Thời gian này, trên phố thị Biện Kinh có hai luồng dư luận không ngớt, khiến người ta bàn tán sôi nổi. Một là khúc từ "Nhất Tiễn Mai" của Lý Thanh Chiếu tại buổi Đạp Thanh, hai là việc Nhất Phẩm Trai rao bán sách mới miễn phí. Vì chuyện lạ này, cùng với những lời đồn thổi thần thoại được truyền tụng trong thanh lâu, nên đã lan truyền với tốc độ cực nhanh trong số hàng triệu người dân. Đến hôm nay, luồng dư luận này vẫn còn hết sức rầm rộ.

Bất quá, trong mắt Tô Tiến, lợi ích duy nhất của việc này chính là có thể tiết kiệm được một khoản chi phí quảng bá sách mới. Những người ngồi quán trà cắn hạt dưa trò chuyện, cuối cùng cũng không thể không nhắc đến chuyện của hắn. Dù sao, hôm đó hắn cũng xem như là một phần nhỏ trong câu chuyện. Tuy nhiên, nói tóm lại, vẫn là nhờ Lý Thanh Chiếu mà có tiếng tăm, nên đối với cô bé đó, hắn vẫn có chút chiếu cố. Hắn cố ý chuẩn bị một bộ đồ chơi bảy chú lùn để tặng nàng, nhưng ngoài dự liệu là mấy ngày nay cô bé đó lại không hề đến tìm hắn lần nào. Có lẽ vì bị di nương cảnh cáo nên không dám đến chăng, hắn cũng không rõ.

Nhìn chiếc hộp gấm nhỏ trước mặt, hắn không khỏi bật cười haha, đành thu vào tay áo để sau này tính.

Việc kinh doanh tửu lầu, trừ những ngày đầu tiên nhờ dư luận mà thu hút được một số người đến xem náo nhiệt, sau đó cũng không có mấy khởi sắc. Cứ thế lẳng lặng mở cửa rồi đóng cửa trong con hẻm Điềm Thủy này, cho đến tối ngày mười bốn, một cỗ xe ngựa đồng da ộc ộc ộc ộc dừng trước cửa tiệm. Lúc này, tửu lầu mới xem như quay trở lại quỹ đạo bình thường.

"Hắc hắc, các con, ta lại trở về!"

Theo tiếng Trần Ngọ sinh long hoạt hổ nhảy xuống từ cỗ xe ngựa, thu hút ánh nhìn của mọi người, cũng là lúc hai cha con chính thức trở về từ Lạc Dương sau chuyến tế tổ. Hàng đống hộp lớn hộp nhỏ được gọi người hầu trong tiệm vận chuyển, ai không biết còn tưởng là áo gấm vinh quy bái tổ.

Trần lão đầu trở về, đối với Tô Tiến mà nói đương nhiên là một chuyện đại hỷ. Như vậy hắn có thể chuyên tâm làm những việc lặt vặt của riêng mình. Tửu lầu hắn cũng không có rảnh mà bận tâm, vẫn phải là Trần lão đầu quán xuyến mới ổn.

Sau khi mọi việc được sắp xếp ổn thỏa, mấy người cùng quây quần trò chuyện. Khi Trần Thủ Hướng nghe Tô Tiến muốn bán sách mới, hứng thú lập tức trỗi dậy, miệng không ngừng nói những lời ân cần như "cần chuẩn bị thế nào, cần bao nhiêu người nữa" vân vân. Chẳng qua, khi những người xung quanh đều cười khan một trận nhìn hắn, ông mới thu lại vẻ mặt hớn hở của mình.

"Trần lão cha chẳng lẽ không nhìn thấy cờ xí bên ngoài viết... sách mới chỉ bán một đồng tiền sao?" Người đầu bếp trong bếp cười hắc hắc nói.

"Một đồng tiền?"

