(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 418: Kim Lăng
Mình là loại người gì, sẽ thu hút loại người nào.
Diệp Đông Thanh tuy ngày thường có phần phóng khoáng, nhưng tính tình lại rất tốt. Do tính cách và đầu óc, anh ta có thể có những mối nhân duyên thoáng qua với những người phụ nữ chú trọng vẻ ngoài hơn nội tâm. Nhưng hai người phụ nữ giữ mối quan hệ lâu dài với anh ta thì tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Họ không chỉ giàu có, mà việc có được sự hưởng thụ vật chất chỉ là một khía cạnh, tình cảm và tu dưỡng cũng sẽ được nâng cao tương ứng. Người ta thường nói giàu sang bất nhân, nhưng thực ra, trong giới nhà giàu, những người có học thức, có nội hàm chiếm phần lớn. Ngược lại, những người ở tầng lớp thấp kém trong xã hội lại khó chung sống hơn. Bởi vì vòng giao tiếp không đồng đẳng, nên anh ta rất ít khi gặp phải những chuyện phiền toái.
WhatsApp ra mắt thị trường, tình hình khá khả quan. Giá cổ phiếu dao động quanh mức 10 tỷ USD trở lên. Trong thời gian ngắn, rất khó để tiếp tục tăng trưởng đột biến. Thời điểm ra mắt, cổ phiếu đã có một đợt tăng giá mạnh, cần thời gian để tích lũy và phát triển. Nếu không có gì bất ngờ, dự kiến sẽ tăng trưởng chậm rãi.
Diệp Đông Thanh không cần bận tâm quá nhiều, vì những kế hoạch phát triển cần thiết đã sớm được giao phó, hơn nữa, mọi ý tưởng đều đã được trao đổi với các Giám đốc Điều hành (CEO) của các công ty. Trong một thời gian ngắn như vậy, khó lòng xảy ra bất ngờ. Những người có thể giữ vị trí Giám đốc Điều hành, ai mà không có năng lực và bản lĩnh? Diệp Đông Thanh đã hỗ trợ giải quyết ổn thỏa những vấn đề hoạch định khó khăn nhất.
iPhone dự kiến sắp được công bố, chậm hơn dự kiến vài tháng, nhưng cũng không tệ. Chắc chắn nó cao cấp hơn phiên bản iPhone đời đầu ở kiếp trước của anh. Từ lúc sản xuất hàng loạt đến khi ra mắt vẫn còn một chặng đường dài, nhưng có thể công bố ra bên ngoài trước, tạo điều kiện cho các cửa hàng và nhà phát triển ứng dụng bên thứ ba có thời gian chuẩn bị, đồng thời thiết lập mạng lưới tiêu thụ toàn cầu, sau đó mới chính thức đưa ra thị trường để bán. Dù sao thì cũng không có đối thủ cạnh tranh, dù là về phần cứng hay hệ điều hành, đều không có đối thủ ngang tầm. Diệp Đông Thanh rất yên tâm. Dự kiến sản phẩm sẽ được công bố vào cuối tháng, bản thử nghiệm đã được sử dụng hơn nửa tháng, tạm thời không phát sinh vấn đề gì, gần như đạt yêu cầu để đưa ra thị trường, và vẫn còn thời gian để tiếp tục cải tiến.
Trong tình hình như vậy, anh ngồi máy bay đến thủ đô Hàn Quốc, liên lạc với Tôn Nghệ, người anh đã hẹn trước và vừa quay xong một bộ phim, sau đó cùng nhau bay đến Kim Lăng.
Thời điểm ban đầu, Diệp Đông Thanh dần dần rót vào Trung Quốc gần một tỷ USD để đầu tư vào các ngành công nghiệp Internet. Sau đó, anh liên doanh với tập đoàn Alibaba, đồng thời giúp cả Alibaba và Tencent xây dựng kênh phân phối. Tổng cộng anh đã rót thêm gần một tỷ USD nữa.
Kết quả đã rõ ràng. Sina đã phát triển hệ điều hành mạng xã hội mô phỏng Facebook. Còn về WhatsApp, sau khi kết hợp với tập đoàn Tencent (theo mô hình tương tự Amazon), Diệp Đông Thanh nắm giữ 76% cổ phần. Alibaba và Taobao phát triển thuận lợi, điện thoại di động Long Đằng chiếm thị phần cao trong phân khúc bình dân. Các lĩnh vực khác như mạng giao dịch và công ty game cũng đang trên đà phát triển mạnh mẽ.
Tổng cộng, tài sản ròng do Diệp Đông Thanh đóng góp đã đạt gần ba tỷ USD. Vào đầu năm 2006 này, thị trường Internet Trung Quốc đã dần dần phát triển, và các nhà đầu tư đứng đầu Phố Wall mới bắt đầu nhận ra, rồi chú ý đến tình hình phát triển của ngành này. Gần đây, công ty Berkshire Hathaway của Warren Buffett, cùng với hai công ty của Diệp Đông Thanh, đã dẫn đầu đầu tư vào công ty BYD. Hiện tại, BYD là nhà sản xuất pin lớn thứ hai thế giới.
Những người có tiền thường kiếm tiền dễ dàng hơn, bởi vì họ có đủ thực lực để đầu tư vào thị trường vốn, trong khi người bình thường chỉ để hoàn thành tích lũy tài sản ban đầu đã rất khó khăn, thậm chí cả đời cũng không thể làm được.
