(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 445: Khai trương đại cát (hai )
Tôi không đi... Sẽ gây phiền phức.
Diệp Đông Thanh đáp lời một cách khéo léo, rằng không phải anh ta không muốn, cũng không phải anh ta không dám.
Trong gần hai năm qua, anh ta cũng từng có chút qua lại với các nữ danh sĩ giới thượng lưu, một vài nữ minh tinh Hollywood, hay các siêu mẫu nổi tiếng trong mắt công chúng – những mối quan hệ thoáng qua, mờ nhạt. Dù chỉ nhận thấy có chút �� định muốn thân cận, anh ta cũng lập tức thoái lui.
Dù sao bây giờ đã không còn như trước. Càng ở địa vị cao, anh ta càng phải thận trọng; mọi tai tiếng về anh ta đều sẽ bị phóng đại. Mặc dù đã được công nhận là một công tử ăn chơi, anh ta hiểu rằng những mối quan hệ công tư phân minh là tốt nhất, nên không thể tự do như Richard.
Nói về loại rượu vang đỏ tối nay, chỉ sản xuất giới hạn 3600 chai, toàn bộ số lượng còn lại đều đã được chuyển đến. Mỗi chai có giá 1800 USD, nút chai cũng được làm bằng vật liệu mạ vàng, hương vị khá ổn, nhưng anh ta từng uống nhiều loại rượu ngon hơn.
Người quản lý sự kiện vừa báo với anh ta rằng rượu vang đỏ không đủ. Diệp Đông Thanh trấn an: "Không sao, có thể dùng loại rượu vang cao cấp hơn." Hai trăm chai rượu vang đỏ từ trang trại Romain Ni Kang Đế, anh đoán chắc là đủ dùng. Trang trại rượu này hiện thuộc sở hữu của quỹ đầu tư từ thiện của Diệp Đông Thanh. Do quy tắc của quỹ từ thiện, không cần công khai thông tin về nguồn vốn, nên không nhiều người biết điều này.
Trang trại rượu này sản xuất có giới hạn, thương hiệu định vị phân khúc cao cấp, sản lượng mỗi năm vài chục nghìn chai, cuối cùng đều đến tay giới nhà giàu. Hiện tại anh ta chỉ muốn cầu ổn định, thích đầu tư vào những tài sản có danh tiếng như thế này, giống như khi mua lại thương hiệu Ferrari vậy. Chỉ cần không hành động bừa bãi, khả năng xảy ra vấn đề tương đối thấp, thích hợp để nắm giữ lâu dài.
Richard Rockefeller, cái tên này đối với Diệp Đông Thanh mà nói đã quá quen thuộc. Vì ngày trước gặp vận may, tin theo lời khuyên của Diệp Đông Thanh, nên giá trị tài sản hôm nay cũng không hề thấp. Máy bay riêng, du thuyền riêng, những thứ này đều có đủ; cuộc sống chẳng phải lo nghĩ gì.
Đã sắp ba mươi tuổi, vẻ ngoài đã chín chắn hơn đôi chút, nhưng tính cách vẫn như ngày nào.
Richard, hầu như là loại bạn xấu chỉ cần có tiệc tùng, có cô nương là có mặt ngay. Nghe xong, anh ta im lặng một lát, rồi mới nói với Diệp Đông Thanh: "Đáng tiếc, lãng phí."
Thấy Diệp Đông Thanh chỉ cười mà không chút động lòng, Richard nói thêm: "Tôi tiếc đứt ruột. Cậu đã không còn là cậu của năm xưa. Mặc dù thường xuyên mời tôi uống rượu, nhưng tôi nhận ra cậu đang trở nên nhàm chán, không còn trái tim phóng đãng ấy nữa."
"Cậu thật sự không xuống dưới cùng tôi vui vẻ một chút sao? Có cậu, một "Cục Dự Trữ Liên Bang" di động đẹp trai như vậy ở đây, khả năng chúng ta "cưa đổ" sẽ cực kỳ cao. Hay là chúng ta mời hai cô gái đó đến căn hộ mới của cậu uống rượu nhé? Chỉ một lát thôi rồi chúng ta sẽ quay lại, tối đa không quá bốn người!"
Hay thật, hóa ra cái bẫy ở đây.
