(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 48: Kiếm một khoản nhỏ
Chim sẻ tuy nhỏ nhưng có đủ cả ngũ tạng.
Công ty Quỹ Nước Ngọt tuy chỉ có vài người, nhưng đã đủ bộ nhân sự cốt lõi cần thiết cho một công ty quỹ. Đội ngũ này bao gồm cả một văn phòng luật sư thuê ngoài và văn phòng kế toán nổi tiếng Phổ Hoa Vĩnh Thuyết, những đơn vị thường xuyên hỗ trợ Diệp Đông Thanh.
Hiện tại, việc kinh doanh đang đứng trên lằn ranh giữa hợp pháp và phi pháp, với nhiều hoạt động vi phạm các quy định pháp luật do cơ quan quản lý ban hành. Điều hành một công ty ở thời điểm hiện tại rất khác so với trước đây, Diệp Đông Thanh vẫn đang phải học cách tuân thủ pháp luật và luôn cảm thấy bị một sự ràng buộc vô hình khiến anh khó chịu.
May mắn thay, trên phố Wall có rất nhiều công ty, mà quy mô của Quỹ Nước Ngọt lại tương đối nhỏ. Điều này tạo cho anh một số kẽ hở để linh hoạt thao tác, chỉ cần kịp thời lấp đầy những lỗ hổng đó thì sẽ không đến nỗi gây ra bất kỳ rắc rối lớn nào.
Sau ba ngày liên tiếp chi khoảng bốn trăm nghìn đô la cho các loại ưu đãi, Quỹ đã thu hút được hơn sáu triệu đô la đầu tư và hơn hai trăm bốn mươi khách hàng. Những con số này vẫn đang không ngừng tăng lên; có người chọn bỏ qua, nhưng phần lớn thì vẫn đang băn khoăn liệu có nên tăng cường đầu tư hay không.
Ngoài ra, còn có tổng cộng hơn bốn trăm khách hàng tiềm năng mà Diệp Đông Thanh kế hoạch gọi điện lại cho họ hai lần, nhằm cố gắng thu hút thêm nhiều vốn để quản lý. Đồng thời, anh còn đích thân mời bà Vigo đến, để bà chủ trì, còn mình thì hỗ trợ từ bên cạnh, thử tiếp cận giới nhà giàu trong cộng đồng Hoa Kiều ở New York, và nâng mức phí hoa hồng lên 8% ngay từ đầu.
Cứ khoảng ba người thì sẽ có một người tỏ ra hứng thú, với số tiền đầu tư dao động từ một trăm nghìn đến bốn trăm nghìn đô la. Thậm chí có một thiếu gia giàu có, chủ một chuỗi nhà hàng, đã đầu tư riêng bảy trăm nghìn đô la.
Trong lúc bận rộn với những công việc nhỏ nhặt này, Quỹ Nước Ngọt đã quản lý số vốn lên đến hàng chục triệu USD và bắt đầu có chút danh tiếng. Một số ít khách hàng đã chủ động gọi điện hoặc tìm đến tận nơi để tìm kiếm loại sản phẩm quản lý tài sản có mức lợi nhuận cao như thế này.
Cô Laura bất ngờ trước tốc độ tăng trưởng của số vốn. Tuy nhiên, xét đến lời hứa hẹn về rủi ro thấp và triển vọng lợi nhuận cao cho khách hàng, việc họ sẵn lòng đầu tư hoàn toàn không có gì đáng ngạc nhiên. Theo Carneck và bà Vigo, đáng lẽ số vốn thu về phải cao hơn vài triệu đô la này mới đúng.
Nếu đổi tên Quỹ Nước Ngọt thành "Schroeder" hay "Merrill Chứng Khoán" và để họ tung ra các sản phẩm tương tự với mức lợi nhuận 7-8% ngay từ đầu, thì việc thu hút hàng chục tỷ đô la vốn trong vài ngày là điều hết sức bình thường. Bởi lẽ, các nhà đầu tư sẵn lòng tin tưởng những công ty có thực lực vững mạnh như vậy.
