Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 419: Người thường đi chỗ cao

Người đời thường hướng đến những điều cao xa, còn nước thì chảy xuống nơi thấp. Đó vốn là lẽ thường tình.

Điều duy nhất khiến Diệp Đông Thanh khó chịu là việc đối phương đã lừa dối anh, giấu anh trong bóng tối, đồng thời làm ra những chuyện gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của công ty điện thoại di động Long Đằng. Hành động như vậy thật sự thiếu phúc hậu.

Mặc dù có lý do – rằng Diệp Đông Thanh, một đại cổ đông, sẽ hưởng lợi nhiều hơn – nhưng điều đó vẫn rất thiếu phúc hậu. Ngay từ đầu, nếu đã quyết định đầu tư, và Diệp Đông Thanh cũng đã bỏ ra vàng thật bạc thật, thì không nên hành xử như thế.

Anh đã chứng kiến nhiều điều trắng đen, và cũng đã thấy không ít những vùng xám xịt.

Thật lòng mà nói, cho đến nay, sự nghiệp của Diệp Đông Thanh vẫn vô cùng thuận lợi. Anh tuy có gặp vài bất ngờ nhỏ, nhưng chưa bao giờ rơi vào tình cảnh phải tổn hại đến gốc rễ hay động chạm đến cốt lõi.

Lý do chính là bởi vì anh phất lên quá nhanh, đến mức những "cá sấu" đầu tư sừng sỏ còn chưa kịp chuẩn bị ứng phó. Đến khi họ chợt bừng tỉnh, Diệp Đông Thanh đã trở nên cực kỳ giàu có.

Mỗi lần, người ta đều cho rằng anh sắp thất bại, sắp bước vào con đường xuống dốc, nhưng tất cả những gì diễn ra chỉ là những bất ngờ nối tiếp bất ngờ.

Cũng có thể xem đó là vận may của anh. Đúng lúc Diệp Đông Thanh phất lên, thị trường Internet vẫn đang trong giai đoạn thung lũng, ít người chú ý đến ngành này. Vì vậy, tự nhiên cũng không ai nảy sinh ý định muốn nuốt chửng anh. Những nhân vật hung hãn theo kiểu "không thấy thỏ không thả ưng" (chưa thấy lợi không ra tay) đó, đặt vào thời đại này, e rằng cũng chưa chắc đã hữu dụng.

Ở Mỹ, đặc biệt là Thung lũng Silicon và Phố Wall, dù cạnh tranh khốc liệt, nhưng vẫn tồn tại những quy tắc ngầm về sự công bằng của thị trường. Nếu không, đã chẳng có những siêu tỷ phú như Gates, Ellison hay hai nhà sáng lập Google xuất hiện. Và Diệp Đông Thanh cũng đã chẳng dám chèn ép Facebook, không cho nó lên sàn, để rồi một mình nuốt trọn khối tài sản khổng lồ này.

Tìm hiểu sâu xa nguyên nhân, chẳng phải chỉ có Diệp Đông Thanh mới biết Facebook có thể phát triển đến giai đoạn nào sao? Những người khác làm gì có cơ hội sống lại, lại càng không có tài năng tiên tri hay giác ngộ sớm, vậy làm sao họ biết lúc nào nên ra tay?

Nói đùa một câu, không thiếu các tổ chức xếp hạng đã từng tuyên bố rằng thị giá của Facebook bị đánh giá quá cao, ngay cả khi giá cổ phiếu của nó chỉ ở mức vài chục tỷ USD.

Họ cứ thế làm ngược lại, nhưng lại liên tục bị những gì Facebook thể hiện "vả mặt". Cho đến bây giờ, chẳng còn ai dám nhắc đến chuyện đó nữa. Dẫu sao, Facebook thực sự có nguồn thu nhập khủng khiếp hậu thuẫn. Năm ngoái, chỉ riêng từ quảng cáo và trò chơi, công ty đã kiếm được hơn 300 triệu đô la Mỹ lợi nhuận gộp thuần túy, doanh thu chạm mốc gần 10 tỷ đô la. Lợi nhuận trước thuế được coi là khá tốt, và chi phí đầu tư cũng rất lớn.

