Mỗi lần sử dụng điện thoại, Diệp Đông Thanh đều suy nghĩ xem còn có chức năng nào khác có tiềm năng thị trường, và ứng dụng đặt xe kia chính là một sản phẩm được phát triển từ ý tưởng này.

Ngoài ra, anh còn có một trang web tổng hợp thông tin về vé vào cửa, vé xe, vé máy bay, khách sạn và các điểm tham quan, cùng với hai công ty bản đồ, một ứng dụng phát nhạc trực tuyến, và vài công ty trò chơi di động.

Đến mức này, thứ anh thiếu không phải tiền bạc, mà là những cơ hội kiếm tiền và ý tưởng mới. Trong tương lai, giá trị bản thân anh gần như chắc chắn sẽ tiếp tục đạt đến những đỉnh cao mới. Thế nhưng, gần đây Diệp Đông Thanh đã sớm bước vào trạng thái nửa nghỉ hưu.

Phòng làm việc của đội ngũ thư ký cấp dưới đã được mở rộng quy mô đáng kể; nếu chỉ có vài người thì không thể xử lý xuể. Hầu hết đều là những quản lý kinh doanh mới, tốt nghiệp từ các trường đại học top 30 thế giới. Thỉnh thoảng, anh còn chọn ra một số người để phụ trách các dự án bên ngoài, ví dụ như trợ lý William ban đầu, nay cũng đã là một giám đốc xuất sắc với giá trị bản thân hơn triệu đô la.

Chỉ cần dùng một chút tiền bạc không đáng kể, anh đã có thể đổi lấy thời gian rảnh rỗi cho riêng mình. Chuyện tốt như vậy còn tìm ở đâu ra nữa?

Nhìn từ khía cạnh này, tiền bạc quả thực có thể mua được thời gian. Hơn nữa, thời gian của tuyệt đại đa số mọi người đều được định giá rõ ràng và không hề quá đắt. So với các quốc gia nghèo, thời gian của người dân ở các nước phát triển lâu năm dường như có giá trị hơn một chút, điều này thể hiện rõ qua mức lương.

Việc quản lý một doanh nghiệp có nhiều nhân sự tương đối phức tạp. Khi mọi thứ được quy về các con số, việc cân nhắc lợi hại sẽ trở nên rõ ràng và dễ dàng hơn.

Điều anh cần làm bây giờ chỉ là định kỳ xem xét báo cáo tài chính và tình hình phát triển kinh doanh của tất cả công ty. Mỗi ngày chỉ cần dành khoảng một giờ là đủ, không cần phải hao phí quá nhiều tâm tư.

Sau khi tòa nhà Rắn Hổ Mang khai trương, lưu lượng khách thực tế và số liệu kinh doanh đã dần hiện rõ. Dự đoán mức độ thu hút vẫn sẽ duy trì thêm một thời gian nữa. Gần đây, tỷ lệ lấp đầy khách sạn trong tòa nhà rất cao, các văn phòng hình trứng bên cạnh cũng đã được thuê sạch. Tổng cộng có hơn 160 doanh nghiệp đã chuyển vào, và giá thuê văn phòng xung quanh vẫn không ngừng tăng lên.

Cái cảm giác mong đợi đã tồn tại từ khi công trình chưa khởi công dần tan biến. May mắn thay, vẫn còn rất nhiều điều đáng để mong chờ hơn nữa: con cái trưởng thành, sắp có thêm một thế hệ sau ra đời, xe hơi Apple, và sự phát triển tương lai của tất cả các công ty... Anh thường cảm thấy nhàm chán vì sự giàu có của mình, nhưng mọi việc cứ thế trôi đi, mỗi ngày cũng tạm ổn.

