(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 65: Thu mua
Công ty Quỹ Nước Ngọt đã có đầy đủ giấy phép hoạt động. Họ cần thuê người hỗ trợ giám sát có chứng chỉ và kinh nghiệm phong phú. Diệp Đông Thanh đã bỏ tiền ra thuê một người như vậy, mỗi năm phải chi trả hai trăm nghìn đô la Mỹ, nhưng đối phương chẳng cần làm bất cứ việc gì, cứ nằm nhà là có thể nhận tiền.
Với tư cách là một quỹ công chúng, việc huy động tiền t��� các nhà đầu tư để đầu tư là hành vi hoàn toàn hợp pháp.
Vấn đề bất hợp pháp nằm ở chỗ Quỹ Nước Ngọt không có khả năng thực hiện cam kết. Dù quy định "tiền vốn không lời không lỗ" cùng với "lợi nhuận cam kết hằng năm 7.5%, 8%", nhưng thực tế không thể đảm bảo chắc chắn sẽ đạt được mức cam kết đó.
Diệp Đông Thanh biết rõ khoản đầu tư của mình có thể kiếm được tiền, nhưng những người trong ngành giám sát có lẽ không rõ về điều này. Nhìn vào tình hình hiện tại, công ty của anh ta thứ nhất là không có tiền ký quỹ, thứ hai là không đầu tư vào các tài sản an toàn, rủi ro thấp như trái phiếu chính phủ, tiền gửi ngân hàng, v.v. như các quỹ thông thường. Do đó, công ty không thể chứng minh được đặc tính không lỗ, không lãi, hay lợi nhuận cao ổn định.
Đây chính là vi phạm quy định. Chỉ cần bị ngành giám sát phát hiện, chắc chắn sẽ bị phạt tiền, buộc phải chỉnh đốn. Nếu có người muốn làm lớn chuyện, thậm chí có thể phải đối mặt với tù tội.
Vì vậy, Vigo, vị quản lý kia, mới lộ rõ vẻ lo âu tột độ trên gương mặt.
Cô không lo cho Diệp Đông Thanh, mà lo lắng giấy phép tài chính của mình bị thu hồi. Dù có bản hợp đồng miễn trách nhiệm kia cũng chưa chắc ổn, phía hiệp hội có thể không chấp nhận bản thỏa thuận đó, rủi ro vẫn cực kỳ cao.
Liên quan đến Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ, đối phó với họ còn khó hơn đối phó một luật sư xảo quyệt. Thực ra, Diệp Đông Thanh cũng biết rõ chơi với lửa rồi có ngày tự thiêu là chuyện sớm muộn. Tuy nhiên, vì muốn kiếm tiền nhanh trong thời gian ngắn, anh ta cam chịu mạo hiểm loại nguy hiểm này.
Các công ty quỹ thông thường kiếm tiền thông qua việc giúp khách hàng quản lý tài sản, sau đó thu phí giao dịch và phí quản lý. Nghĩa là, kết quả đầu tư dù có lời hay lỗ cũng không liên quan nhiều đến công ty quỹ, bởi vì tiền phí đã được rút ra và bỏ túi an toàn. Do đó, dù có gặp khủng hoảng tài chính, họ cũng chỉ mất đi "con bò sữa", có thể cơ cấu lại, thay đổi tên công ty rồi vẫn tiếp tục hoạt động.
Quỹ Nước Ngọt thì khác. Các sản phẩm quản lý tài sản của nó giống như gửi tiền tiết ki���m có kỳ hạn tại ngân hàng, hoặc giống hơn là thông qua danh nghĩa công ty để phát hành "trái phiếu công ty", sau đó cam kết lợi suất, rồi tự mình mang tiền đi đầu tư.