Ông lão nửa ngày không hoàn hồn. Ngay cả Trần Ngọ ngồi bên cạnh cũng không khỏi nhíu mày, "Nói đùa gì vậy, một đồng tiền? Ngươi tưởng bán bánh bao chắc?"

Những lời than vãn này kéo dài rất lâu. Cho dù có lời nói thật của Tô Tiến là muốn dựa vào việc bán đồ chơi phụ kiện xung quanh để kiếm tiền, nhưng ông lão với hiểu biết về thị trường còn hạn chế vẫn còn nặng trĩu suy tư, miệng không ngừng than thở, nhưng cũng không tiện đả kích nhiệt huyết của Tô Tiến. Ít nhất trong mắt ông thì là như vậy.

"Chỉ mấy món đồ chơi vặt vãnh này... Trọng Canh lại muốn bán với giá chín lượng bạc sao?" Hắn cầm lấy một món đồ chơi hình đứa trẻ dã thú lấy lá cây che thân, chơi một hồi, nhưng cuối cùng lắc đầu cảm thán rồi đặt lại.

Chưa từng thấy tiệm sách nào không bán sách, ngược lại lại bán những món đồ chơi nhỏ này. Thôi thì đổi tên thành tiệm tạp hóa Trần Ký cho xong.

Bất quá, nói đi nói lại, danh tiếng mà Nhất Phẩm Trai tích lũy được từ hai cuốn sách trước vẫn đủ để rất nhiều người mua món hàng "một đồng tiền" này. Mặc dù cuốn "Tam Tự Kinh" thứ hai có làm suy yếu chút ít sự ủng hộ của dân chúng, nhưng phần thiếu hụt đó lại được bù đắp bởi những nhà nho uyên thâm tôn sùng "Tam Tự Kinh" ủng hộ. Vì vậy, cảnh tượng tiêu thụ vẫn vô cùng náo nhiệt.

Ngày mười lăm tháng ba, trước Nhất Phẩm Trai ở phố Dũng Lộ, phường Hưng Quốc, lại một lần nữa gây ra cảnh tượng huyên náo tấp nập.

Một số người bán bánh canh viên bên đường lúc này đều đứng trông quán mà ngó nghiêng. Một dòng người đông nghịt chen chúc, thậm chí giữa đám đông không thiếu những nô bộc ăn mặc chỉnh tề của các gia đình quyền quý. Bất quá, điều khiến người ta không khỏi tấm tắc khen lạ là, lại có không ít người thực sự dẫn theo con cái của mình đến. Xem ra những lời trên bảng quảng cáo quả thực đã lay động không ít tầng lớp bần nông và trung nông.

"Lão Cố, ngươi nhìn Phí đại nhân già cả kia kìa, vậy mà cũng dẫn con đi cùng."

Chủ quán mì hoành thánh bên cạnh vừa vớt một bát mì hoành thánh cho khách, "Cẩn thận bị bỏng nhé." Sau khi dọn dẹp quầy hàng, mới quay đầu lại trò chuyện với ông bạn già bán súp viên thuốc bên cạnh, "Ngươi cũng đừng mãi nói hắn. Chẳng lẽ lại muốn bỏ chín xâu tiền đồng ra mua sao? Người ta Nhất Phẩm Trai có lòng tốt phát sách miễn phí cho mọi người đọc, đây là chuyện tốt. Ngươi không chịu nhận ân tình này thì sẽ có người khác đến ủng hộ thôi."

Người đàn ông kia nhìn về phía sóng người chen chúc đông nghịt trước Nhất Phẩm Trai, tai lắng nghe lời lão hữu nói, lông mày càng nhíu chặt lại, "Thật không hiểu Nhất Phẩm Trai này vì sao bỏ ra nhiều tiền như vậy mà không kiếm lời. Hôm kia 'Thiến Nữ U Hồn' có giá cả trăm lượng bạc, hôm nay lại phát miễn phí cho người ta. Sự thay đổi này cũng quá cực đoan rồi..."

