(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 364: Hỗn loạn
Dù sao cũng không ngủ được, anh đoán mình sẽ không ở lại đây lâu. Chẳng qua là đến xem Marsh thế nào, thấy cô ấy ổn là được, vậy nên anh không định cố gắng điều chỉnh đồng hồ sinh học làm gì.
Elizabeth Holmes nói rằng hai chị em nhà Hilton cũng ở đây, muốn mời anh đi uống một ly. Diệp Đông Thanh nhích sang nhìn thử, quả đúng là hai vị đó. Anh đồng ý ngay, hẹn nửa giờ sau gặp mặt tại quầy rượu nhỏ trong khách sạn.
Sau khi biết tin này, hai chị em nhà Hilton, đặc biệt là tiểu thư Nicky Hilton, vô cùng vui mừng. Thậm chí cô nàng còn thấy Elizabeth dễ nhìn hơn hẳn.
Không còn cách nào khác, gốc Hoa thì đã sao chứ? Diệp Đông Thanh có sức ảnh hưởng lớn trong giới trẻ, đã trở thành một nhân vật mang màu sắc huyền thoại. Bloomberg News gần đây đã công bố bảng xếp hạng tỷ phú thực tế được cập nhật mỗi ngày, cạnh tranh với bảng xếp hạng của tạp chí Forbes. Tên tuổi anh đứng trong top mười, xếp thứ sáu, trong khi toàn bộ gia tộc Hilton cũng chẳng có ai lọt vào top năm mươi.
Tiền bạc chỉ là một khía cạnh khiến người ta chú ý đến anh. Ngoài ra, còn vì thời gian anh vươn lên quá ngắn ngủi, cộng thêm việc tạo ra Facebook – ứng dụng được giới trẻ vô cùng yêu thích. Mỗi khi mọi người thấy Facebook, WhatsApp và các ứng dụng tương tự, họ sẽ nghĩ ngay đến Diệp Đông Thanh. Từng ngày qua, hình ảnh của anh cứ thế khắc sâu vào tâm trí mọi người, thêm vào đó các phương tiện truyền thông liên tục đưa tin, làm sao có thể không ghi nhớ sâu sắc chứ?
Diệp Đông Thanh thì không mấy bận tâm đến những điều này. Anh chỉ muốn sống một cuộc sống theo ý mình. Gần đây, anh dồn phần lớn tinh lực vào việc thành lập quỹ công ty. Vừa bận rộn mở rộng đầu tư, vừa học cách đầu tư như những đồng nghiệp khác. Không hẳn là có nhiều hứng thú, nhưng cũng không tệ lắm.
Có câu nói không sai: cái chưa đạt được mới là cái tốt nhất. Những mong muốn về vật chất gần như đã có đủ, anh chuyển sang chú trọng hơn những giá trị tinh thần. Nói đúng hơn, việc tán gái thành công cũng là một dạng hưởng thụ tinh thần.
Đối với Paris, anh không có hứng thú, còn với Elizabeth Holmes thì lại càng không. Diệp Đông Thanh thấy người phụ nữ này vẫn kiên trì ý đồ lừa gạt người, đã không kìm được muốn vạch trần bộ mặt dối trá của cô ta.
Ngược lại không phải vì tức giận chuyện cô ta lừa tiền, mà là nếu có người tin vào cái gọi là "công nghệ xét nghiệm bệnh bằng máu" này, nhỡ đâu làm chậm trễ việc chữa trị về sau, thì thật sự là gián tiếp giết người, hủy hoại cả đời những bệnh nhân vô tội.
Theo anh, hành động này còn tồi tệ gấp trăm lần so với cách làm của Bernie Madoff!
Một người phụ nữ máu lạnh như vậy, Diệp Đông Thanh nào dám dây dưa vào.
Chỉ còn Nicky là phù hợp.
Cô nàng đã kết hôn chóng vánh vào đầu năm nay, rồi cũng nhanh chóng ly hôn trong tức giận. So với Paris, người chỉ một lòng muốn phát triển trong giới giải trí với vô số tai tiếng hết lần này đến lần khác, thì cô em gái Nicky dường như còn khiến người ta có chút kỳ vọng.
Tắm rửa rồi thay quần áo, một chiếc quần jean đen đơn giản cùng với áo thun trắng. Anh lấy từ ví ra một chiếc thẻ tín dụng được khảm vàng và đá hồng ngọc, trên đó có in ảnh chân dung của Diệp Đông Thanh.
Ngân hàng Hoa Kỳ đã đặc biệt làm riêng chiếc thẻ này cho anh, chỉ phát hành một chiếc duy nhất. Họ không sợ Diệp Đông Thanh không trả được, mà chỉ sợ anh không dùng đủ. Hạn mức tín dụng được đặt là mười một con số, tròn 100 tỷ USD, để sẵn sàng mua rượu uống.
Bất ngờ nhận được cuộc gọi từ Marsh. Anh ban đầu tưởng cô ấy muốn đến, nhưng nói chuyện xong mới biết Marsh đã chuẩn bị đi ngủ, bảo sáng mai sẽ đến tìm anh.
Gánh nặng trong lòng ư? Vừa không kết hôn lại không yêu đương, một chút áp lực trong lòng chẳng ảnh hưởng gì đến anh. Sau khi cúp máy, anh vẫn ra cửa...
Lúc đó là hơn 11 giờ đêm theo giờ địa phương.
Quầy rượu nhỏ trong khách sạn Hilton khá vắng vẻ, chỉ có ba bàn khách. Nhìn thấy một bàn đầy ắp đồ ăn khi ấy, Diệp Đông Thanh chợt nghĩ, khách sạn Hilton này chẳng phải là tài sản mà hai chị em nhà Hilton đang nắm giữ cổ phần hay sao? Xem ra mình không cần phải trả tiền rồi.
