(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 40: Mê giống vậy tự tin
Nghe cũng có lý, chắc hẳn năm vị nhân viên này cũng hiểu rõ thực lực của công ty Quỹ Nước Ngọt.
Nhìn vào những gì Diệp Đông Thanh làm, anh ta không có vẻ là người lắm tiền. Khó mà khơi dậy được nhiệt huyết ở họ, lý trí vẫn chiếm ưu thế.
Một quỹ đầu tư thông thường rất khó, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không thể, vừa đảm bảo không hao tổn bất kỳ đồng vốn nào, lại vừa đưa ra mức hoàn vốn dự kiến hằng năm cao tới 7.5%, thậm chí 8%. Nếu có kỳ hạn phong tỏa 5 hay 10 năm thì còn đỡ, nhưng theo lời Diệp Đông Thanh giải thích trước đó, chỉ sau một năm là có thể rút vốn.
Đây không phải là quỹ, mà càng giống một việc từ thiện!
Nếu tất cả đều có mức hoàn vốn dự kiến cao như vậy, thì các doanh nghiệp lớn và nhà đầu tư còn cần phải kinh doanh làm gì nữa?
Nhiều công ty niêm yết trên thị trường vất vả cả năm trời, lợi nhuận cũng chưa tới 5% tổng giá trị thị trường. Chi bằng bán hết cổ phiếu đi mà đầu tư vào loại quỹ có lãi suất cao như thế này thì tốt hơn, nhàn nhã hơn nhiều, lại không cần phải lo nghĩ làm sao kiếm tiền.
Tổng hợp lại những điều này, họ cảm thấy Diệp Đông Thanh đang cố gắng thực hiện một mô hình lừa đảo kiểu "Ponzi" phạm pháp, điều đó có vẻ rất rõ ràng.
Cái gọi là "mô hình Ponzi", còn được gọi là lừa đảo đa cấp kim tự tháp, là việc lợi dụng tiền của nhà đầu tư mới để trả lãi và hoàn vốn ngắn hạn cho nhà đầu tư cũ, nhằm tạo ra ảo tưởng về kh��� năng kiếm tiền, và từ đó lôi kéo thêm nhiều khoản đầu tư hơn nữa.
Trong thời đại này, Bernie Madoff, người sau này trở thành chủ tịch Nasdaq, đang một lòng thiết kế mô hình Ponzi của riêng mình. Nếu Diệp Đông Thanh nhớ không nhầm, vị lão già xảo quyệt đó đã gây ra thiệt hại ít nhất năm mươi tỷ đô la.
Ai cũng không muốn mang trên mình vết nhơ có thể dính líu đến mô hình Ponzi, nên năm nhân viên kỳ cựu của quỹ Nước Ngọt không tin tưởng Diệp Đông Thanh.
Bởi vì theo họ thấy, chàng trai Hoa kiều trẻ tuổi này không thể nào kiếm được nhiều tiền đến thế mỗi năm để trả mức hoa hồng khổng lồ 8% hoàn vốn dự kiến hằng năm.
Vẫn là ông Kyle, tiếp tục hỏi anh ta: "Anh vừa không muốn minh bạch về hướng đầu tư trong tương lai, lại dự định tạo ra một sản phẩm quản lý tài sản gần như hoang đường như vậy. Rất khó để chúng tôi tin rằng anh thực sự có thể làm được."
"Mặc dù việc mỗi người chúng tôi kiếm được một triệu đô la tuy không phải là không hấp dẫn, nhưng tôi vẫn kiên trì với ý định ban đầu là tìm một công việc ph�� hợp hơn với mình. Chúc anh may mắn, tạm biệt."
Vừa dứt lời, anh ta thật sự đi xuyên qua đám đông mà rời đi. Ngay sau đó, thêm hai người nữa cũng bỏ đi. Có vẻ như sức hút cá nhân của Diệp Đông Thanh vẫn chưa thể hiện được gì nhiều.
Anh ta cảm thấy không sao cả, ai muốn đi thì cứ đi trước, đỡ phải ba lòng hai ý gây thêm phiền phức sau này. Diệp Đông Thanh tiếp tục nói:
"Có vẻ mọi người vẫn không tin tôi có thể thành công sao? Vẫn là câu cũ, thử trước một chút xem sao?