Hai hình thức này có sự khác biệt rất lớn. Diệp Đông Thanh rõ ràng là đang vi phạm quy định. Giờ đây anh ta chỉ mong kéo dài được ngày nào hay ngày đó, chờ xem khi nào bị phát hiện. Đến khi kiếm được đủ tiền vốn, có lẽ anh ta có thể bổ sung đủ tiền ký quỹ, hoặc trực tiếp buông bỏ gánh nặng, đóng cửa Quỹ Nước Ngọt, hoàn trả cả vốn lẫn lãi cho khách hàng.
Khả năng lớn hơn là, nộp phạt xong thì chuyển đổi hình thức hoạt động, trở thành một công ty quỹ vận hành bình thường, công khai lời lỗ để chào bán sản phẩm quản lý tài sản cho khách hàng. Cứ như vậy, họ sẽ mất đi không ít khách hàng, sức hấp dẫn cũng sẽ giảm sút đáng kể.
Cách làm này khá giống với một số công ty "du côn", như thương hiệu thời trang nhanh nổi tiếng ZARA chẳng hạn. Nó miệt mài sao chép tất cả sản phẩm mới nhất của các thương hiệu lớn, có khi còn tung ra thị trường sớm hơn cả sản phẩm gốc. Người ta nói thì nó vẫn cứ làm, rồi từ từ khởi kiện, còn hàng thì cứ bán.
Cuối cùng, số tiền bồi thường có khi chỉ bằng 10% lợi nhuận, nhưng nhờ vậy mà công ty ngày càng lớn mạnh.
Diệp Đông Thanh hiện cũng đang chơi trò "du côn" như vậy. Anh ta đã đặc biệt hỏi thăm một văn phòng luật sư, loại vi phạm quy định này có mức độ xử phạt không quá nặng. Tất nhiên, với điều kiện lợi ích của nhà đầu tư không bị thiệt hại.
So với mức phạt, lợi nhuận đặc biệt hấp dẫn. Vài ngày trước vất vả giúp ông lão rửa tiền cũng chỉ kiếm được chút ít tiền như vậy. Kể từ khi bắt đầu kinh doanh công ty Quỹ Nước Ngọt, anh ta gần như đã thu về sáu triệu đô la Mỹ, phần lớn tồn tại dưới hình thức tài sản lưu động. Ngay cả cướp ngân hàng cũng không thể kiếm tiền nhanh và "chi phí thấp" bằng cách làm ăn này.
Nghe những lời của cô Vigo xong, anh ta không hề lộ ra vẻ lo lắng, sợ hãi hay bất kỳ cảm xúc nào khác, chỉ lo chén cơm của mình sẽ bị đập đổ sớm.
Anh dò hỏi: "Họ biết bằng cách nào? Cô đã nói gì với họ?"
"Tôi có thể nói gì chứ?! Vì anh mà tôi phải nói dối, nói với đối phương rằng ông chủ mới có thực lực hùng hậu, sẵn sàng rót tiền vào cuộc chơi. Họ không biết chúng ta không có tiền ký quỹ, cũng không đầu tư vào bất kỳ tài sản ổn định, rủi ro thấp nào!"
"Nói bừa, tôi chẳng phải đã ném một triệu đô la Mỹ vào trái phiếu rồi đó thôi."
Câu nói đùa này của Diệp Đông Thanh không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa. Cô Vigo vốn đã hoảng loạn, giờ lại càng thêm tức giận, có chút hối hận vì đã "lên cùng một chuyến tàu cướp". Hôm nay muốn phủi tay cũng khó.
Những suy nghĩ trong lòng đều hiện rõ trên mặt cô, và anh đã nhìn thấy.
Anh ta lo lắng nếu sự việc bại lộ, các nhân viên trong công ty sẽ đâm sau lưng, tố cáo anh ta để tự thoát thân trước khi người khác phát hiện.
Suy nghĩ một chút, cân nhắc kỹ thiệt hơn, anh nhỏ giọng nói: "Tôi từng đọc được một câu nói trong sách, nếu nhân viên lựa chọn phản bội, nhất định là vì ông chủ không chịu bỏ ra đủ lợi ích. Chỉ cần công ty trụ vững được đến cuối năm nay, tôi sẽ chuyển một triệu đô la Mỹ vào tài khoản ngân hàng cô chỉ định."