Sự nghiệp từ thiện công ích vẫn đang phát triển vững chắc, liên tục có những tin tốt truyền về. Ví dụ như dự án kinh tế lâm nghiệp ở bang Montana đã hoàn thành, chỉ vài năm nữa khi cây lớn lên sẽ có thể cung cấp gỗ chế biến để bán. Ngoài ra còn có dự án điện gió tại bang New Mexico, năng lượng điện sẽ được sử dụng để giảm thiểu lượng khí thải carbon. Một nhà máy điện gió thì không tạo ra hiệu quả lớn lao gì, nhưng cứ từ từ rồi sẽ khác. Từ việc thay đổi tính chất đến biến đổi chất lượng, mọi thứ đều cần thời gian để tích lũy.

Trên cơ sở những việc này, Diệp Đông Thanh lại ấp ủ những mục tiêu xa hơn trong đầu. Chẳng hạn như anh hình dung trong tương lai, vào năm 2040, 2050, thế giới này sẽ biến đổi ra sao. Khi ấy anh cũng chỉ mới năm sáu mươi tuổi, anh sẽ dành thời gian rảnh rỗi để suy nghĩ vẩn vơ, cân nhắc xem có dự án nào có thể bắt tay vào thực hiện ngay từ bây giờ hay không.

Điểm chính không cần nói nhiều, chắc chắn là thuộc địa hóa sao Hỏa. Các chuyên gia nói với anh rằng, nếu muốn biến sao Hỏa thành một hành tinh đáng sống, có thể cần đến năm nghìn năm, và đó là trong điều kiện mọi thứ đều thuận lợi.

Không sao cả, làm được bao nhiêu thì làm. Có một khởi đầu tốt, khắc tên mình lên sao Hỏa, để trong tương lai xa xôi, vẫn sẽ có người nhớ đến Diệp Đông Thanh. Thế là đủ rồi, và điều đó cũng rất có ý nghĩa.

Anh đã chi hơn ba trăm triệu USD cho dự án này, phát triển một phòng thí nghiệm mô phỏng môi trường sao Hỏa và khí quyển tồn tại, cùng với các thiết bị sinh tồn cũng đang được thử nghiệm và mở rộng. Trong tương lai, chắc chắn sẽ tốn không ít tiền, thậm chí bỏ ra 20-30 tỷ USD cũng chưa chắc đã đủ. Dưới sự dẫn dắt của anh, một nhóm hợp tác dự án bao gồm NASA cùng với mười bốn trường đại học và năm viện nghiên cứu đã được thành lập. Kế hoạch là sử dụng từ hai mươi đến ba mươi năm để đưa một nhóm nhỏ người lên sao Hỏa và sống một thời gian ngắn trên đó.

Thực ra, bên trong đó cũng tiềm ẩn những lợi ích, ví dụ như quảng cáo, du lịch, điều chỉnh các loài động thực vật, v.v. Nhưng về việc thu hồi chi phí, Diệp Đông Thanh thực sự chẳng mong đợi gì, nó giống như việc anh bỏ tiền ra để mua niềm vui vậy.

Trong cuộc sống sau này, mỗi ngày anh đối mặt với không ít những chuyện vặt vãnh trong mắt mình. Anh dành thời gian đến Ai Cập, hào hứng đi nhưng rồi lại thất vọng trở về, vì nó đúng là trò lừa bịp, không thú vị như tưởng tượng.

Ngược lại, Dubai lại để lại cho anh không ít ấn tượng tốt. Năm ngoái, cuộc khủng hoảng tín dụng đã ảnh hưởng đến nơi đây, khiến các dự án bất động sản bị đình trệ. Giới chức cấp cao ở địa phương đã hy vọng anh sẽ đến đầu tư vào đây, nhưng Diệp Đông Thanh đã không đồng ý.

Anh đã cùng Marsh ở lại Pháp một thời gian, cho đến khi đứa bé trong bụng cô chào đời và sau lễ đầy tháng mới rời đi. Lần này lại là một bé gái, được đặt tên là Diệp Kỳ, một cô bé lai rất đáng yêu. Tuy nhiên, khi đứa trẻ còn nhỏ như vậy, làm sao có thể biết được sau này bé có xinh đẹp hay không? Marsh cũng khá là "phật hệ", sau một thời gian nghỉ ngơi ở nhà, cô lại tiếp tục đi học làm đạo diễn và còn lên kế hoạch đến Nam Cực khám phá.

