

Nhờ hiệu ứng cánh bướm của Diệp Đông Thanh, kiếp này Paris không phải khốn đốn vì vụ lộ video nhạy cảm. Trong mắt người khác, cô vẫn là thiên kim tiểu thư quyền quý, từng cử chỉ đều toát lên vẻ kiêu sa. Còn em gái cô, Nicky Hilton, năm nay mới hai mươi mốt tuổi, vừa tổ chức sinh nhật tháng trước. Cô bé muốn đi du lịch nhiều nơi để mở mang tầm mắt trước khi vào đại học, dự định chơi một năm rồi mới nhập học.

Ngay từ khi anh vừa xuất hiện và nhảy xuống hồ bơi, Elizabeth Holmes đã nhận ra anh.

Thật đúng là khắc cốt ghi tâm! Lần trước, cô ta viện cớ đi theo anh đến Luân Đôn, tiêu gần hết số tiền mình có, cuối cùng chẳng thu được lợi lộc gì, chỉ uổng công chờ đợi hai ngày trong một khách sạn nào đó ở Luân Đôn, trong khi Diệp Đông Thanh căn bản không hề gọi điện cho cô!

Khoảnh khắc đó, cô ta quả thật rất tức giận. Nhưng sau đó, cô ta lại nghĩ, nếu không có trải nghiệm đó, biết đâu mình đã chẳng đạt được "đỉnh cao" như ngày hôm nay. Nữ lừa đảo với làn da trắng trẻo đầy đặn này lập tức tự thuyết phục bản thân, thậm chí còn tự mãn vì điều đó, có chút ngà ngà say, rồi lại uống thêm vài ly rượu.

Cô ta muốn khoe khoang, bèn nói: "Các vị có biết người đàn ông gốc Á đang bơi kia là ai không? Tôi rất vinh dự khi từng đi cùng chuyến bay riêng với anh ấy, thậm chí còn có một cuộc... trao đổi khá vui vẻ. Anh ấy cũng là nhà đầu tư thầm lặng của tôi đấy."

Paris nhận ra đây là đang khoe khoang, chỉ khi nhắc đến nhân vật lớn người ta mới nói chuyện kiểu này. Vừa nãy cô không để ý, nhưng giờ quan sát kỹ, cô mới phát hiện xung quanh hồ bơi bỗng xuất hiện thêm vài vệ sĩ mặc âu phục đen, ánh mắt tất cả đều dán chặt vào người đàn ông đang bơi kia.

Điều này khiến cô khó hiểu và hơi khó chịu, vì cô cảm thấy hơi khoa trương. Đang nghĩ không biết phải sợ chết đến mức nào mới cần sắp xếp nhiều vệ sĩ như vậy, lòng đầy tò mò, cô liền hỏi: "Đó là ai vậy, Elizabeth?"

"Trong hai năm gần đây, mọi người có nghĩ ai là người gốc Á trẻ tuổi nổi tiếng nhất không?" Elizabeth Holmes cười nói, cứ như thể cô ta có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với Diệp Đông Thanh vậy. Rõ ràng là đang mượn oai hùm.

Lúc đầu Paris còn chưa kịp phản ứng, cô khẽ cau mày. Ngược lại, em gái cô, Nicky Hilton, lại lộ vẻ kinh ngạc, tháo kính râm xuống và hỏi: "Không lẽ là Leo Diệp, cái người cực kỳ tài giỏi đó sao? Không thể nào! Cháu nhớ anh ấy là người gốc Hoa mà, sao lại có mặt ở đây, còn tình cờ gặp chúng ta chứ?"

Mặt Paris biến sắc. Trong giới thượng lưu, cô hiểu rõ Diệp Đông Thanh đã ở một đẳng cấp vượt xa mình từ lâu, nên lập tức cảm thấy việc anh có nhiều vệ sĩ như vậy là hoàn toàn hợp lý.

Tay cô ấy thậm chí vô thức vuốt lại tóc. Dù chưa biết có phải anh ta hay không, cô cũng không muốn mạo hiểm để Diệp Đông Thanh nhìn thấy vẻ ngoài không hoàn hảo của mình. Ngay lập tức, cô lấy thỏi son ra, vừa nhìn người đang bơi, vừa ngoảnh sang Elizabeth Holmes, chờ đợi câu trả lời.

Elizabeth Holmes khẽ hắng giọng, gật đầu và nói: "Chắc chắn không sai! Tôi vừa nhìn thấy anh ấy, chính là Leo đó, siêu đại gia đã tạo ra công ty Facebook."

Paris kinh ngạc đến mức che miệng, vừa hỏi: "Chị không nhìn rõ là ai, chỉ mới liếc qua một cái, nhưng thấy dáng người rất đẹp. Nicky, em có thấy rõ không?"

Cô em gái Nicky lúc này vẫn còn đang ngẩn ngơ, buột miệng nói: "Vâng, dáng người rất đẹp. Giờ nhìn kỹ cũng thấy rõ."

Liếc nhìn cô em gái, Paris dở khóc dở cười nói: "Chị hỏi có phải anh ấy không."

"Để tôi đi hỏi thử xem chẳng phải sẽ biết ngay sao? Mấy cô chờ tôi nhé."

Holmes nói xong, cởi chiếc váy khoác ngoài, nhanh tay buộc tóc thành đuôi ngựa, rồi tiến vài bước nhảy xuống nước, cố tình bơi về phía Diệp Đông Thanh.

Về lý do tại sao cô ta phải cởi đồ, điều này phải kể từ chuyện hôm đó trên máy bay. Diệp Đông Thanh đã chọn nữ tiếp viên hàng không mà chẳng hề tỏ ra hứng thú với cô ta. Điều này khiến Holmes vẫn còn canh cánh trong lòng cho đến tận bây giờ. Hơn nữa, cô ta cũng muốn nhân cơ hội này làm quen, để mê hoặc được anh ta rồi lấy thêm một khoản đầu tư. Ai cũng biết Diệp Đông Thanh rất giàu. Cô ta tự tin rằng kế hoạch lừa đảo của mình có tiền cảnh mười phần, và những lần trước thất bại chỉ là do chưa chuẩn bị kỹ càng mà thôi.

Đang bơi, Diệp Đông Thanh phát hiện có người ở phía trước. Anh dừng lại, nổi trên mặt nước, lấy tay lau mặt và há miệng thở dốc.

Nhìn thấy Holmes, cô nàng lừa đảo này, ánh mắt anh bỗng trở nên kỳ lạ. Anh cứ ngỡ người phụ nữ điên này đã bám theo anh đến tận quốc gia này, chứ hoàn toàn không nghĩ tới là do trùng hợp. Thật ra thì đúng là rất tình cờ, chỉ có thể nói giới thượng lưu có vòng tròn hoạt động khá hẹp, và những nơi sang trọng ở các quốc gia thì cũng chỉ có bấy nhiêu.

Diệp Đông Thanh ngẩn người một lát, ánh mắt lướt qua làn da trắng nõn của cô, rồi cười nói: "Này, thật là tình cờ quá, lại gặp nhau nữa rồi..."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng đánh cắp công sức.