Không biết tại sao, dường như Jeff Bezos đã bị phía Wal-Mart thuyết phục, vào thời điểm nguy cấp này, ông ta lại nảy sinh ý tưởng sáp nhập với Wal-Mart.

Chắc chắn 100% là vậy, theo giải thích của ông ta, đã có nhiều cuộc gặp gỡ với đại diện Wal-Mart.

Nói thế nào nhỉ, Wal-Mart đúng là một công ty tốt, nhưng nếu hai công ty sáp nhập, Amazon chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi. Diệp Đông Thanh, với tư cách là một cổ đông, đương nhiên không muốn Bezos tiên sinh tự làm khó mình, chấp nhận một đề nghị ngu xuẩn như vậy.

Wal-Mart đã sớm rơi vào bế tắc trong phát triển, không còn có thể mang lại nhiều lợi ích cho Diệp Đông Thanh nữa. Nếu là những năm 70-80, anh ta còn có thể cân nhắc, nhưng hiện tại giá cổ phiếu của Wal-Mart gần như đình trệ, trong khi giá trị thị trường của Amazon vẫn đang tăng vọt, tổng giá trị thị trường hiện đã hơn 220 tỷ USD, không gian phát triển còn rất lớn.

Nhân lúc rảnh rỗi không có việc gì, sau khi cúp điện thoại, Diệp Đông Thanh liền cho người chuẩn bị máy bay, chuẩn bị bay đến Seattle để nói chuyện trực tiếp với Bezos, rồi sẽ nhanh chóng quay về.

Với nhiều người con, lại có người hỗ trợ chăm sóc, ngay cả Laura, một người mẹ, cũng rất yên tâm. Anh ta gần đây thần kinh căng thẳng, ra ngoài một chút cũng tốt.

Choujima rất gần sân bay John F. Kennedy, vài giờ sau, anh ta đã hạ cánh ở Seattle bờ biển phía tây. Đoàn xe đến đón anh ta về nhà Bezos, chuẩn bị thuyết phục đối phương từ bỏ ý tưởng ngu ngốc đó.

Tuy biết rằng trong cuộc bỏ phiếu của hội đồng quản trị, anh ta có đủ khả năng bác bỏ đề án này, nhưng anh ta không muốn xảy ra rạn nứt với người sáng lập.

Có máy bay riêng, anh ta không cần lo lắng về bất kỳ chi phí đi lại nào. Khoảng cách giữa các nơi trên thế giới, trong mắt Diệp Đông Thanh trở nên vô cùng nhỏ bé. Cho đến nay, chưa có quốc gia nào không chào đón anh ta. Liên Hợp Quốc thậm chí còn cấp cho anh ta một giấy thông hành quốc tế toàn cầu, tiện thể giữ một chức vụ mang tính danh nghĩa.

Để thuận tiện cho việc kinh doanh của các quản lý cấp cao, đầu năm nay anh ta vừa đặt mua sáu chiếc máy bay thương mại Gulfstream Aerospace. Đây cũng là một trong những phúc lợi đã hứa với các quản lý cấp cao trước thềm hội nghị thường niên năm ngoái. Chi phí không đáng kể, dù sao cũng do công ty chi trả.

Hôm nay, được làm việc dưới trướng anh ta, quả là một chuyện rất có thể diện.

Không giống Bezos, Diệp Đông Thanh dần dần tăng tỷ lệ nắm giữ cổ phần của mình tại Amazon lên hơn 30%. Nếu việc sáp nhập thực sự hoàn tất, anh ta chắc chắn sẽ là người chịu thiệt hại lớn nhất.

Anh ta vẫn có thể kiếm tiền, nhưng lợi nhuận tất nhiên sẽ thấp hơn con số dự kiến ban đầu. Trong mắt anh ta, Amazon có hy vọng sẽ đột phá ngưỡng một ngàn tỷ đô la Mỹ trong hơn mười năm nữa, vì vậy anh ta rất coi trọng. Anh ta không phải không coi trọng tiền bạc, nhưng cũng không có nghĩa là không muốn kiếm tiền, không có lý do gì lại phí công đem khối tài sản khổng lồ sắp về tay mình nhường cho người khác.

Vợ của Bezos, người đã cùng ông gây dựng sự nghiệp năm xưa, dẫn các con đến chào hỏi, trò chuyện vài phút rồi rời đi. Bà là một người phụ nữ tinh tế, hiểu rằng Diệp Đông Thanh đến đây không phải chỉ để thăm hỏi bình thường, nên đã chủ động tạo không gian riêng cho họ nói chuyện.

9 giờ tối, có lẽ là vừa về sau khi dự tiệc, Bezos lúc này nói chuyện vẫn còn mùi rượu, cười nói: "Thật hiếm khi được anh ghé thăm nhà, ngài tỷ phú giàu nhất thế giới. Có vẻ như anh thực sự không mặn mà với đề xuất sáp nhập này, nếu không, sao anh lại vội vàng đến đây như vậy? Thực ra, nếu anh nghĩ kỹ mà xem, nó cũng có lợi cho chúng ta. Đưa hoạt động kinh doanh của Wal-Mart lên mạng, rồi cử người đi giao hàng khắp nơi, còn gì tuyệt vời hơn cảnh tượng đó? Huống hồ còn trả giá cao hơn 60% giá thị trường, đến lúc đó, làm sao tìm được một nhà đầu tư rộng rãi như thế nữa?"

