(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 394: Hoàn toàn xa lạ
Nói về sự tha thứ của viện trưởng trường Kinh doanh Harvard, cần phải đề cập đến mục đích của việc học.
Mọi người đến trường chủ yếu là để học hỏi các kỹ năng giúp họ vững vàng trong xã hội tương lai, và hiển nhiên, Diệp Đông Thanh đã đạt tiêu chuẩn này.
Hiện anh là tỷ phú giàu thứ ba thế giới, trong hai năm liên tiếp đã tuyển dụng tổng cộng hơn 500 sinh viên ưu tú t��� Harvard về làm việc cho mình. Thành tựu của anh không hề kém cạnh so với Rockefeller ngày xưa, hay Bill Gates – cựu sinh viên Harvard bỏ học thời nay. Với những thành công hiển nhiên đó, anh chắc chắn là một trong những cựu sinh viên xuất sắc nhất của Đại học Harvard.
Tất nhiên, điều này cũng có liên quan đến sự hào phóng của Diệp Đông Thanh. Năm ngoái, anh đã quyên tặng cho Đại học Harvard một bãi đỗ xe cùng ba mươi triệu đô la Mỹ tiền mặt, mà không quy định mục đích sử dụng cụ thể.
Đối với các giáo sư và sinh viên, một bãi đỗ xe có tác dụng lớn hơn nhiều so với thư viện hay phòng thí nghiệm, bởi ai có xe đều có thể sử dụng, trong khi trước đây việc tìm chỗ đỗ xe luôn là một vấn đề nan giải.
Các thủ tục cần thiết vẫn phải thực hiện, nhưng điều kiện đã được nới lỏng hơn rất nhiều. Diệp Đông Thanh nghe xong liền vui vẻ, hiển nhiên anh ngầm hiểu rằng ngay cả việc nhờ người làm hộ luận văn cũng không thành vấn đề.
Điều này cũng chẳng có gì lạ. Chẳng hiệu trưởng nào lại cứng nhắc đến mức không cho một người như vậy tốt nghiệp. Chỉ cần chiếu lệ đối phó cho có lệ, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Diệp Đông Thanh đáp: "Vâng thưa ngài, trong hai đến ba ngày tôi sẽ chuẩn bị xong. Mà lễ tốt nghiệp diễn ra vào ngày nào vậy ạ?"
Hiệu trưởng Smith nghe vậy, giọng ngạc nhiên hỏi: "Ngay trong tháng này, vào ngày hai mươi bảy. Chẳng lẽ không có ai liên lạc để mời cậu làm đại diện sinh viên ưu tú phát biểu trong lễ tốt nghiệp lần này sao? Tôi thậm chí còn tưởng cậu đã chuẩn bị xong bài diễn văn rồi chứ."
"...Thế à, tôi cũng không rõ tình hình cụ thể. Có lẽ đã có sự nhầm lẫn ở đâu đó, tôi chưa hề nhận được thông báo nào cả."
"Làm ơn chờ một lát, Leo. Tôi sẽ đi hỏi hiệu trưởng."
Viện trưởng Smith nói xong thì cúp máy. Vài phút sau, ông gọi lại và giải thích rằng hai bên đã có sự nhầm lẫn. Phía hiệu trưởng thì nghĩ bên trường kinh doanh đã thông báo, còn trường kinh doanh lại nghĩ phía hiệu trưởng đã thông báo, dẫn đến việc không có sự phối hợp tốt.
May mắn thay, vấn đề đã được phát hiện kịp thời, vẫn còn thời gian để chuẩn bị bài diễn văn. Diệp Đông Thanh chắc chắn là "sinh viên tốt nghiệp xuất sắc nhất" trong số tất cả các trường đại học danh tiếng năm nay, và trong nội bộ Harvard thì không ai có thể sánh bằng. Việc phát biểu tại lễ tốt nghiệp trước các cựu sinh viên là một vinh dự lớn, nên anh không hề có ý từ chối, lập tức vui vẻ đồng ý.