Nghe đến câu nói "không thú vị" kia, Diệp Đông Thanh vừa kịp cảm khái về việc năm tháng không buông tha con người thì bị cắt ngang. Anh ta không nhịn được mà liếc xéo Richard một cái đầy thất vọng, rồi lập tức rời đi, xuống lầu tiếp đón đám khách khứa.
Đã lâu lắm rồi anh ta không tổ chức tiệc xã giao. Dù đối mặt với những vị khách xa lạ, trong lòng anh ta cũng dâng lên chút bực bội, nhất là khi thấy ai đó "làm ô uế" căn nhà mới tốn bao tâm huyết của mình. Nhưng anh ta vẫn nhịn được, khí độ thì nhất định phải có.
Tòa cao ốc Rắn Hổ Mang có thời gian xây dựng không hề ngắn. Ban đầu có một số người phản đối với những ý kiến cực đoan. Thời gian trôi qua mỗi ngày, mắt thấy tòa cao ốc sắp khai trương, một khoảng thời gian dài như vậy đã trôi đi, mà vẫn còn có người hôm nay chạy đến kháng nghị. Không thể không nói, họ thật kiên nhẫn.
Xây thì cũng đã xong rồi, coi đám người đó như không khí là được.
Những người có ảnh hưởng thực sự ở New York, tối nay, hầu hết đều đang có mặt tại bữa tiệc này. Họ sẽ không làm rùm beng chuyện tòa cao ốc, mà chỉ cố gắng kết bạn với Diệp Đông Thanh.
Một tháng trước, tòa cao ốc Rắn Hổ Mang đã lần đầu tiên thắp sáng đèn. Hôm nay, nó đã trở thành một trong những kiến trúc nổi tiếng nhất New York. Du khách tìm đến chiêm ngưỡng càng ngày càng đông. Hôm nay cũng vậy, các phòng khách sạn đã được đặt kín từ sớm, các căn hộ cho thuê dài hạn cũng chỉ còn lại vài căn – được giữ lại để làm quà tặng, dùng khi cần thiết. Cộng thêm các cửa hàng chỉ cho thuê mà không bán, các vị trí quảng cáo, v.v., nhìn vào doanh thu, có vẻ như việc thu hồi chi phí và kiếm lời là rất khả quan, và sẽ không mất quá lâu.
Ban đầu, khi chuẩn bị xây dựng, anh ta không hề có ý định kiếm tiền. Nhưng bây giờ xem ra, dường như anh ta cũng có tiềm chất trở thành một nhà kinh doanh bất động sản. Nói trắng ra, vẫn là vì anh ta quá giàu, tiền cũng chuyển hóa thành lợi nhuận một cách đáng kinh ngạc. Người ngoài dù có ý tưởng tương tự, phần lớn cũng rất khó biến thành hiện thực. Vì tổ hợp này, tổng số tiền đầu tư đã vượt quá bốn tỷ USD. Khoản vay đến bây giờ vẫn chưa thanh toán hết. Không phải không có tiền để trả, chỉ là anh ta chưa vội trả.
Những người thông minh đều hiểu tại sao giá trị tài sản của Diệp Đông Thanh vẫn loanh quanh mức 200 tỷ USD cho đến bây giờ. Phía ngân hàng lại càng không hề sốt ruột. Các CEO ngân hàng ở Hoa Kỳ, vì muốn giữ quan hệ tốt với anh ta, mỗi lần gặp mặt đều tỏ ra nhiệt tình hơn cả khi gặp mẹ ruột của mình.
Tại chính bữa tiệc của mình, đi đến đâu cũng có người khen ngợi, nịnh bợ. Nghe nhiều thành quen, tự nhiên cũng ch�� còn là thói quen. Tính cách của Diệp Đông Thanh trong những năm gần đây ngày càng ổn định. Anh ta đã tham gia không ít các buổi giao thiệp, có một bộ ứng phó rất khéo léo, chẳng có gì đáng bận tâm.
Ở dưới lầu.
Đám đông đã sớm coi việc khai trương tòa cao ốc như một ngày hội lớn, chen chúc vào trung tâm thương mại. Dù không đủ tiền mua xa xỉ phẩm, nhưng tiền xem phim, ăn uống thì vẫn luôn có.