Các công ty quỹ lớn thường khó tính với nhà đầu tư, thiết lập hàng loạt ngưỡng cửa như xác minh tài sản, quy định số tiền khởi điểm và thời hạn chuộc lại vốn, v.v. Trong khi đó, nhà đầu tư lại rất khó tính với các công ty quỹ nhỏ, chủ yếu là vì lo ngại về uy tín và năng lực của họ.
Uy tín là thứ không thể gây dựng nhanh chóng mà cần thời gian để tích lũy dần. Chờ đến khi nhóm nhà đầu tư đầu tiên vào năm sau thu được lợi nhuận thuận lợi, có lẽ họ mới thực sự yên tâm và thu hút thêm nhiều khách hàng đến đầu tư.
Điều này khiến Diệp Đông Thanh nảy ra ý tưởng ra mắt sản phẩm quản lý tài sản ngắn hạn, chẳng hạn như gói ba tháng với hoa hồng 2%. Nó cho phép nâng mức phí lên tương đương với sản phẩm quản lý tài sản kỳ hạn một năm, nhưng có thể đẩy nhanh tốc độ mở rộng quy mô khách hàng. Điều kiện tiên quyết là phải luôn đảm bảo cam kết hoàn hảo, dòng tiền sau này sẽ chịu áp lực, nhưng rủi ro vẫn trong phạm vi chấp nhận được.
Ý tưởng này cứ luẩn quẩn trong đầu không dứt, vì vậy Diệp Đông Thanh đã quả quyết áp dụng phương án này. Loại hình sản phẩm quản lý tài sản của Quỹ Nước Ngọt được mở rộng lên... hai loại.
Khác với các quỹ quản lý không tin vào việc đặt cược thắng thua, thích trải rộng mạng lưới để phân tán rủi ro, sau khi phân tích báo cáo tài chính gần đây của công ty Amazon, anh đã đặt cược hơn một nửa số vốn vào công ty này, tổng cộng là bảy triệu USD. Số tiền còn lại thì đầu tư vào một công ty Internet khác tên là Netflix, chuyên về dịch vụ cho thuê phim trực tuyến.
Diệp Đông Thanh sử dụng khoản đầu tư này để gánh vác rủi ro và hóa giải mâu thuẫn nội bộ công ty. Với giá mua vào mỗi cổ phiếu là 3,80 USD – nếu mua vào cuối tháng trước thì chỉ cần khoảng 2,70 USD – tổng cộng, anh đã mua vào xấp xỉ 3,45 triệu USD, đồng thời nắm giữ một triệu đô la công trái.
Đúng vậy, nội bộ Quỹ Nước Ngọt đã phát sinh chút rắc rối nhỏ. Hơn nữa, Diệp Đông Thanh còn mua vào công trái Mỹ với lợi nhuận ban đầu thấp đến đáng thương. Đây là cách anh thỏa hiệp với các nhân viên bảo thủ, bởi không ai đồng ý đặt toàn bộ số vốn vào công ty Amazon.
Anh biết công ty này có triển vọng tươi sáng, nhưng những người khác thì không. Trong mắt những nhân viên kỳ cựu, phương thức đầu tư của Diệp Đông Thanh quá cấp tiến và tiềm ẩn rủi ro lớn.
Mặc dù là chủ sở hữu của Quỹ Nước Ngọt, nhưng để tránh bị một nhân viên nhát gan "tố cáo chính nghĩa" về việc anh thao túng vi phạm quy định, Diệp Đông Thanh đành phải cố gắng thỏa hiệp. Anh nghĩ, sau khi tạo ra được chút thành tích để chinh phục đám người này, anh mới có thể trở nên quyết đoán hơn.