Chỉ là, đây đang là giai đoạn mở rộng thị trường, việc chi tiêu lớn là hết sức bình thường. Tiền kiếm được lại tiếp tục được tái đầu tư, nên vào cuối năm, phần thống kê nợ nần thường xuyên thể hiện sự hao hụt. Điều này rất phù hợp với cách làm việc nhất quán của các doanh nghiệp Thung lũng Silicon.

Nói về Kim Lăng.

Trong ký ức của Diệp Đông Thanh, có rất nhiều câu chuyện liên quan đến thành phố này: có lịch sử khuất nhục của Hoa kiều, có những câu chuyện tình yêu lãng mạn, và cả những hàng cây ngô đồng cao lớn dọc đường mà ai cũng biết đến.

Ngành bất đ��ng sản vẫn chưa trở nên điên cuồng, dòng vốn cũng không đổ xô vào lĩnh vực này một cách chóng mặt. Vì vậy, các công trình mới tuy có thể nhìn thấy, nhưng số lượng không nhiều. Nhìn chung, thành phố vẫn mang vẻ cũ kỹ, nhuốm đậm cảm giác lịch sử, với những con phố, ngõ hẻm đông đúc người qua lại, náo nhiệt hơn nhiều so với khu phố người Hoa.

Đang trò chuyện về tình hình gần đây, giờ phút này anh và Tôn Nghệ mỗi người nhìn ra một bên cửa sổ. Diệp Đông Thanh vẫn chưa tìm thấy một mục tiêu dài hạn nào đáng giá để anh dành trọn đời tinh lực theo đuổi. Tuy nhiên, anh cũng không còn cảm thấy mờ mịt như thời gian trước, tâm tình tương đối ổn định, nhìn chung là ở trạng thái thư thái, bình lặng như mặt hồ không gợn sóng. Chẳng có quá nhiều chuyện đáng vui, nhưng những ưu phiền cũng không đáng kể là bao.

Với tâm lý của một người hơn ba mươi tuổi, anh đã từng trải qua một thời kỳ cảm xúc mãnh liệt, và giờ đây lại trở về trạng thái bình ổn như cũ.

Sự trưởng thành, đôi khi cũng đồng nghĩa với sự nhàm chán.

Trước đây, anh không chỉ một lần ảo tưởng cảm giác khi trở thành người giàu nhất thế giới sẽ ra sao. Giờ đây, khi ước nguyện đã thành hiện thực, anh lại thấy nó không thú vị như mình từng tưởng tượng. Cuộc sống vẫn cứ trôi đi như vốn có.

Đó là suy nghĩ của riêng anh.

Trong mắt người khác thì lại không phải như vậy.

Truyền thông đã sớm ồn ào khắp nơi vì điều này. Dù là Đại học Harvard hay một trường trung học công lập kém danh tiếng, tất cả đều muốn rêu rao với mọi người rằng Diệp Đông Thanh từng là cựu học sinh của họ.

Mấy nhân viên dưới quyền anh dạo gần đây đi lại cũng ngẩng cao đầu hơn. Trước kia thật ra họ cũng không kém cạnh ai, nhưng bây giờ thì đủ sức hơn hẳn. Thư mời ào ạt đến như tuyết rơi, không ngừng gửi đến chỗ anh. Nghe nói, chỉ riêng việc từ chối những lời mời này thôi mà đã có ba nhân viên của phòng quan hệ công chúng phải làm việc ngày đêm. Dù sao thì cũng không thể giả vờ không thấy, phép lịch sự tối thiểu vẫn phải có.

Anh từ chối không đến Harvard diễn thuyết cho sinh viên, rồi lại gạt bỏ cơ hội dùng b���a với người đứng đầu nước Anh. Chuyện anh đến Kim Lăng, giờ phút này đã truyền đến tai những người hữu tâm. Chắc chắn sẽ có những bữa tiệc không thể tránh khỏi, còn việc anh có đi hay không thì tùy thuộc vào tâm trạng của anh.

Người giàu có rất nhiều ưu thế, trong đó có một điều là họ có thể thẳng thừng nói "Không" với những điều mình không muốn làm. Chỉ cần không quá ngốc nghếch, họ hoàn toàn có thể sống theo ý mình.