Đúng lúc này, cánh cửa tiệm Nhất Phẩm Trai cuối cùng cũng được từng tấm tháo xuống. Trang Chu, người đã ngủ lại tiệm sách đêm qua, sau khi đặt gọn cánh cửa sang một bên, bắt đầu lần lượt rao bán "Đông Kinh Dạ Đàm". Khi cuốn sách đầu tiên được mua đi, những tiếng bàn tán xôn xao lập tức nổi lên.

"Có ai mua được chưa, thế nào rồi? Đúng là bán một đồng tiền kèm theo đồ chơi cho trẻ con ư?"

"Nhất Phẩm Trai này không phải nói mua sách thì được tặng quà sao? Tặng quà gì vậy?"

Người đầu tiên mua được sách lúc này đã len lỏi qua đám đông chen chúc. Bên ngoài có người mắt tinh đã nhìn thấy, đó là một tiểu tử ăn mặc áo vải thô, khăn trùm đầu. Xuyên qua đám đông, hắn nhìn có vẻ như vừa thoát khỏi hiểm nguy, quay đầu lại ngó một cái rồi hắc hắc đắc ý, thuận tiện xoa nắn khuôn mặt nhỏ nhắn của con búp bê trong tay, "Tiểu Trùng nhi, đại ca mua mứt quả về cho muội ăn đây."

Người này chính là Thạch Vệ, tiểu nhị của tiệm sách Lục Ký ở phố Mã, đạo nam, phường Xuân Minh. Từ sau "Thiến Nữ U Hồn", mỗi lần Nhất Phẩm Trai ra sách mới, hắn đều lập tức đi mua sách để in lậu. Mặc dù lần trước "Tam Tự Kinh" bị ế ẩm, nhưng nhìn chung doanh số vẫn khá tốt, đặc biệt là học sinh các tư thục mua rất nhiều. Điều này khiến tiệm sách Lục Ký càng kiên định niềm tin rằng, chỉ cần đi theo bước chân của Nhất Phẩm Trai, nhất định sẽ có phần cơm của họ!

Việc này còn hơn bán những cuốn sách cũ kỹ kia nhiều.

Hắn đang lúc đắc ý, bên tai đột nhiên một tiếng giễu cợt non nớt, khẽ vang lên, "Đến chín lượng bạc cũng không có mà mua, vậy mà tiệm sách Lục Ký của các ngươi còn mở ở phường Xuân Minh, thật là mất mặt quá đi thôi!"

Hắn quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Tôn Hộ, tiểu nhị của tiệm sách Tần Ký đối diện. Hơn nữa, Tôn Hộ này còn giữ khoảng cách với mình. Chỉ là hôm nay bị hắn trào phúng như vậy, Thạch Vệ lại không có lấy một chút lực cãi lại. Mình vì ham cái lợi nhỏ này... đến lấy sách miễn phí cùng Tiểu Trùng nhi. Nếu nói về đạo lý, hắn quả thực cảm thấy hổ thẹn trong lòng.

Thế nhưng, bên cạnh lại có người tiếp tục thừa cơ chọc ngoáy thêm, "Thật không hiểu Lý nhi sao lại gả cho loại người ham tiện nghi nghèo kiết xác như ngươi..." Hắn liếc mắt nhìn đứa trẻ con rồi hừ lạnh một tiếng, "Xung nhi có người tỷ phu như ngươi, e là sau này khó mà ngóc đầu lên được!" Người này kỳ thật tuổi cũng không lớn, nhưng lời nói ra lại khiến người ta giật mình.

Nói xong liền vung tay áo bỏ đi, dứt khoát nhanh nhẹn, để lại Thạch Vệ mặt đỏ bừng đứng trơ tại chỗ. Lúc này, một số người xung quanh vội vàng vây lại hỏi han đủ điều.