Dù sao đi nữa, công ty Quỹ Nước Ngọt cũng bắt đầu dần đi vào quỹ đạo. Anh bắt đầu thử nghiệm thành lập một bộ phận đầu tư trực thuộc, chuẩn bị cho việc đầu tư vào Facebook, mà mới chỉ tốn tiền thuê người đăng ký tên miền. Ngoài ra, anh còn thuê một nhà kho nhỏ làm địa điểm làm việc tạm thời.
Vào ngày 6 tháng 11, anh đã tiến hành phỏng vấn tại một quán cà phê trên phố Wall. Trước tiên là tuyển một quản lý, sau đó để người quản lý đó chọn các lập trình viên có năng lực. Bản thân anh không hiểu quá nhiều, chỉ nắm được định hướng phát triển đại khái, còn những việc chuyên môn thì vẫn phải giao cho người chuyên nghiệp xử lý thì mới ổn. . .
Cuộc sống trôi qua vô cùng phong phú, tuy không hẳn là bận rộn nhưng cũng không thiếu những việc lộn xộn.
Xem ra ngành công nghệ thông tin đã thực sự bắt đầu ấm trở lại. Chỉ số Nasdaq tăng liên tiếp bốn ngày, cổ phiếu Amazon nhanh chóng vọt lên 29%. Có thể nói Diệp Đông Thanh có vận may hiếm có, đã nắm bắt được đợt biến động nhỏ này. Cổ phiếu Netflix bên kia cũng tăng vọt hai mươi mốt phần trăm.
Theo anh, đây càng giống như một sự bật ngược sau khi chạm đáy. Toàn bộ ngành công nghệ Internet trên Nasdaq vẫn có khối lượng giao dịch không đáng kể. Tốt nhất là cắt một chút lợi nhuận để lấp đầy khoản nợ tín dụng, trả hết khoản vay mua xe và thanh toán nốt số tiền cuối cùng mua công ty, nếu không cứ phải bận tâm mãi.
Hiện tại anh có hai công ty: bên FB vẫn chỉ là một bộ khung trống rỗng, còn Quỹ Nước Ngọt thì mỗi ngày trung bình có thể thu hút khoảng sáu trăm nghìn đô la vốn đầu tư. Hiện trong tài khoản đang có hơn bốn triệu đô la, anh dự định quan sát thêm một tuần rồi mới quyết định.
Trong thời gian ngắn mà tăng trưởng quá mạnh, mạnh đến mức khiến người ta hoang mang. Một biểu hiện bất thường như vậy, rất giống việc các nhà đầu tư bị mắc kẹt và các tổ chức đang vùng vẫy để tồn tại. Lượng tiền đổ vào cũng không nhiều, thậm chí Amazon còn đang trong tình trạng rút vốn rõ ràng.
Vì vậy, anh đã yêu cầu môi giới bán 80% cổ phiếu Amazon. Netflix có tin tức tốt hỗ trợ, nên anh giữ lại. Trong hai ngày tiếp theo, giá cổ phiếu Amazon đã giảm mạnh một phần ba, xuống mức thấp nhất là 12,37 đô la. Hoàn hảo tránh được cú sụt giảm lớn, anh liền tiếp tục mua vào toàn bộ.
Đến đi một lượt như vậy, anh đã kiếm được hơn hai triệu USD. Dựa theo mức hoa hồng đã thỏa thuận, với quy mô vốn hiện tại, một năm sau chỉ cần chia cho khách hàng khoảng một triệu đô la là chắc chắn có lời. Một bữa tiệc ăn mừng là điều không thể thiếu.
Vào ngày 9 tháng 11, Quỹ Nước Ngọt cuối cùng cũng chào đón một khách hàng lớn.
Do bà Vigo hỗ trợ giới thiệu, khách hàng này là một ông chủ có công ty thủy sản ở Boston. Đối phương đã bày tỏ ý định đầu tư, nhưng muốn gặp người phụ trách quỹ trước đã. . .
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.