Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 41: FB

Ổn định lại đội ngũ nhân sự còn lại của công ty nhỏ này.

Diệp Đông Thanh không gọi hết tất cả, anh giữ lại danh sách vài nhà đầu tư quyết định rút vốn, để nhân viên tự mình gọi điện theo lời giải thích ban đầu của anh, cũng coi như một cách rèn luyện sớm.

Mức lãi suất anh đưa ra đủ cao, rủi ro lại cực thấp. Hơn nữa, trước đây ông Steven đã chọn nhảy sông chứ không chịu làm các nhà đầu tư thua lỗ, còn anh thì vẫn tiêu dao tự tại. Điều này đã ít nhiều tạo dựng được một mối thiện cảm.

Ngay ngày hôm sau, khách quen Sanya cùng vợ mình mang thêm hơn tám trăm ngàn đô la Mỹ tới đây, ký vào một thỏa thuận ủy thác quản lý tài sản hoàn toàn mới.

Thỏa thuận Diệp Đông Thanh tự tay soạn thảo tối qua có đề cập đến việc không lời không lỗ, kèm theo mức lợi nhuận 8% hàng năm, trả trước, và sau một năm khách hàng có thể rút lại vốn gốc. Còn những chi tiết phụ khác, ông Sanya không hề để tâm. Thực ra, hợp đồng này cũng không quy định cụ thể số tiền sẽ được dùng vào đâu, mang lại cho anh rất nhiều không gian tự do đầu tư, chẳng hạn như dồn vốn vào cổ phiếu, hay giao dịch kỳ hạn, chỉ cần kiếm được tiền là đủ.

Ba vị khách lâu năm khác cũng chọn dùng số vốn còn lại sau đợt đầu tư thất bại trước đó để mua sản phẩm quản lý tài sản kiểu này. Có lẽ họ muốn thử thăm dò trước, vì mức lợi nhuận trả trước quá cao, cao đến mức khiến họ cảm thấy không yên tâm.

Thực ra, đây càng giống việc Diệp Đông Thanh đang dùng lãi suất cao để thu hút vốn, mượn tiền để đầu tư.

Với tư cách là một công ty quỹ, việc trích phần trăm là tất yếu. Sau một năm, công ty sẽ trích 5% từ khoản lợi tức 8% để làm phí thù lao. Như vậy, lợi tức thực tế không cao đến thế, nhưng vẫn được coi là cao đến đáng sợ.

Dùng số tiền này để kiếm lời, sau khi trừ đi khoản lãi phải trả và các chi phí vận hành của công ty, phần còn lại đều là lợi nhuận của Diệp Đông Thanh. Vài ngày trước anh còn lo lắng về vốn khởi điểm, giờ đây xem ra anh hoàn toàn có thể dùng tiền của người khác để vượt qua giai đoạn tích lũy vốn ban đầu này.

Dĩ nhiên, tiền vay phải trả, kèm theo lãi suất, nhưng so với khoản lợi nhuận có thể mang lại, thì lãi suất chỉ là con số nhỏ mà thôi...

Chiêu "tay không bắt giặc" đã được anh vận dụng một cách lão luyện.

Hai ngày tiếp theo, Diệp Đông Thanh bận rộn làm thủ tục cùng ông Steven nhỏ và các luật sư. Mọi việc được giải quyết ổn thỏa, anh cũng tiện thể tuyển thêm bốn nhân viên mới. Tất cả họ đều có chứng chỉ tài chính, kinh nghiệm dày dặn và sẵn sàng bắt tay vào việc ngay lập tức.

Chỉ như vậy, kế hoạch lớn của anh cuối cùng cũng có thể bắt đầu triển khai.

********************

Nền tảng đã được xây dựng xong, giờ đây chỉ còn thiếu các nhà đầu tư.

Anh mới tậu xe sang biển số đẹp, lại vừa chi một khoản lớn liên quan đến trường Trung học Quốc tế Manhattan, nên túi tiền cá nhân của anh đang trống rỗng, phải bù đắp ngay trong thời gian tới.

Tiền của công ty là của công ty, vì thế Diệp Đông Thanh nghĩ cách. Anh đến cơ quan ủy thác đại lý để đăng ký một công ty Internet mang tên "Facebook", đồng thời thuê công ty môi giới việc làm giúp anh tuyển vài lập trình viên xuất sắc.

Đây cũng là một cách thường dùng để hợp thức hóa nguồn tiền. Trực tiếp rút vốn từ tài khoản công ty là không phù hợp, nhưng nếu trước hết "đầu tư" vào một công ty bên thứ ba, sau đó tự do sử dụng số vốn đó, thì lại trở thành một việc hợp lý.

Năm 2002, Mark vẫn chỉ là một tân sinh viên Đại học Harvard, và ứng dụng mạng xã hội Facebook này còn chưa ra đời.

Nếu sự thật chứng minh tương lai thị trường của nó rộng lớn, Diệp Đông Thanh sẽ không ngại đi theo con đường lẽ ra thuộc về Mark. Anh biết rõ quỹ đạo phát triển của Mark, lại là một người dùng lâu năm của Facebook, quen thuộc mọi chức năng đến mức không thể quen thuộc hơn. Việc bắt chước không khó, cái khó là ở ý tưởng.

Nếu vấn đề tiền bạc không cần lo lắng, việc gây dựng sự nghiệp có lẽ cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Google, Apple, Microsoft, Oracle... tất cả các công ty đó đều đã ra đời. Mark không may ở chỗ tuổi còn quá nhỏ, phát triển quá muộn, nên mới bị Diệp Đông Thanh – một người không mấy có lương tâm – để mắt đến.