"Vị tiểu huynh đệ này. Cuốn sách này có thật sự bán một đồng tiền không?"

"Nhất Phẩm Trai tặng quà gì cho ngươi? Có thể cho chúng ta xem một chút không?"

"Ai! Tiểu huynh đệ ngươi đừng đi chứ?"

...

Bất kể thế nào, cuốn sách mới này cuối cùng cũng an ổn mở bán. Những người đến mua sách cũng có đủ các tầng lớp khác nhau. Có những gia phó, thư đồng xuất thân từ gia đình thư hương, cũng có những người lao động như thợ thuyền bến tàu, thợ thủ công cùng những người phụ nữ tháo vát. Các tầng lớp từ trên xuống dưới đều hiếm hoi cùng tụ hội vào hôm nay. Những người trước là vì nể tình "Tam Tự Kinh", nên theo quán tính cho rằng sách mới cũng sẽ là một loại "kinh thư" hay, cùng một hệ với cuốn trước. Những người sau vẫn là vì làn sóng nhiệt "Thiến Nữ U Hồn" tháng trước vừa lắng xuống. Mặc dù lần trước ra một cuốn "Tam Tự Kinh" không mấy hay ho, nhưng trong lòng những độc giả trung thành này, họ vẫn tin chắc Nhất Phẩm Trai sẽ "biết quay đầu là bờ".

Khắp phố lớn ngõ nh���, khách buôn người bán, ai nấy đều ngẩng cổ hỏi han về tình hình "Đông Kinh Dạ Đàm". Bán được không? Người mua có đông không? Sách nói về nội dung gì? Là chuyện ma quỷ hay về Khổng Phu Tử? Tóm lại, cho dù họ không có thời gian rỗi để đến tiệm sách tìm hiểu cho rõ ngọn ngành, nhưng họ không ngại lấy đó làm chủ đề để bàn tán.

Mà trong toàn bộ Đông Kinh Thành, đối với động thái của Nhất Phẩm Trai, phản ứng sôi nổi nhất lại thuộc về khắp các câu lan ngói tứ phồn hoa tấp nập. Những nơi này vốn là chốn tiêu khiển, vui chơi giải trí. Nếu có kiến thức thú vị hay điều mới lạ nào xuất hiện, tất nhiên sẽ được đặt lên đầu sóng ngọn gió để bình phẩm một phen. Mà sự quật khởi như một kỳ tích của Nhất Phẩm Trai, nhất định cũng sẽ được người ta bàn tán say sưa không ngớt. Có lẽ chỉ cần người bán bánh quẩy ở đầu ngõ còn rao hàng, mọi người sẽ mãi không bao giờ quên cuốn "Thiến Nữ U Hồn" quý hơn vàng ngọc kia, đồng thời cũng sẽ nhớ đến tiệm sách đen đủi và khác lạ nhất trong lịch sử ấy.

Cho nên, sau hai tháng Nhất Phẩm Trai xuất hiện trong tầm mắt mọi người, không những không khiến danh tiếng của nó suy tàn, ngược lại, theo những lời bàn tán từ kinh đô và vùng lân cận về "Thiến Nữ U Hồn" và "Tam Tự Kinh" chảy ngược về, tiếng tăm của nó lại càng vang dội hơn.

Bất quá, không phải tất cả mọi người đều ủng hộ Nhất Phẩm Trai. Những cô nương ở thanh lâu liền thiếu đi hứng thú với cuốn sách mới này. Lần trước vì lầm mua "Tam Tự Kinh", lần này các nàng giống như hờn dỗi, không buồn quan tâm đến động thái mới của Nhất Phẩm Trai. Thế nhưng, vì hôm nay đa số khách trong tửu lầu đều nhắc tới vài câu về "Đông Kinh Dạ Đàm" của Nhất Phẩm Trai, điều này khiến các nàng cũng có chút xấu hổ. Mặc dù những vị khách này chưa hẳn đã hứng thú nhiều với cuốn sách này, nhưng xuất phát từ đây là một chủ đề nóng hổi gần đây trong kinh thành, nên một số hiểu biết cần thiết vẫn phải có. Chỉ là khi hỏi đến các nàng, những cô nương vốn là người nắm bắt tin tức nhạy bén nhất, lại không biết nên trả lời thế nào, hoàn toàn ủ rũ trong chốc lát.