Những điều này Diệp Đông Thanh đã hiểu rõ.

Wal-Mart đã đưa ra một cái giá khiến người ta phải động lòng, trên cơ sở giá trị thị trường hiện tại của Amazon. Khoản trả thêm lên đến hơn mười tỷ đô la. Đương nhiên, việc giao dịch được thực hiện chủ yếu bằng cổ phiếu cộng thêm một số tiền mặt. Xét theo tình hình hiện tại thì quả là một sự hào phóng.

"Có vẻ như món hời từ Wal-Mart đã phá vỡ rào cản tâm lý của anh. Ai bảo không có nhà đầu tư như vậy? Chỉ cần anh gật đầu, tôi có thể mua lại số cổ phiếu Amazon trong tay anh với mức giá đó, và tất cả đều bằng tiền mặt."

Diệp Đông Thanh vừa nói vừa nhún vai, không khách sáo, tự mình rót m��t ly rượu, rồi nói tiếp: "Anh hẳn biết, giá trị thị trường là giá trị thị trường, tiền mặt là tiền mặt. Dùng tiền mua cổ phiếu dễ dàng, muốn bán ra không nhất định dễ dàng."

"Tôi đương nhiên biết, chỉ là tôi vẫn chưa có ý định về hưu. Chỉ là tôi cảm thấy không nên bỏ lỡ cơ hội như vậy, nó tốt cho tất cả mọi người." Bezos nói xong ợ hơi, rồi tự rót cho mình một ly whisky, cho thêm rất nhiều đá.

"Không, không, không, trực giác của anh đã sai rồi. Tại sao phải dùng một doanh nghiệp chất lượng cao như thế, lại đi sáp nhập với một doanh nghiệp lâu đời nhưng đã được định trước là không có tiềm năng lớn? Trong thời gian ngắn có thể sẽ thu được lợi ích, nhưng xét về lâu dài, đây là một vụ làm ăn chắc chắn sẽ lỗ vốn. Anh nên tin vào tầm nhìn của tôi, tôi tin rằng đại đa số cổ đông đều có cùng suy nghĩ với tôi."

Trò chuyện với Bezos đã uống rượu, Diệp Đông Thanh không biết người này rốt cuộc có coi lời mình nói là gió thoảng bên tai không. Nhưng có một điều chắc chắn, dù thế nào đi nữa, anh ta cũng tuyệt đối sẽ không để Bezos đưa ra quyết định ngu xuẩn như vậy. Nếu Bezos vẫn khăng khăng làm theo ý mình, thì anh ta thà bán hết tất cả cổ phần Amazon, quay sang hỗ trợ các doanh nghiệp khác, chẳng hạn như eBay.

Không giống như công ty Apple, bởi vì quy định không đồng nhất về cổ phần và quyền lực, Bezos có quyền biểu quyết tuyệt đối trong công ty này. Diệp Đông Thanh chỉ có thể đưa ra đề nghị, chứ không thể trực tiếp can thiệp vào định hướng phát triển của công ty.

Việc người đứng đầu đưa ra quyết định sai lầm cũng là chuyện bình thường. Là người trong cuộc, đôi khi bất tri bất giác cũng bị những suy nghĩ sai lầm che mờ tâm trí. Bezos do dự một chút rồi trả lời: "Anh thường đưa ra những quyết định chính xác, nhưng tôi vẫn kiên trì quan điểm của mình: sáp nhập là có lợi. Tôi vẫn là người chịu trách nhiệm chính của Amazon, anh nên tin vào năng lực của tôi. Nếu dựa vào các kênh phân phối của Wal-Mart, chúng ta có thể nhanh chóng mở rộng quy mô gấp mấy lần trong thời gian ngắn!"

"... Nhưng nếu Amazon sáp nhập với Wal-Mart, liệu nó có còn là Amazon của bây giờ không? Anh đã uống rượu, lại quá mệt mỏi rồi. Cá nhân tôi khuyên anh đừng vội vàng, hãy dành thêm thời gian ra ngoài nghỉ ngơi một chút, rồi chúng ta sẽ bàn bạc lại, được chứ?"

Ly rượu rót ra một ngụm cũng không uống. Thấy Bezos vẫn ngồi đó, anh ta đã chuẩn bị rời đi, trước hết sẽ đi trao đổi ý kiến với các cổ đông lớn và các quản lý cấp cao khác của công ty, tránh việc Bezos quá vội vàng, vô tình phá hủy Amazon.

Trò chuyện với một người đang còn hăng hái như vậy chắc chắn không phải là một quyết định sáng suốt, rất khó để thuyết phục họ thay đổi ý định.

Vợ của Bezos là một người phụ nữ khá lý trí. Bà tiễn Diệp Đông Thanh ra cửa. Diệp Đông Thanh đã nói chuyện với bà, nội dung không gì khác ngoài những tác hại của việc sáp nhập, mong bà khuyên chồng mình đừng vội vàng, hãy dành thời gian rời xa công ty để nghỉ ngơi một thời gian, v.v.

Ngay sau đó, anh ta lập tức lên xe, định tìm đại một khách sạn nghỉ lại một đêm, chờ Bezos tỉnh rượu rồi mới tìm cách tiếp cận. Ngoài ra, anh ta cũng gọi điện riêng cho vài cổ đông lớn của Amazon, nói cho họ biết về các tác hại khác nhau sau khi sáp nhập. Giờ đây, những đề xuất của Diệp Đông Thanh không ai dám tùy tiện xem thường.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.