"Ngoài ra, tôi sẽ cho cô một công việc ít nhất hai mươi năm, tiền lương chỉ cao chứ không thấp hơn bây giờ. Chỉ hai ta biết chuyện này. Cô đồng ý giao dịch chứ?"
Cô Vigo không ngờ tới chiêu này. Thoáng chốc cô không hiểu Diệp Đông Thanh tại sao lại phải cho mình tiền. Là một phụ nữ cực kỳ thông minh, cô rất nhanh suy nghĩ ra chút ý tứ, hít sâu một hơi, sau đó bỏ lại một câu: "Tuổi không lớn lắm, nhưng còn xảo quyệt hơn tôi tưởng tượng."
Nói rồi cô ấy quay lưng bỏ đi, không hề dây dưa thêm.
Diệp Đông Thanh nhìn bóng dáng cô, mỉm cười vui vẻ. Anh đoán rằng cô ta đã đồng ý đến tám chín phần. Bản thân anh không có sức hút lớn đến thế để khiến nhân viên bất chấp nguy hiểm cam tâm tình nguyện cống hiến hết mình, nhưng đồng đô la Mỹ thì vô tội, những tờ giấy in mực kia lại có sức mê hoặc vô cùng lớn.
Đối với một người chưa leo lên được vị trí cao, cả khoản tiền kia lẫn công việc lâu dài đều có sức hấp dẫn không hề nhỏ đối với cô Vigo.
Phải biết, cô ấy đã không còn là cô gái trẻ trung. Trong vòng mười năm tới liệu có thể kiếm được một triệu đô la Mỹ nữa hay không cũng khó nói. Ai lại muốn đến tuổi năm mươi vẫn phải đi làm thuê cho người khác, mỗi ngày lo lắng có thể bị thất nghiệp?
Một giao dịch đã được thỏa thuận ngay dưới tầm mắt của những nhân viên khác. Điều cô quản lý Vigo cần làm chỉ là giúp Diệp Đông Thanh duy trì sản phẩm quản lý tài sản bất hợp pháp này đến cuối năm mà thôi. Tính ra chỉ còn lại khoảng một tháng rưỡi, anh ta sợ bị các cơ quan thuộc Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch để ý.
******************
Laura nhíu mày đến nỗi lông mi cũng xích lại, trên gò má trắng nõn hiện rõ vẻ khổ não.
Vài phút trước, Diệp Đông Thanh, với tâm trạng cực tốt, nói rằng sẽ dẫn cô đi dạo phố sau khi tan làm hôm nay.
Ban đầu cô ấy nghĩ tên này cuối cùng cũng nhớ đến mình. Cùng sống chung hơn 10 ngày, chẳng có chuyện gì xảy ra, anh ta không hề biểu lộ bất kỳ ám chỉ hay gợi ý nào.
Thế mà hôm nay đột nhiên lại hẹn cô đi dạo phố. Ở đất nước này, mời một ly rượu cũng đã được coi là một lời ám chỉ. Cô khó tránh khỏi phải suy nghĩ quanh co vài vòng, nghĩ đến những chuyện khác – sau khi ăn uống no say, liệu có phải sẽ bắt đầu có suy nghĩ không đứng đắn không?
Thật ra thì, Laura có chút tức giận. Trong suốt thời gian sống cùng, cô lần đầu tiên nghi ngờ về nhan sắc của mình. Nếu không thì giải thích thế nào hành vi chính nhân quân tử của Diệp Đông Thanh?
Thoạt nhìn thì có vẻ khinh thường, nhưng sau khi quen biết một thời gian, gần đây cô bắt đầu cảm thấy Diệp Đông Thanh khá ngầu, cái kiểu ngầu của người thông minh. Cô bắt đầu có một chút mong đợi cho tối nay…
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.