Làm sao vẫn có nhiều người theo đuổi cái Nhất Phẩm Trai đó đến vậy?

Trong lòng những đào kép thanh lâu trăm điều khó hiểu. Lần trước cuốn "Tam Tự Kinh" viết cổ hủ như vậy, chẳng có chút gì thú vị để đọc, theo lý mà nói hẳn là không có ai chú ý. Vậy mà nhìn cái bầu không khí hiện tại, dường như nếu không xen vào câu chuyện về sách mới của Nhất Phẩm Trai, ngay cả những buổi yến tiệc bình thường cũng khó mà diễn ra tiếp.

Tình huống này đương nhiên đều lọt vào mắt những người kinh doanh thanh lâu. Vì vậy, các tú bà vội vàng chuẩn bị sai gia nhân đi Nhất Phẩm Trai mua sách, hoặc dứt khoát mua đứt sách từ tay người khác. Các nàng không muốn người khác bàn tán, và sáng mai mới biết tin từ các tửu lầu khác. Đối với nghề của các nàng, đây chính là chuyện không đáng mặt.

Riêng Hiệt Phương Lâu lại là một ngoại lệ. Là thanh lâu được dán nhãn hiệu "thanh lâu của Nhất Phẩm Trai" từ bên ngoài, sao có thể không ra mặt ủng hộ Nhất Phẩm Trai vào thời khắc quan trọng này? Mà hành động nghĩa hiệp đó dường như cũng lập tức nhận đ��ợc hồi báo xứng đáng.

Tin tức "Đông Kinh Dạ Đàm" được ra mắt tại Hiệt Phương Lâu như một quả bom hẹn giờ phát nổ, nhanh chóng lan truyền khắp các câu lan ngói tứ. Những vị khách vốn hứng thú với sách mới của Nhất Phẩm Trai vào lúc đó, nửa bước chân đã đặt vào Phàn Lâu, Phan Lâu hay Ngộ Tiên Lâu đều thu lại.

"Đi thôi, hôm nay đến Hiệt Phương Lâu xem sao. Ta lại tò mò không biết Nhất Phẩm Trai lần này lại ra loại sách quái gở gì đây."

"Thành huynh nói chí phải lòng ta. Hơn nữa, nghe nói Phong Nghi Nô hát 'Nhất Tiễn Mai' là sống động nhất, hôm nay vừa hay đến nghe thử một lần."

Những tài tử phong lưu khẽ phe phẩy quạt đa phần đều đặt chân vào cửa Hiệt Phương Lâu, hai bên là các nàng ca kỹ xinh đẹp, duyên dáng nịnh nọt. "Vị lang quân đây phóng khoáng tiêu sái như thế, sao thiếp trước nay chưa từng gặp qua?" Mặc dù so với Phàn Lâu thì kém phần nhã tĩnh, nhưng đôi khi một cuộc gặp gỡ diễm tình như vậy cũng khiến người ta thấy mới lạ.

Trên sân khấu, Phong Nghi Nô, người vốn ít khi xuất hiện, hôm nay cũng trang phục lộng lẫy để trình diễn. Một cây tiêu cầm, một cây đàn tỳ bà, phong cách đơn giản này ngày nay đã vô cùng được mọi người ngưỡng mộ, có lẽ cũng thể hiện phần nào sự khác biệt của kỹ nữ đệ nhất kinh sư này.

Ngón tay ngọc ngà khẽ đặt lên dây đàn, từ giữa vuốt nhẹ sang hai bên.