Tại Trung Quốc, chi nhánh tập đoàn đầu tư Nước Ngọt là một công ty đầu tư nổi tiếng. Hiện tại, trụ sở chính của họ được đặt tại Lục Gia Miệng, họ đã trực tiếp mua một tòa nhà văn phòng mới tinh để làm trụ sở. Trong mấy năm gần đây, khu vực này khá ảm đạm, nên giá cả không hề đắt đỏ. Tòa nhà tổng cộng ba mươi bảy tầng, tọa lạc tại số 33 đường 12, Lục Gia Miệng. Một phần được sử dụng, một phần cho thuê.
"Em từng nghe nói về thành phố này, nhưng chưa từng đến đây. Anh sẽ ở lại đây một thời gian, hay là có việc bận về công việc?"
Đã mấy tháng kể từ lần gặp mặt trước. Tiểu thư Tôn Nghệ đã làm việc chăm chỉ, miệt mài học tiếng Anh. Vốn dĩ cô rất thông minh, nên hiệu quả thể hiện rõ rệt. Khẩu âm của cô vẫn còn khá nặng, nhưng Diệp Đông Thanh có thể nghe hiểu. Trên thực tế, để tiện cho cô, lần này anh còn mang theo một nhân viên biết tiếng Hàn đi cùng.
Anh không thông báo trước về việc mình đến, nên tạm thời chưa có ai đến làm phiền anh. Nếu không, với thân phận hiện tại của anh, chắc chắn sẽ được tiếp đón nồng hậu và bị hỏi han về chuyện đầu tư. Hiện nay, quốc gia này đang phát triển kinh tế như vũ bão, mọi thứ đều ưu tiên phát triển kinh tế. Những thay đổi lớn đến mức các phương tiện truyền thông Mỹ cũng phải ngỡ ngàng và luôn bày tỏ sự tán dương. Đối với Mỹ, điều này vẫn chưa gây ra nhiều mối đe dọa lớn. Nhưng chỉ vài năm nữa, tình thế sẽ phải thay đổi. Trong mấy năm gần đây, đầu tư vào Trung Quốc vẫn là chủ đề nóng bỏng mà các doanh nhân Phố Wall không thể bỏ qua. Họ có lợi ích để tìm kiếm, và thái độ của Washington về vấn đề này cũng có thể đoán được. Mối đe dọa nói là không có thì không đúng, nhưng cũng không thể gây ra sóng gió quá lớn.
Khu vực quanh sân bay không có nhiều cảnh quan. Sau khi qua hải quan, anh bảo các cận vệ cất súng. Vài chiếc Mercedes-Benz đã được sắp xếp sẵn chờ đón họ.
Diệp Đông Thanh nhìn cô gái ngồi bên cạnh mình, cười trả lời: "Cũng được. Nếu em muốn chơi và ở lại thêm hai ngày thì cũng không sao. Lần này anh phải đi nhiều nơi hơn, đến đây để xem công việc thế nào, nhưng chắc chắn sẽ có thời gian để vui chơi một chút."
Có xe cảnh sát ở trước mặt hỗ trợ chỉ đường.
Đúng là người giàu nhất thế giới. Tạp chí Forbes vẫn chưa có động thái gì, nhưng Bloomberg News đã công nhận điều này. Họ có một đội ngũ chuyên trách theo dõi tình hình biến động tài sản của các siêu tỷ phú theo thời gian thực. Diệp Đông Thanh giờ đây không chỉ đại diện cho riêng mình anh ta. Sức ảnh hưởng của anh lớn đến mức không thể coi thường. Mặc dù anh không thấy cần thiết, nhưng phía sân bay đã chủ động sắp xếp, nên anh cũng không từ chối.
Công ty điện thoại di động Long Đằng có trụ sở chính cách sân bay hơn 40 phút đi xe. Chuyến này anh đến đây chủ yếu là để 'hưng sư vấn tội'.
Tôn Nghệ đại khái có thể hiểu, cô khoát tay, khách khí đáp lại: "Anh cứ xử lý việc của anh, không cần bận tâm đến em. Em tự mình có thể đi dạo một chút, đây là một quốc gia cổ xưa đặc biệt rộng lớn, chắc chắn có rất nhiều nơi để tham quan."
"Không sao đâu, gần đây anh không vội vàng. À mà, gần đây em thế nào? Nghe nói em đã trở thành một ngôi sao lớn rất được săn đón?"
Nghe được câu này, mặt cô chợt đỏ bừng, nóng ran. Không cần phải nói nhiều cũng biết vì sao cô đỏ mặt. Tin đồn tình cảm với Diệp Đông Thanh thật sự đã khiến danh tiếng của cô vụt sáng như tên lửa. Mặc dù chuyến này đến Trung Quốc cô đã cố gắng giữ bí mật, nhưng vẫn có nhân viên sân bay nhìn thấy, nói không chừng lại sắp có tin đồn mới...
Nguyên nhân của việc 'hưng sư vấn tội' là: Ông chủ Trương sau khi dã tâm bành trướng đã trở nên không còn tử tế, gạt công ty điện thoại di động Long Đằng sang một bên, và bắt tay với người khác, thành lập một công ty sản xuất điện thoại di động khác. Nếu chỉ có vậy thì không nói làm gì, hắn còn lợi dụng kênh phân phối mà Long Đằng cung cấp để tiêu thụ sản phẩm của mình. Nếu không phải nhân viên chi nhánh công ty báo lại, Diệp Đông Thanh đến bây giờ vẫn còn không hay biết gì.
Thời điểm ban đầu cùng nhau gây dựng sự nghiệp, Diệp Đông Thanh đã nắm giữ phần lớn cổ phần. Có lẽ đây chính là lý do đối phương không thỏa mãn với hiện trạng, muốn hất cẳng anh ta để tự mình làm riêng. Ngẫm lại thì dường như cũng chỉ có thể là vì lý do này mà thôi...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.