Tôi nguyện ý đưa cho các bạn một thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm. Nếu quỹ mới do tôi thành lập này gặp vấn đề, ví dụ như dòng tiền bị đứt gãy hay những rắc rối khác, chuyện đó sẽ không liên quan gì đến các bạn, được chứ? Bây giờ tôi có thể cam kết, ít nhất 80% số vốn sẽ được dùng để đầu tư cổ phiếu, cụ thể là cổ phiếu ngành công nghệ thông tin. Số tiền còn lại sẽ dùng để duy trì hoạt động công ty và tiến hành các khoản đầu tư khác. Nếu vài tháng sau vẫn chưa đạt được thành tích gì, tôi sẽ tự mình trả cho mỗi người các bạn hai trăm ngàn đô la, và các bạn có thể tự do tìm việc mới."
Vạn nhất mọi người đều bỏ đi hết, sẽ gây ảnh hưởng chút ít đến kế hoạch của Diệp Đông Thanh, thậm chí dự định ban đầu về việc mua lại một công ty có sẵn cũng sẽ đổ bể. Lúc này, anh ta đành dùng tiền và thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm để giữ chân bốn người còn lại.
Tâm trạng của cô Vigo vẫn ổn định như cũ, tạm thời chưa bị lời nói của Diệp Đông Thanh lay động. Cô hỏi một câu lạc đề: "Vậy anh vẫn đặt cược vào ngành Internet sao? Ai cũng biết tình hình hiện tại của nó không được tốt lắm."
"Tôi cho rằng sự sụp đổ của bong bóng Internet là điều đặc biệt hợp lý. Một lượng lớn các công ty lên sàn chỉ để huy động vốn, không có nhiều triển vọng phát triển, đã bị loại khỏi cuộc chơi lần này. Tuy nhiên, không thể phủ nhận hoàn toàn cả ngành. Một thế giới số hóa sâu rộng hơn chắc chắn sẽ thành hình trong mười lăm năm tới. Bây giờ thuộc về giai đoạn thung lũng, tôi cần tiền để bắt đầu.
Tôi đã đồng ý ký điều khoản miễn trừ trách nhiệm với các bạn, nên các bạn sẽ không cần phải dính líu gì. Tôi cảm thấy chỉ cần lương và tiền thưởng được trả đúng hạn, các bạn không cần lo lắng quá nhiều. Chuyện lựa chọn mục tiêu đầu tư cứ giao cho tôi là được. Giống như tôi vừa nói, bất cứ khi nào cảm thấy công ty này không ổn, các bạn có thể rời đi."
Nói đến mức này, ai còn muốn đi thì Diệp Đông Thanh cũng không có cách nào cản được.
Anh ta đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất, dù có phải tuyển lại toàn bộ nhân sự thì kế hoạch vẫn sẽ tiếp tục được tiến hành. Anh ta biết con đường này tuyệt đối không sai, hơn nữa lợi nhuận đạt mức đáng kể, phù hợp nhất với tình huống "tay trắng làm nên" của anh ta.
Thành công thì được gọi là có tầm nhìn đầu tư, thất bại thì mới là mô hình Ponzi lừa đảo. Diệp Đông Thanh hoàn toàn tự tin vào điều này...
Ai nên đi thì đã đi rồi.
Bốn người còn lại, dù vẫn không tin Diệp Đông Thanh, nhưng cũng không thể bỏ qua khoản tiền hai trăm ngàn đô la trợ cấp.
Dù sao trời có sập thì cũng đã có ông chủ mới gánh. Là nhân viên công ty, họ c�� thể bất cứ lúc nào theo dõi tình hình tài chính, và nếu nhận thấy điều gì đó không ổn thì xem xét sau cũng chưa muộn. Không cần phải làm khó mình vì tiền.
Công ty Quỹ Nước Ngọt ban đầu thành công nhờ Internet, rồi cũng thất bại vì Internet. Đối với ngành thông tin đang rơi vào giai đoạn mùa đông lạnh lẽo, với nhiều công ty chỉ hô hào khẩu hiệu "sống sót", cô Vigo nắm rõ như lòng bàn tay.