Khách đang huyên náo dưới sân khấu dần dần trở nên yên tĩnh. Thỉnh thoảng có tiếng bàn tán nhỏ, nhưng đa số mọi người đều trật tự ngồi xuống, gật đầu đáp lại những người phục vụ trà rượu.

Trên hành lang tầng ba phía nam, người đi lại chật ních. Mọi người vịn vào lan can gấm thêu hoa, cúi đầu nhìn xuống, trao đổi với người cùng bàn.

"Hiệt Phương Lâu xem ra có quan hệ không tệ với Nhất Phẩm Trai đó chứ. Sách mới vừa mới mở bán, bên này đã bắt đầu sao chép và phân phát rồi."

Bên cạnh có người nói, "Sách của Nhất Phẩm Trai từ trước đến nay tôi chẳng mấy khi ưa thích. Hoặc là những chuyện tình yêu ma quỷ nhàm chán đến chết người, hoặc là những kinh nghĩa giáo điều. Tôi ở học đường đã đọc đủ rồi, còn muốn bỏ tiền ra để chuốc lấy phiền phức sao? Nghĩ lại cũng thấy chẳng có nghĩa lý gì."

"Hmm ~~" Bạn bè bên cạnh cười, "Lời Bá Phẫn nói nghe như đang ghen tị với Nhất Phẩm Trai vậy, haha. Chớ không phải ngươi cho rằng cô nương Nghi Nô đã thầm có tình ý với Nhất Phẩm Trai ư?"

...

Âm thanh trên lầu dưới lầu so với trước đã yên tĩnh hơn rất nhiều. Lúc này, âm thanh réo rắt của Phong Nghi Nô cũng truyền ra từ trên sân khấu.

"Mọi người đều biết, những khúc từ mới Nghi Nô hát gần đây đều xuất phát từ Nhất Phẩm Trai, có thể nói là có duyên phận sâu sắc với Nhất Phẩm Trai. Hôm nay Nhất Phẩm Trai mở bán sách mới, Nghi Nô đại diện Hiệt Phương Lâu xin chúc mừng 'Đông Kinh Dạ Đàm' bán chạy khắp kinh sư..."

"Và sau đây, mượn lời khúc 'Nhất Tiễn Mai' của Lý gia nương tử để chúc mừng, cũng cảm tạ chư vị công tử lang quân hôm nay có mặt ở đây thưởng lãm." Hôm nay Hiệt Phương Lâu chật kín người, không thể không nói có liên quan đến tin tức Hiệt Phương Lâu ra mắt sách mới. Vì vậy, Phong Nghi Nô dù thế nào cũng phải nể mặt Tô Tiến một chút, mặc dù hôm nay hắn không có mặt ở đây. Với sức lan tỏa sâu rộng của dư luận Biện Kinh, nàng cũng không lo đối phương không cảm nhận được thiện ý này.

"Hương sen hồng tàn ngọc điện thu, khẽ vén áo tơ, một mình lên thuyền lan, trên mây ai gửi thư gấm đến..."

Trong tiếng ca du dương còn vương chút ai oán, nội dung từ ý qua giọng hát uyển chuyển này càng thêm rõ ràng. Tựa hồ vào khoảnh khắc này, quả như thật có một cánh chim nhạn lớn từ bầu trời bao la tối tăm bay ra, bay lượn giữa những chốn thanh lâu tơ lụa rực rỡ của Biện Kinh, mang theo ân tình và lời đồn thổi này truyền đến khắp nơi.

Chỉ là những tửu lầu lớn như Phàn Lâu dường như không chịu bỏ đi sự kiêu hãnh, vẫn không hát khúc "Nhất Tiễn Mai" đang nóng hổi này trong tửu lầu của mình. Vì vậy, tiếng ca của Hiệt Phương Lâu đến khu phố sáng này liền buộc phải ngắt quãng, không thể truyền tải trọn vẹn sự du dương và nỗi buồn khuê phòng này ra bên ngoài.

