Diệp Đông Thanh đeo khẩu trang kín mít, các vệ sĩ cũng làm theo, coi như ngụy trang.

Người càng giàu càng quý trọng mạng sống, mà trong kinh doanh khó tránh khỏi việc gây thù chuốc oán. Bởi vậy, số lượng vệ sĩ bên cạnh anh hiện nay đã tăng lên mười hai người. Nếu là ra nước ngoài, khi lịch trình hoạt động được tiết lộ từ trước, số lượng này thậm chí còn phải tăng gấp đôi.

Riêng chi phí an ninh, năm ngoái đã ngốn gần 16 triệu USD. Khoản tiền này do Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt chi trả, nhưng nếu tính cả những khoản được giảm trừ thuế, thực tế không cao đến mức đó. Một đội ngũ chuyên trách hơn bốn mươi người, luôn túc trực 24/24 để đảm bảo an toàn cho anh.

Lúc này cũng không ngoại lệ.

Anh đứng giữa dòng người tấp nập trên phố, khảo sát tình hình tiêu thụ tại hiện trường. Các vệ sĩ xung quanh liên tục đảo mắt, theo dõi nhất cử nhất động của bất kỳ ai đi ngang qua ông chủ của họ.

Một thanh niên bất ngờ tiến đến gần Diệp Đông Thanh. Một vệ sĩ vừa định ngăn lại, nhưng thấy đối phương không có động thái gì bất thường, liền lập tức nới lỏng cảnh giác, chỉ khẽ nhích lại gần hơn một chút để đề phòng bất trắc.

Gã da trắng lạ mặt ghé sát vào, thì thầm: "Đừng nhìn nữa, anh sẽ chẳng mua được đâu. Trong đội của tôi có hơn mười người là bạn bè, anh đưa tôi một trăm đô la là có thể nhập hội. Thêm một trăm nữa, tôi đảm bảo lát nữa anh sẽ có ngay iTouch. Nguồn hàng thì khỏi lo, nếu bỏ lỡ cơ hội từ tôi, e rằng anh phải đợi thêm hai tuần nữa đấy. Tôi nghĩ anh sẽ không muốn bỏ qua cơ hội sở hữu sản phẩm ngay đợt đầu tiên này đâu, phải không?"

"Cò vé chợ đen" ở New York đây mà.

Giọng điệu của gã rất điềm nhiên, dù sao cũng chẳng trộm cắp hay cướp giật gì. Người khác muốn mua đều là tự nguyện, mà bản thân gã cũng phải bỏ thời gian xếp hàng, hơn nữa còn gánh chịu nguy cơ bị kẹt hàng.

Mặc dù rủi ro không cao, nhưng quả thật có khả năng bị kẹt hàng.

Diệp Đông Thanh rất muốn nói rằng sản phẩm này chính là do công ty mình sản xuất, hơn nữa anh đã có trong tay những mẫu thử đầu tiên từ hơn hai tháng trước.

Vì tò mò, Diệp Đông Thanh liền hỏi: "Tôi quả thực rất hứng thú, nhưng tôi muốn tìm hiểu tình hình một chút đã. Rất nhiều người đều chú ý sản phẩm lần này của Apple sao?"

"Đương nhiên rồi! Cả ký túc xá chúng tôi và ký túc xá bên cạnh đều đã đặc biệt lắp đặt thiết bị không dây chỉ để chờ sở hữu được sản phẩm mới này. Máy tính xách tay cũng có thể dùng Internet không dây, nhưng tốc độ truyền tải không nhanh bằng nối dây đâu!"

Gã da trắng trẻ tuổi, tay cò vé này vừa nói vừa đảo mắt xung quanh, có lẽ muốn tìm thêm những khách hàng tiềm năng khác như Diệp Đông Thanh. Gã và các bạn đã đứng đây từ năm giờ sáng theo giờ miền Đông, thậm chí không dám đi vệ sinh, vì vị trí khá gần đầu hàng nên chắc chắn sẽ mua được.

Thân là đại cổ đông, nghe nói sản phẩm của công ty mình được nhiều người chú ý, anh đương nhiên rất cao hứng.

Về khâu tiêu thụ, Diệp Đông Thanh không hỏi quá nhiều. Anh vừa nói chuyện phiếm vừa tiếp tục hỏi: "Các anh chắc chắn mua được chứ? Mỗi người mua được bao nhiêu bộ?"

". . . Mười chiếc."

Nghe thấy câu hỏi này, đối phương lộ vẻ cảnh giác, có lẽ lo lắng Diệp Đông Thanh cũng sẽ giống họ, trở thành người trung gian buôn bán. Nhưng suy nghĩ lại, hắn thấy điều đó không mấy khả thi, bởi phiên bản cấu hình thấp nhất cũng có giá tới 799 USD, số tiền phải trả cho mười chiếc cũng không hề nhỏ, khiến hắn nghĩ rằng việc này khó mà ảnh hưởng đến "phi vụ lớn" của họ.

Thấy Diệp Đông Thanh chỉ gật đầu, không rõ đang suy nghĩ gì, gã da trắng trẻ tuổi có vẻ mất kiên nhẫn, liền hỏi dồn: "Vậy anh mua hay không mua đây? Đừng lãng phí thời gian của tôi!"

Anh móc ra chiếc iTouch từ trong túi, khẽ lắc lư trước mặt đối phương. Sau khi nhấn nút, màn hình sáng lên, những biểu tượng đồ họa trên màn hình giống hệt như trên hệ điều hành Mac OS của máy tính để bàn. Gã cò trẻ tuổi mắt tròn xoe, thốt lên: "Có nơi nào đã bán ra sớm vậy sao?! Chẳng lẽ anh có người quen ở cửa hàng bán lẻ của Apple?"