Người vào rất đông, người ra thì ít; trong thang máy hầu như không còn chỗ trống. Ngay cả những cửa hàng ở các ngành ít được quan tâm cũng có khách ủng hộ. Một trong những cửa hàng náo nhiệt nhất mang tên "Tương Lai Khoa Học Kỹ Thuật". Các sản phẩm do Diệp Đông Thanh tạo ra, từ những thứ nhỏ như pin cúc áo, đến lớn như xe máy điện, gương tích hợp đèn, đèn bàn chống cận, máy tạo độ ẩm, máy ép trái cây, v.v., hàng trăm loại mặt hàng đa dạng đều được bày bán trong cửa hàng. Đây là cửa hàng thứ bảy của hãng, chủ yếu được tiêu thụ qua Amazon. Cũng coi như là công việc kinh doanh được anh ta khởi xướng lúc rảnh rỗi. Dù chưa có lời, nhưng rất đ��ợc hoan nghênh, lượng tiêu thụ cũng rất tốt.
Họ mua hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới, sau khi gắn nhãn hiệu của mình rồi bày bán trong cửa hàng. Cũng có những mặt hàng tự sản xuất và tự tiêu thụ, chỉ có điều số lượng tương đối ít.
Vẫn là câu nói cũ: có tiền, có danh tiếng thì làm ăn gì cũng thuận lợi. Khách hàng xếp hàng từ quầy thu tiền ra tận cửa, khiến một số người không thể làm gì khác hơn ngoài việc đặt hàng qua điện thoại. Ti vi, nồi đá đáy bằng, đồ chơi trẻ em là những mặt hàng bán chạy nhất, rất có tiềm năng để đầu tư thêm vốn, mở rộng thị trường phát triển.
Thế nào là càng giàu lại càng giàu? Cứ nhìn Diệp Đông Thanh thì rõ. Mọi người vừa ngưỡng mộ sự giàu có của anh ta, vừa gián tiếp đóng góp tiền bạc cho anh ta.
Anh ta từng trải qua một ngày kiếm được mấy chục tỷ đô la, cũng từng trải qua một ngày tổn thất mấy chục tỷ đô la.
Điếu xì gà hoàng gia triệu đô la quen thuộc bị ngừng sản xuất ư? Không sao, anh ta trực tiếp mua lại toàn bộ công thức sản xuất. Đây chính là cách Diệp Đông Thanh suy ngh�� hiện tại, thứ anh ta không thiếu nhất bây giờ chính là những tờ giấy xanh.
Thân là CEO tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, ngay từ năm ngoái, ông McCord đã "lên đỉnh", nắm giữ vị trí "hoàng đế đi làm", với thu nhập hàng năm hơn 170 triệu USD.
Hôm nay, ông ta không tham gia tiệc mà đưa người thân đến mua sắm. Thấy món nào ưng ý là mua ngay, cho đến khi không còn tay để xách mới thôi. Chủ yếu là sợ các cửa hàng này không bán được hàng, khiến ông chủ nhỏ không vui.
Trên thực tế, ông ta biết mình đã quá lo lắng ban đầu. Ngay cả một cửa hàng xe Ferrari ở tầng một cũng đang có người xếp hàng thanh toán, có thể tưởng tượng được việc kinh doanh tốt đến mức nào.
Lúc này, ông ta vừa tình cờ gặp Laura đang cùng bạn bè đến đây mua sắm. Ông ta mặt tươi cười chào hỏi: "Đông người quá, cô nên đợi vài ngày nữa hãy đến. Cậu bé này là...?"
"Ừm, ở nhà cháu cứ quấy phá không ngừng, không còn cách nào khác mới phải đưa cháu ra ngoài đi dạo một chút..."
Việc giữ bí mật được làm quá tốt. McCord biết Diệp Đông Thanh có hai đứa con, nhưng chưa t���ng gặp mặt.
Cho dù là bây giờ, đứa bé vẫn đội mũ và đeo khẩu trang kín mặt, xung quanh có đến hơn mười vệ sĩ. Laura cũng chỉ để lộ nửa khuôn mặt. Nếu không phải cô ấy chủ động chào hỏi, ông McCord cũng không nhận ra.
Nghe vậy, ánh mắt ông ta lập tức thay đổi, nhìn đứa bé đang được Laura ôm trong vòng tay, t�� nhủ rằng đứa bé phải may mắn đến nhường nào mới được sinh ra trong một gia đình như vậy...
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, mong rằng bạn đã có những giây phút thư giãn.