Phàn Lâu, một trong những thanh lâu hưng thịnh và náo nhiệt nhất kinh sư, lầu bốn tầng cao thấp, trong và ngoài hành lang tự nhiên không thiếu những vị khách hò reo ủng hộ. Nhưng cảnh tượng náo nhiệt này hôm nay lại không liên quan nhiều đến chính Phàn Lâu. Trong các buổi tiệc, mọi người đại khái trò chuyện về những chuyện thú vị được đồn đại tại buổi Đạp Thanh Thanh minh, hoặc những đồn đoán về hôn sự của Lý Thanh Chiếu: "Công tử nhà nào đó e là sắp bị loại khỏi cuộc, Phạm gia quả nhiên cũng đã nhúng tay vào." Nếu gần hơn, đó chính là cuốn sách "Đông Kinh Dạ Đàm" mà Nhất Phẩm Trai mở bán hôm nay. Vốn dĩ Nhất Phẩm Trai dựa vào "Thiến Nữ U Hồn" đã tạo dựng được danh tiếng vững chắc không thể lay chuyển trong kinh sư, hai tháng vẫn chưa đủ để người ta quên lãng. Ngược lại, theo những lời đồn đại thật giả bất phân về "tình ý nảy nở" tại buổi Đạp Thanh, lại càng khiến người ta tò mò hơn.

Nhất Phẩm Trai rốt cuộc là do Tô lão viên ngoại đã khuất hay là do con trai ông ta cố ý bày trò, làm ra những điều kỳ bí này? Bất quá, nhiều người hơn vẫn muốn tin rằng đó là do lão viên ngoại đã mất làm ra, dù sao con trai ông ấy tuổi còn trẻ, chắc hẳn chưa thể viết ra "Tam Tự Kinh" được.

Đây cũng là một trong những chủ đề được đưa ra thảo luận, hơn nữa vì hôm nay là thời điểm Nhất Phẩm Trai mở bán sách mới, nên chủ đề này càng được bàn tán sôi nổi hơn. Nhưng chiều hướng bàn tán sôi nổi như vậy trong Phàn Lâu, đối với chủ của Phàn Lâu mà nói lại càng khó xử. Nếu lúc trước chịu hạ mình, theo sau Hiệt Phương Lâu mà hát những khúc từ mới, hôm nay đã không đến mức khó xử như vậy. Hơn nữa, vì Nhất Phẩm Trai liên tục cho ra đời những khúc từ mới, phong cách hát ca trong toàn bộ các câu lan ngói tứ Biện Kinh cũng bắt đầu có sự chuyển biến tinh tế. Ngày càng nhiều khách nghe nhạc chán ghét những điệu cũ rích, liên tục khuyến khích Phàn Lâu cũng ra mắt những khúc từ mới. Chính là...

Lý Ảo, tú bà của Phàn Lâu, trong lòng thực sự có nỗi khổ không thể nói. Khúc từ mới đâu phải dễ dàng sáng tác như vậy chứ! Nếu không, sao có thể để Hiệt Phương Lâu tự mình hưởng trọn vinh quang như vậy?

"Mụ mụ, mụ mụ ~~" Trên hành lang mã xá, một tỳ nữ vội vã dẫn lừa thuê đến, "Thúc Hướng vừa trở về, sách mới của Nhất Phẩm Trai đã tiêu thụ hết sạch rồi, người xem giờ phải làm sao?" Tiểu tỳ nữ này cũng rất hiểu rõ tình hình hiện tại của tửu lầu. Hôm nay Hiệt Phương Lâu hành động quá nhanh, khi mọi người kịp phản ứng thì trời đã tối rồi. Sinh ra và lớn lên ở Phàn Lâu, sao nàng lại không lo lắng cho chuyện này chứ?