Cười chào hỏi xong, anh ngồi xuống. Bốn người ngồi đối diện nhau, chỉ có Paris có một người hộ tống bên cạnh. Có phải cô ta cố ý tạo cơ hội không thì Diệp Đông Thanh không rõ, nhưng anh cũng không có ý từ chối.
Chỉ trong thời gian ngắn như vậy, trừ Holmes ra, hai chị em cô nàng cũng đã thay đồ.
Vừa trò chuyện vừa uống rượu, Paris nghiêng đầu hỏi: "Leo, sao anh lại xuất hiện ở Brunei vậy? Đến đây làm ăn à?"
"Cũng gần như vậy, cũng có thể nói là đi du lịch. Tôi sẽ không ở đây quá lâu, hôm nay tôi mới đến. Còn các cô thì sao?" Diệp Đông Thanh không nói thật, mà lại ném câu hỏi ngược lại.
Nicky có mối quan hệ không mấy tốt đẹp với chị gái, đang buồn thầm vì vấn đề địa vị. Cô chủ động tiếp lời: "Chúng tôi cũng đi du lịch. Ở Mỹ, chúng tôi bị cánh phóng viên bám riết đến phát mệt, nên cùng nhau ra nước ngoài nghỉ ngơi một thời gian. Tôi đã đi qua bốn mươi ba quốc gia, tính cả nơi này là bốn mươi bốn rồi. Tiếp theo có lẽ sẽ cân nhắc đi châu Phi, tôi nghe nói anh thích cá sấu, hà mã và những loài đó."
"Ở đó cũng chẳng có khách sạn Hilton, tôi đề nghị cô gái như cô vẫn nên cẩn thận thì hơn. Nếu có cơ hội, tôi cũng có thể thử đến đó xem sao, nghe nói phong cảnh thiên nhiên rất đẹp."
"Vậy sao? Thế thì chúng ta có thể hẹn một thời gian cùng đi, tôi thích săn bắn." Paris lại kéo đề tài về phía mình.
Diệp Đông Thanh mơ hồ cảm thấy bầu không khí có chút kỳ lạ. Còn Elizabeth Holmes ngồi một bên thì im lặng. Thường ngày, hai chị em cô nàng này, dù là trước mặt cô ấy hay trước mặt người khác, cũng sẽ không có thái độ như vậy. Cứ như thể đang tranh giành cùng một người đàn ông vậy, có lẽ sự thật đúng là như thế.
Ở Thung lũng Silicon, người giàu có nhiều, nhưng những mọt sách lập dị cũng không ít. Diệp Đông Thanh được xem là người nổi bật hơn hẳn. Ngoài khuôn mặt này ra, trong suy nghĩ của hai chị em cô nàng, anh đơn giản là một ứng cử viên bạn trai hoàn hảo. Hoặc có lẽ là họ muốn mượn danh tiếng của anh để lên báo: một người thì chen chân vào Hollywood, một người khác cũng đang nỗ lực hết mình trong giới thượng lưu, cả hai đều cần độ phủ sóng.
Mấy ly rượu vào bụng, họ nói chuyện lan man đủ thứ.
Đến hơn một giờ, Diệp Đông Thanh mới về phòng. Một mình trở về phòng, anh đã uống hơi nhiều, bèn yêu cầu quản gia túc trực 24/24 ở tầng trên cùng mang lên một tô mì cho mình.
Vừa nằm lên giường không lâu, chuông cửa lại vang lên. Paris đứng đó, cầm một quả xoài, hỏi anh có muốn ăn chút gì để giải rượu không.
Giờ này, với bộ đồ này, cùng vẻ mặt đó, kẻ ngốc cũng biết là thái độ gì. Có lẽ vì có chút men say, Diệp Đông Thanh đã cho cô ta vào phòng.
Hơn năm mươi phút trôi qua, Paris mới sửa sang lại quần áo rồi rời đi. Cô ta tỉnh táo hơn một chút, nhưng eo thì hơi đau.
Khi quản gia mang mì đến phòng khách thì bị vệ sĩ chặn lại. Giờ thì mọi chuyện đã rõ ràng, nên anh bảo nhà bếp nấu lại một tô khác. Chưa đầy mấy phút sau, Nicky cũng đến, trực tiếp kéo tay anh đi vào phòng cô ta.
Thế rồi, đến khi mì nấu xong, tình thế lại thay đổi một lần nữa, Diệp Đông Thanh vẫn không được ăn.
Môi tái mét vì mất sức, mồ hôi vã ra nhiều, bụng cũng đói meo. Lúc đó đã hơn 3 giờ sáng.
Không còn cách nào khác, sau khi đưa Nicky đi, anh lại cho người đi nấu mì. Trong lòng vẫn luôn thấp thỏm đề phòng. Đúng như dự đoán, Elizabeth cũng gõ cửa. Nhìn qua mắt mèo thấy là cô ta, anh cứ thế không dám mở cửa.
Hơn mười phút sau, cuối cùng anh cũng ăn được tô mì, chỉ có điều Marsh lại gọi điện thoại đến, hỏi anh đã ngủ chưa.
Tiện tay, anh nghe điện thoại ngay. Không còn cách nào khác ngoài việc nói là mình đang thức. Trò chuyện một lát, rồi nhờ người giúp đổi phòng, đồng thời chờ Marsh đến đưa mình đi ăn bữa khuya.
Lúc này thì đúng là chỉ là một bữa ăn khuya thôi.
Bản biên tập độc quyền này thuộc về truyen.free.