Công ty mới đăng ký xong, hiện tại chưa có gì cả. Bên công ty môi giới việc làm nói hai ngày nữa sẽ sắp xếp một buổi sát hạch, Diệp Đông Thanh đồng ý. "Ăn một miếng không thể béo ngay được," anh nghĩ, dù sao thì đến thời điểm hiện tại, mọi chuyện đang diễn ra tương đối thuận lợi.

Tháng Mười cứ thế vội vã khép lại. Ngày đầu tiên của tháng Mười Một, New York lại đón một trận tuyết rơi.

Năm nay, đợt không khí lạnh từ phương Bắc tràn về rất mạnh. Đêm đó, tuyết rơi như lông ngỗng, dày đặc, khiến giao thông ở New York sáng hôm sau gần như tê liệt.

Trên các mái nhà, tuyết chất thành một lớp dày cộp. Các công viên lân cận cũng vậy. Cửa sổ phòng khách sạn đóng băng, nhưng bên trong lò sưởi bật ấm cúng.

Không khí quá khô hanh, sáng sớm đánh răng Diệp Đông Thanh bị chảy máu mũi. Anh vội vớ lấy một tờ giấy, vo tròn lại và nhét tạm vào. Từ hôm qua, các nhân viên của Quỹ Nước Ngọt đã bận rộn gọi điện cho những khách hàng tiềm năng, mời họ mang tiền đến đầu tư.

Mức lợi nhuận trả trước cao như vậy đã khiến không ít nhà đầu tư tiềm năng rất hứng thú, nhưng số lượng người thực sự đồng ý không nhiều, cả ngày chỉ thu về hơn 400 nghìn đô la. Nguyên nhân vẫn là vì họ chưa yên tâm, cho rằng quy mô quỹ quá nhỏ, hoặc lo ngại gặp phải kẻ lừa đảo.

Một công ty nhỏ mới thành lập thì chắc chắn sẽ gặp nhiều rắc rối. Nếu là những tập đoàn lớn như Goldman Sachs, Morgan Stanley, Merrill Lynch, thì chỉ cần ngồi trong văn phòng cũng có khách hàng chất lượng tự tìm đến. Diệp Đông Thanh vẫn đang nghĩ cách giải quyết vấn đề này, nhưng trước mắt, anh còn nhiều việc khác cần xử lý.

Nhân viên phục vụ khách sạn như thường lệ, đúng tám giờ đã mang bữa sáng đến. Dịch vụ phòng mà, tiền boa là điều không thể thiếu. Mỗi lần Diệp Đông Thanh đưa cho đối phương năm đô la là có thể đổi lấy một lời cảm ơn và nụ cười tươi tắn.

Tính đến hôm nay, anh là người duy nhất nắm giữ cổ phần của Quỹ Nước Ngọt, giúp khách hàng quản lý xấp xỉ 4.6 triệu đô la tài sản. Trong đó, một phần vẫn tạm thời thuộc về ông Steven nhỏ, và ông ấy đang chuẩn bị bán lại cho Diệp Đông Thanh.

Cộng thêm cô Laura, tổng cộng anh có chín nhân viên. Tiền lương mỗi ngày của họ đã là một khoản lớn, chưa kể khoản nợ ông Steven nhỏ và số tiền vay thế chấp từ công ty. Bản thân anh cũng chỉ còn hơn 30 nghìn đô la, nên hiện tại vẫn đang chìm trong nợ nần.

Hơn nửa tháng trôi qua, anh đã gánh một khoản nợ chồng chất bên ngoài. Nghĩ lại, thật sự không dễ dàng chút nào.

Với nguồn tài nguyên hạn hẹp như vậy mà vẫn có thể tự mình xây dựng nên một nền tảng liên doanh, phải nói Diệp Đông Thanh đã làm rất tốt. Có người chỉ chú trọng tiểu lợi, còn anh lại nhìn vào đại cục. Nếu đã có dã tâm lớn, thì phải dám mạo hiểm vay nợ để đầu tư.

Đang lúc Diệp Đông Thanh dùng bữa sáng, tiếng chuông cửa bất chợt vang lên. Ngoài nhân viên phục vụ khách sạn, chỉ có một người duy nhất biết anh đang ở đây.

Anh đứng dậy mở cửa, bắt gặp Laura với mái tóc ướt sũng, trên mũ còn vương những bông tuyết. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô vì lạnh mà đỏ bừng, chiếc khăn quàng lớn che kín nửa khuôn mặt.

Anh ngạc nhiên hỏi: "Tôi đã bảo mọi người hôm nay nghỉ phép mà, sao em lại đến đây?"

"Anh đã nhờ tôi tìm nhà trọ từ hôm qua, lẽ nào chỉ sau một đêm đã quên rồi sao? Anh đang ăn sáng rồi à, xem ra chiếc sandwich này tôi mua phí công rồi. May mà tôi vẫn có thể ăn nó." Laura bước vào phòng anh, tháo khăn quàng xuống.

"Tìm được chưa? Cứ cởi áo khoác ra đã, để trong phòng một lát là khô ngay thôi."

Diệp Đông Thanh tiếp tục ngồi ăn sáng. Ở mãi trong khách sạn không phải là giải pháp, mà mua nhà ở Manhattan thì lại quá sức. Anh định thuê dài hạn một căn hộ kha khá, tốt nhất là gần công ty.

Cô Laura đáp: "Vâng, tôi mang theo máy tính xách tay đến đây, có mấy căn hộ anh xem thử đi. Tối qua tôi đã gọi điện cho các bên môi giới, các căn đó vẫn còn. Chỉ là hôm nay tuyết lớn thế này, không biết họ có dẫn chúng ta đi xem nhà được không..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free