Và nỗi lo lắng đó cũng lập tức truyền sang Lý Ảo. "Ôi ~~ thật là oan nghiệt mà..." Nàng vịn cây trâm vàng trên đầu, đầu óc quay cuồng không ngừng. Cô tỳ nữ kia bước tới đỡ lấy, "Mụ mụ cũng đừng làm tổn hại thân thể, chuyện này dù có vội cũng chẳng giải quyết được gì. Theo Tiểu Lục thấy, hôm nay chỉ có tỷ tỷ Sư Sư một lần nữa xuất hiện mới có thể cứu vãn danh tiếng của tửu lầu."

Nhắc đến Lý Sư Sư, Lý Ảo lại càng đau đầu không ngớt. Vốn tưởng rằng đi xa một tháng để khuây khỏa sẽ tốt hơn, không ngờ sau khi trở về từ buổi Thanh minh, người này càng trở nên cổ quái, thường xuyên cười với chiếc khóa vàng cũ kỹ kia. Ngoại trừ Lưu Kế An, Trương Trạch Đoan, Hình Kình và vài người quen cũ, còn lại tất cả ân khách đều không gặp. Cái tính tình này, nếu là cô nương khác trong tửu lầu, sớm đã bị nàng sửa trị cho ổn thỏa, nhưng Lý Sư Sư thì nàng thực sự không thể quản được, chỉ có thể dụ dỗ khuyên nhủ như vậy.

"Sư Sư à ~~"

Lý Ảo với vẻ mặt tươi tỉnh, bước vào Cư Nhã Các trong tiểu lâu. Nàng vén tấm rèm trúc chấm bi che lối đi lên, nói với giọng điệu nhẹ nhàng êm ái, "Con xem tình hình tửu lầu gần đây thực sự có chút khó khăn. Chuyện tửu lầu của chúng ta thì không nói, ta cũng chẳng muốn so đo, nhưng hôm nay ngay cả Hiệt Phương Lâu cũng ngang nhiên cưỡi lên đầu chúng ta, làm sao nương nương đây nuốt trôi cơn tức này chứ..."

Nàng vừa nói, thấy Lý Sư Sư quả nhiên lại đang ngồi trước bàn trang điểm, mân mê chiếc khóa uyên ương cũ. Trên mặt nàng không khỏi có chút bực bội, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế, "Mụ mụ biết rõ con uất ức, chuyện này cũng quả thực là mụ mụ làm không đúng, nhưng phận nữ nhi chúng ta... trời sinh đã là kiếp hồng nhan, sớm muộn gì cũng vậy thôi..."

Nàng nói đến đây, món đồ trong tay người thiếu nữ trước gương "xoạch" một tiếng, rơi nặng nề vào hộp trang sức.

Phía sau vẫn còn tiếp tục, "Mụ mụ biết rõ con uất ức, nhưng đây là số phận của nữ nhi chúng ta. Nếu nữ nhi nhẫn tâm nhìn tửu lầu dần dần suy thoái, nhìn cơ nghiệp Phàn Lâu thua trong tay ta đây, thì mụ mụ cũng chẳng có gì để nói, coi như là mụ mụ năm đó đã trắng tay đón con từ Từ Ấu Cục về nuôi đi..."

Trong lời nói của người phụ nữ còn vương chút tiếng khóc thật giả lẫn lộn, vang vọng khắp tiểu viện thanh u này.

Trong gương đồng phản chiếu dung mạo người thiếu nữ.

Nàng vẫn không nhúc nhích, chỉ là mím chặt môi. Một lọn tóc đen lúc đó khẽ tuột xuống mi mắt. Làn gió mát từ cửa sổ thổi tới khẽ lay động, che khuất một phần tầm nhìn.

Mãi lâu, thật quá lâu...

Đôi môi gần như trắng bệch khẽ mấp máy.

"Nữ nhi..."

"Đã hiểu."

Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này, xin được gửi trọn vẹn đến độc giả của Truyen.free.