Đây không phải là một mối quan hệ tình yêu thông thường. Đối với tình cảnh của họ, muốn bình thường cũng là điều tương đối khó khăn. Diệp Đông Thanh muốn thực hiện các mục tiêu đời người của mình, Marsh cũng vậy. Trở thành tình nhân của nhau, đồng thời họ cũng có cuộc sống cá nhân riêng.

Đứa bé ở lại Paris, Pháp. Diệp Đông Thanh đã mua tặng cô một căn hộ khách sạn 5 sao làm quà đầy tháng. Về việc có muốn kết hôn hay không, anh vẫn chưa suy nghĩ kỹ càng. Đứa bé thì quá nhiều để anh có thể chăm sóc hết. Số lượng con cháu không quan trọng bằng chất lượng, và anh nghĩ dù sao thì cũng có thể phục hồi bằng phẫu thuật. Sau khi trở về New York, anh đã cho đông lạnh một số "nòng nọc nhỏ", còn lại những chuyện khác anh sẽ suy nghĩ kỹ rồi mới quyết định.

Mọi người vẫn không ngừng cảm thấy rằng ba ngành công nghiệp Internet đang chậm lại này sẽ sớm đạt đến đỉnh điểm về giá trị thị trường, nhưng trên thực tế thì không phải vậy.

Nửa năm sau, cho đến tháng 12, tính cả tài sản ủy thác từ thiện của gia tộc, tài sản của anh đã tăng lên hơn 1.060 tỷ USD. Cổ phiếu lưu hành của Facebook quá ít, sau khi lần lượt phát hiện hơn sáu tỷ USD tiền mặt, anh đã dùng số tiền này để mua lại công ty hàng không vũ trụ Gulfstream Aerospace. Sau Ferrari, Diệp Đông Thanh lại có thêm một công ty con chuyên sản xuất máy bay tư nhân dưới danh nghĩa của mình.

Anh vẫn chưa mua du thuyền, và còn dư không ít tiền, vì vậy anh đã đặt hàng chế tạo một chiếc siêu du thuyền sang trọng dài đến 180m. Tổng chi phí dự kiến đạt 490 triệu USD, với ý định sau khi hoàn thành sẽ tìm thời gian đi du lịch vòng quanh thế giới.

Thực sự chẳng có gì để nói, cuộc đời của một người chiến thắng như anh thật êm đềm. Trong cuộc sống vẫn có đôi chút mong đợi, nhưng phần lớn thời gian lại rất vô nghĩa, ít nhất là Diệp Đông Thanh tự c���m thấy như vậy. Anh cũng không mong muốn trở thành một thành viên ở Washington, giúp đỡ ai đó cải thiện cuộc sống, cho dù có ý tưởng đó, có lẽ cũng phải đợi đến sau tuổi năm mươi, tốt nhất là sau sáu mươi tuổi.

Dù anh muốn gì đi chăng nữa, thời gian vẫn cứ nhanh chóng trôi về phía trước. Thế hệ iPhone nối tiếp thế hệ iPhone được ra mắt. Sau khi kiếm được nghìn tỷ đô la đầu tiên, không lâu sau anh đã bắt đầu tăng tốc để đạt đến hai nghìn tỷ USD. Với những khoản tiền mặt định kỳ thu về, anh không chỉ thu hồi vốn mà cả nhóm nhà đầu tư cũng kiếm được tiền. Anh cứ liên tục đầu tư, cho đến khi trong tài khoản có 300 tỷ USD không có chỗ dùng, anh đành nhắm mắt mua toàn bộ 200 tỷ USD trái phiếu chính phủ các nước.

Năm 2018, cuối cùng cũng đến cái ngày Diệp Đông Thanh trở về năm 2002, cái ngày anh nhảy xuống từ trên lầu...

Bản dịch văn học này thuộc bản quyền của truyen.free, mời bạn đọc truy cập để khám phá thêm.