Nhìn sang tập đoàn đầu tư Nước Ngọt và phía quỹ đầu tư đang phát triển mạnh mẽ này, trong ngành tài chính, các học giả và nhân tài xuất chúng nhiều vô kể. Phòng quan hệ công chúng cũng có không ít nhân tài.
Không cần tự mình hao tốn chất xám, Diệp Đông Thanh giao việc viết luận văn và bài diễn văn cho bên thư ký xử lý. Thực ra, anh hoàn toàn có thể tự mình viết một bài luận văn đạt chuẩn, thậm chí là loại có hàm lượng chất xám rất cao. Anh có thể trực tiếp nghiên cứu về bản thân hoặc công ty của mình. Ai có tư cách nói bài viết đó không được?
Nếu thực sự có ai đó, vậy hãy đứng ra mà so sánh giá trị bản thân, xem ai thành công hơn.
Tuy nói giá trị con người không thể chỉ dùng tiền bạc để cân nhắc, nhưng đối với m���t sinh viên trường kinh doanh, khả năng kiếm tiền lại là một yếu tố quan trọng để đánh giá thành tựu. Trong số họ, tuyệt đại đa số đều hướng tới việc trở thành quản lý, hoặc là những ông chủ công ty khởi nghiệp.
So sánh mà nói, phía Yale dường như dễ đào tạo ra những nhân vật cố vấn kinh tế vĩ mô hơn. Điều này là do không khí học đường quyết định. Còn các trường danh tiếng như Harvard Business School, Wharton Business School lại có nhiều rich kid hơn. Điển hình như Edward Johnson Jr., Richard Rockefeller – cả hai đều xuất thân từ trường Kinh doanh Harvard, đều chú tâm kiếm tiền, phù hợp hơn với những người theo chủ nghĩa cá nhân.
Việc viết luận văn – cái "việc bẩn" như vậy – chỉ có thể giao cho người đáng tin cậy làm. Diệp Đông Thanh có một người cấp dưới rất phù hợp để giao phó – trợ lý William, một học giả xuất chúng với hai bằng tiến sĩ về quản lý công nghiệp và kinh tế học. Sau khi giao phó qua điện thoại, anh ngầm quyết định từ cuối tháng sẽ tăng lương cho trợ lý William thêm một ngàn năm trăm USD, coi như là tiền bịt miệng.
Vị trợ lý này đã theo Diệp Đông Thanh từ rất lâu, gần như đã được định sẵn là một trong những quản lý cấp cao trong tương lai. Có thể trong khoảng hai năm tới, anh ta sẽ được cử ra ngoài để quản lý một công ty. Lợi ích của anh ta đã gắn liền với Diệp Đông Thanh, nên hầu như sẽ không bao giờ hồ đồ mà nói linh tinh.
Thực ra, dù có bị tiết lộ thì cũng không ảnh hưởng gì lớn, nhưng rốt cuộc vẫn là tai tiếng, rất dễ bị thổi phồng. Vì vậy, cẩn thận một chút vẫn hơn.
Những sinh viên nghèo thì dựa vào thiên phú và sự cố gắng, hoặc có thể dựa vào các đạo luật bình đẳng chủng tộc. Còn con cái nhà giàu thì chỉ cần chi tiền là được. Điều này gần như đã trở thành một quy tắc ngầm trong các trường đại học và cao đẳng ở Mỹ, nơi không ai có thể tưởng tượng được sự công bằng thực sự là gì...
Sau đó, Diệp Đông Thanh bận rộn liên tiếp ba ngày.
Chủ yếu là anh bận rộn với các khoản đầu tư. Quỹ Nước Ngọt vừa huy động được ba tỷ USD tiền vay, cộng thêm khoản lợi nhuận từ đầu tư cổ phiếu và một phần vốn lưu động trong tài khoản, cùng với khoảng 1,4 tỷ USD vốn thu hồi từ các giao dịch thông thường. Anh cần nhanh chóng giải ngân số tiền này trong thời gian tới, đồng thời xử lý các công việc liên quan đến lợi nhuận.