Cô tạm thời còn không biết mục tiêu đầu tư thực sự của Diệp Đông Thanh. Giống như những nhân viên khác, cô cũng rơi vào trạng thái băn khoăn, không biết nên đi hay nên ở lại. Trong lòng cô thiên về việc ở lại thêm một thời gian nữa.
Công việc tốt gần đây không dễ tìm. Ngoài ra, cô cũng muốn xem vị ông chủ Hoa kiều nhỏ bé nhưng vô cùng tự phụ kia có thể làm ra trò gì quỷ quái.
Cuộc gặp mặt lần đầu giữa hai bên có cả niềm vui lẫn sự khó chịu. Tổng thể mà nói, Diệp Đông Thanh coi như hài lòng. Cầm theo những tài liệu khách hàng đã ghi chép, anh trở lại phòng làm việc vốn của ông Steven, tiếp tục gọi điện từng người một, cố gắng thuyết phục s��� vốn bốn triệu đô la sẵn có tiếp tục ở lại tài khoản của quỹ Nước Ngọt.
Tính trung bình, mỗi cuộc gọi mất khoảng 10 phút. Với việc quỹ được đảm bảo, cộng thêm 8% lợi nhuận dự kiến hằng năm, thì nếu nhà đầu tư không hứng thú mới là lạ. Bất kể các nhân viên công ty nghĩ gì, anh ta vẫn hành động theo kế hoạch của mình.
Laura không có chuyện gì làm, ngồi trên chiếc ghế sofa sực nức mùi xì gà, đánh giá căn phòng này. Nơi đây chất đầy sách kinh tế học, là một phòng làm việc được bài trí theo phong cách cổ điển nhưng đơn giản, diện tích không lớn lắm, chỉ khoảng hai mươi mét vuông.
Thỉnh thoảng cô vẫn công khai nghe lén Diệp Đông Thanh nói chuyện, luôn cảm thấy anh ta cần phải đối phó với những nhà đầu tư lão luyện kia. Lời nói của anh ta đầy tính thuyết phục và cũng rất truyền cảm.
Bỗng nhiên lúc này, cô cảm thấy có lẽ người cùng lứa với mình này thật sự có thể thành công cũng nên. Trên người anh ta có một sự tự tin đến mê hoặc. Liên tiếp mấy nhà đầu tư đều bị anh ta thuyết phục. Nàng không rõ đây là đang lừa ng��ời, hay là thực sự vô cùng triển vọng.
So sánh hai người, Laura phát hiện mình chẳng là gì cả, đúng là người với người khác nhau một trời một vực...
Diệp Đông Thanh tự giam mình trong phòng làm việc, bên ngoài vẫn có thể nghe thấy tiếng anh ta. Một sinh viên tài năng ngành tài chính tên là Carneck Yale đến bên cạnh cô Vigo, hạ giọng hỏi: "Chủ quản, cô thật sự định tiếp tục ở lại đây sao? Chúa ơi, 8% hoàn vốn dự kiến hằng năm á? Làm sao mà kiếm lại được tiền chứ?"
"Nếu tôi biết thì còn ngồi đây làm thuê cho người khác à?"
Cô Vigo Modine ngồi bên cạnh bàn làm việc, ngậm bút trong miệng suy nghĩ một lát, rồi trả lời: "Thật ra thì, chỉ cần đặt cược mạnh vào một công ty Internet có quy mô còn rất nhỏ nhưng tiềm năng tăng trưởng lớn trong tương lai, thì 8% hoàn vốn dự kiến cũng chẳng là gì. Anh ta nói không sai, ngành thông tin vẫn còn tiền cảnh, đáng tiếc là không phải lúc nào cũng đặt cược đúng chỗ.
Anh xem SUN và America Online đó. Nếu hồi năm 2000, ông chủ nghe lời tôi đề nghị cắt giảm đầu tư vào hai cổ phiếu này và phân bổ rủi ro vào các ngành khác, thì đã không phải nhảy từ cầu Brooklyn xuống rồi. Cứ tiếp tục ở lại thêm một thời gian nữa đi. Tháng trước tôi gửi ba hồ sơ xin việc, tất cả đều bị từ chối. Công việc khó tìm lắm..."
Từng trang sách của truyen.free là một hành trình kỳ diệu, mở ra chân trời mới cho người đọc.