Thành công quá mức cũng là một nỗi khổ tâm. Diệp Đông Thanh thỉnh thoảng lại nhớ về thời điểm vừa quay trở lại năm 2002, khi mỗi ngày anh mở mắt hay nhắm mắt đều là tiền, cuộc sống phong phú hơn nhiều.

Đoàn xe lướt qua đường phố, luôn thu hút ánh nhìn hiếu kỳ của người đi đường.

Nhà máy sản xuất điện thoại di động Long Đằng nằm ở phía nam châu thổ sông, chiếm một khu đất khá rộng. Không vì lý do gì khác, chỉ đơn giản là vì giá đất ở đó rẻ, tiền lương cũng không quá cao, lại gần các nhà cung cấp linh kiện, giúp tiết kiệm chi phí.

Diện mạo bên ngoài của nhà máy chỉ có thể coi là tàm tạm. Từ khi mua đất và xây dựng nhà xưởng đến nay, Diệp Đông Thanh chưa từng một lần ghé thăm.

Giờ đây nhìn lại, dường như anh đã quá yên tâm. Nếu như cử thêm vài người của mình vào tầng quản lý, có lẽ đã không xảy ra chuyện gần đây. Long Đằng đang có thị phần điện thoại di động cao hàng đầu, doanh thu hiện tại rất khả quan, năm ngoái đã kiếm được hơn 4 tỷ nhân dân tệ. Gần như không có đối thủ cạnh tranh nổi trội, và hơn 90% sản lượng chip của MediaTek đều được bán cho công ty này.

Nếu không phải điều kiện chưa đạt tiêu chuẩn, ông chủ Trương thậm chí đã nhen nhóm ý định niêm yết công ty để huy động vốn. Điều đó cũng khá tốt. Chuyến đi này, Diệp Đông Thanh đặc biệt đến là để kịp thời bịt lại những lỗ hổng trước khi công ty bị rút ruột. Loại chuyện này, người khác ra mặt sẽ không thích hợp, rất dễ thành "lợn lành chữa thành lợn què".

Tại cổng một tòa nhà mới, sau khi Diệp Đông Thanh xuống xe, vệ sĩ đã mở cửa giúp Tôn Nghệ. Một số nhân viên thấy cảnh này, không màng đến người đẹp, chỉ nhìn chằm chằm anh. M��t vài người biết anh thì suýt nữa đã nhảy cẫng lên vì bất ngờ.

Sợ bị người khác chụp ảnh, Tôn Nghệ đội một chiếc nón rộng vành che nắng. Thời tiết tháng Ba vẫn còn se lạnh, nên bộ trang phục này có vẻ hơi không phù hợp.

Tiện thể đến châu Á lần này, anh cũng hẹn gặp cô. Diệp Đông Thanh cười nói: "Lát nữa anh có việc, sẽ cử người đưa em đi tham quan nhà xưởng, xem xem điện thoại di động được sản xuất như thế nào nhé?"

Đoán được Diệp Đông Thanh muốn "cắt đuôi" mình, Tôn Nghệ thân thiện mỉm cười, đôi mắt cong cong đặc trưng, vẫy tay nói: "Anh cứ đi làm việc đi, em có thể tự mình tìm hiểu và xem xét."

Trên lầu.

Kể từ khi nhận được điện thoại của Diệp Đông Thanh, ông chủ Trương đã bắt đầu ủ dột. Giờ phút này, nghe bảo vệ báo người đã đến, ông ta rốt cuộc mới bắt đầu hối hận về những gì mình đã làm.

Nhưng rồi rất nhanh, cái cảm giác hối hận đó đã được ông ta trấn áp. Lợi ích vẫn sờ sờ trước mắt, ông ta thực lòng cảm thấy hành động của mình không hề sai. Cớ gì một mình ông ta cố gắng, mà người đổ tiền vào sau lại là kẻ được hưởng lợi nhiều hơn?

Ông ta hút một điếu thuốc, rồi vỗ vỗ mặt, soi gương. Cảm thấy sắc mặt đã ổn, ông ta mới xuống lầu để đón người đồng hành.

Đoạn văn này, với sự trau chuốt và uyển chuyển, thuộc về bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free