Những cá nhân và tổ chức ban đầu đến tập đoàn đầu tư Nước Ngọt để mua các sản phẩm quản lý tài sản, nay tài sản đầu tư của họ cũng đã tròn một năm. Có người quyết định rút lợi nhuận cùng với một phần vốn gốc, nhằm phân tán rủi ro ("đặt trứng vào nhiều giỏ khác nhau"). Cũng có người đến để tìm hiểu tình hình, rồi ngay lập tức bày tỏ nguyện vọng tiếp tục tái đầu tư phần lợi tức đó, giữ lại phần tài sản chứng khoán này.
Phần lớn là những khách hàng lớn, chẳng hạn như chủ tịch quỹ đầu tư của công ty Rolex, hay một phó tổng tài cấp cao của tập đoàn Hắc Thạch. Diệp Đông Thanh đích thân tiếp đón những người này trong văn phòng, cùng họ uống trà và trò chuyện về tình hình phát triển hiện tại.
Hiện tại, anh đã có thể huy động vốn từ các ngân hàng với lãi suất thấp hơn, nên trên thực tế không còn cần phải lôi kéo nhóm nhà đầu tư này nữa, nhưng cũng không cần phải đắc tội họ. Ai muốn rút vốn thì c�� việc mang tiền đi, đó là chuyện bình thường, bởi vì lợi nhuận mang lại đã khiến tài sản khách hàng gia tăng, và trên thực tế, các khoản nợ của anh ta cũng không hề ít đi.
Điều này cũng không thành vấn đề. Đến khi nào trong tương lai nguồn vốn trong tay anh đủ mạnh hơn, anh hoàn toàn có thể buộc họ thanh toán khi hợp đồng đáo hạn, trả cả gốc lẫn lãi cho các nhà đầu tư. Không cần lo lắng việc lãi mẹ đẻ lãi con rồi cuối cùng sẽ khiến tập đoàn đầu tư Nước Ngọt sụp đổ, bởi trong chuyện này, Diệp Đông Thanh luôn nắm quyền chủ động.
Diệp Đông Thanh liên tục đàm phán với các nhà môi giới phố Wall của các công ty như Samsung Electronics, Sharp Corporation (công ty sản xuất bút stylus), Sony Electronics và nhiều công ty khác. Anh dự định mua cổ phần của một số nhà cung cấp linh kiện thượng nguồn cho chuỗi sản xuất sản phẩm di động thông minh với giá thấp hơn. Anh cũng không bỏ qua các công ty Mỹ như Nvidia, Qualcomm. Thực tế chứng minh, tiêu tiền dễ hơn kiếm tiền nhiều. Các cuộc đàm phán diễn ra rất thuận lợi, hơn một tỷ USD đã được đầu tư chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi.
Thuyết tháp nhu cầu Maslow cho mọi người biết rằng, nhu cầu của con người được phân cấp từ dưới lên trên, bao gồm nhu cầu sinh lý, nhu cầu an toàn, nhu cầu xã hội, nhu cầu được tôn trọng, và nhu cầu tự hiện thực hóa. Hiện tại, Diệp Đông Thanh đang ở giai đoạn "tự hiện thực hóa". Đôi khi, anh cảm thấy ngưỡng mộ những người như Steve Jobs, Bezos, hay Elon Musk, bởi vì họ đều có những mục tiêu rõ ràng để theo đuổi. Chẳng hạn, Elon Musk mong muốn được chết trên sao Hỏa, và còn hy vọng biến tất cả xe chạy xăng dầu thành xe điện. Có ước mơ, cuộc sống sẽ không quá nhàm chán.
Thế nhưng, Diệp Đông Thanh lại thường xuyên cảm thấy việc kiếm tiền với mình quá dễ dàng, khiến anh hoàn toàn xa lạ với những người như vậy. Việc kinh doanh đã được sắp xếp gần như hoàn tất, anh không biết mình nên theo đuổi điều gì tiếp theo nữa...
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phiên bản biên tập này.