Đến đây là đủ rồi.

Diệp Đông Thanh mỉm cười, không nói thêm lời nào, nhanh chóng cất máy đi. Anh đút hai tay vào túi, hòa vào dòng người tiến về phía trước. Một nhóm vệ sĩ liền nhanh chóng tiến tới, vây quanh anh để che chắn khỏi tầm nhìn của đám đông.

Gã cò trẻ tuổi đứng ngẩn ngơ tại chỗ, nhất thời vẫn chưa hoàn hồn. Trong đầu gã vẫn còn váng vất vì vừa nói chuyện với Leo Diệp – một trong ba người giàu nhất thế giới, và cũng là người giàu nhất New York.

Mãi đến khi Diệp Đông Thanh đã đi xa, gã mới sực tỉnh, kích động chạy đến chỗ các đồng bạn, kể lại chuyện mình vừa gặp. Gã tí nữa thì bị mắng vì không gọi họ cùng trò chuyện, nếu có được một tấm ảnh chụp chung thì sau này có chuyện mà khoe khoang chứ...

**********

Đúng một giờ, sản phẩm bắt đầu được mở bán đồng loạt trên toàn cầu.

Không ngoài dự liệu, chưa đầy nửa tiếng, tất cả hai trăm ngàn chiếc iTouch đã được bán hết sạch.

Trước đó, anh còn chưa hoàn toàn tự tin, nhưng sau khi khảo sát hai cửa hàng trực doanh, Diệp Đông Thanh đã phần nào đoán được kết quả này. Anh gọi điện cho ngài Steve Jobs, bàn bạc về chi tiết đợt mở bán tiếp theo, như việc giới hạn mỗi người dùng chỉ được mua 1-2 chiếc, đồng thời tăng số lượng hàng bán ra, v.v.

Trước đây, kế hoạch sản xuất với số lượng khá dè dặt, cho rằng bán được 8 triệu chiếc mỗi năm đã là rất tốt rồi. Giờ đây, nhìn tình hình này, biết đâu còn có thể mạnh dạn đặt mục tiêu cao hơn một chút. Steve Jobs cũng kích động không thôi, vội vàng dặn dò công ty Foxconn đẩy nhanh tiến độ lắp ráp và sản xuất, sau đó vội vàng cúp máy của Diệp Đông Thanh.

Nói thế nào đi nữa, đây cũng coi như một thành tích tương đối tốt.

Điều càng làm Diệp Đông Thanh vui mừng là kể từ hôm nay, hệ điều hành kiểu cũ có lẽ s��� dần dần lùi khỏi sân khấu lịch sử, quá trình phát triển của xã hội loài người đã được anh thúc đẩy tiến lên một bước nhỏ. Đồng thời, anh cũng cao hứng vì đã đầu tư vào nhiều công ty như vậy từ trước, khả năng cao sẽ kiếm được một khoản không nhỏ.

Tối qua ngủ muộn, hôm nay lại dậy sớm.

Anh ngủ gật tại McDonald's, tiện thể dùng bữa sáng, sau đó vội vàng về Tháp Trump để ngủ bù một giấc thoải mái, cho đến hơn mười hai giờ trưa mới tỉnh giấc trở lại.

Lúc mở máy, anh phát hiện có không ít cuộc gọi nhỡ. Gần đây, do việc làm ăn mở rộng, các liên hệ với những tổ chức tài chính ở Phố Wall cũng ngày càng nhiều. Có khi một ngày nhận tới 70-80 cuộc điện thoại, khiến anh hoài nghi liệu mình có quá sức mà chết đột ngột khi còn trẻ hay không. Anh đã bắt đầu cân nhắc dần dần rút lui về hậu trường, giao thêm nhiệm vụ cho đội ngũ trợ lý, và sắp xếp một trợ lý thân cận riêng để giải thoát bản thân khỏi đống công việc phức tạp.

Bất ngờ trong một đống điện thoại, anh phát hiện số của viện trưởng Trường Kinh doanh Harvard. Sau khi bắt máy và đường dây được nối, anh cười hỏi: "Này, ngài Smith, ngài tìm tôi có chuyện gì thế?"

"Chẳng lẽ cậu quên mất bây giờ là tháng mấy rồi sao? Luận văn tốt nghiệp phải nộp khi nào? Thủ tục là bắt buộc phải tuân theo, nếu không đừng có nghĩ là cậu đã đi đường tắt đấy. Những người bạn học cùng khóa với cậu đã chuẩn bị tốt nghiệp rồi."

". . . Vẫn phải viết luận văn sao?"

Diệp Đông Thanh có chút buồn, trước đó anh căn bản không hề chuẩn bị.

Cuộc sống tạm bợ trôi qua quá đỗi thư thái, khiến anh thường xuyên quên mất mình vẫn còn là sinh viên. Năm ngoái, sau khi thỏa nguyện và bù đắp những tiếc nuối trong quãng đời sinh viên ở trường, anh cảm thấy nếu cứ ở lại nữa thì chỉ phí thời gian, vì vậy anh vẫn luôn không quay lại, chớp mắt đã hơn một năm trôi qua.

"Tất nhiên là phải viết rồi, nhưng... thật khó tưởng tượng tôi lại nói ra điều này, chỉ cần có một bài luận văn tốt là được. Tôi sẽ không hỏi liệu đó là do cậu tự viết hay người khác góp ý, những quy tắc thông thường đó vốn dĩ không áp dụng cho cậu, phải không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.