(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 117: Nghị đàm
Đại nội, phía ngoài cửa đông dịch bên trái Tử Thần Điện về phía nam, là vị trí của Giáo trường nội cung. Đẩy cánh cửa lớn son đỏ, đính đinh vàng cao cả trượng vào, là một sân cát rộng lớn. Vừa qua mắt là những tuấn mã dẫm vó lộc cộc, rồi đến cấm vệ tay cầm gậy đánh cầu. Ba năm một đội, họ cư���i những tuấn mã đang luyện tập vượt chướng ngại vật, cát bụi tung tóe bay lên, bám vào những bức tường gạch đá cao vút đứng xung quanh. Những bức tường này kéo dài đến tận nơi, là từng dãy mái hiên cong vút lợp ngói lưu ly. Đi tiếp về phía trước, là một hành lang dài có lan can, trong hành lang có cấm vệ mặc giáp sắt tuần tra đi lại.
"An Xu Mật thỉnh đi bên này, Quan Gia thay y phục thường ngày rồi sẽ đến sân tập cầu mây. An Xu Mật có thể tạm nghỉ ngơi một lát ở đây."
Trương Địch dẫn An Đảo đến một đình hóng mát ở Tây viện của sân tập. Bên cạnh có cung tỳ dâng trà bánh. Tây viện là sân bãi chuyên dùng để chơi cầu mây, bên trong có hai mươi bốn cầu môn túc cầu đủ chân đặt dưới chân tường ở ba phía đông, tây, bắc. Sân bãi đủ chỗ cho cả trăm người chơi cầu mây. Lúc này, đội đá cầu ngự lâm quân gồm vài chục người đang tiến hành huấn luyện cầu mây hàng ngày trong sân. An Đảo cũng khá hứng thú khi vừa uống trà vừa xem bóng trong lương đình. Môn cầu mây ở Đông Kinh thịnh hành đã lâu. Tuy An Đảo xuất thân văn quan, nhưng lại có khí phách của một quân nhân. Thời trẻ ông cực kỳ tôn sùng môn túc nghệ này, chỉ là tuổi già sức yếu hiện giờ không còn sức xuống sân nữa.
"Bên phải, chuyền nhanh lên!"
Một cú sút bay ra phía trước, phía sau lập tức truyền đến tiếng mắng mỏ, "Đầu óc heo, không thấy ta ở đường biên phải đã tạo ra khoảng trống sao?"
"Ngươi mới là đầu óc heo, không thấy ta bị kẹp giữa hai người sao? Ngươi sao không tìm đến chỗ ta phía trước để tiếp ứng!"
Trong sân tiếng hò hét ồn ào, An Đảo như phát hiện ra điều gì thú vị liền đặt trà bánh xuống. "Hai cái cầu môn lớn này là gì?" Ông chỉ tay về phía hai cái cầu môn gỗ cực kỳ dễ thấy, đặt riêng ở hai đầu đông tây. Lúc trước thoáng qua ông chưa kịp phản ứng, nhưng khi những cầu thủ đang đá cầu trong sân xô xát vào nhau, ông liền lập tức chú ý đến hai vật khổng lồ này.
Trương Địch là quan chức Cao Ban mới nhậm chức ở điện Phúc Ninh phía bắc. Bởi vì kể từ khi Huy Tông đăng cơ đến nay chưa từng đến sân tập, nên ông cũng không rõ lắm chuyện đội đá cầu trong nội cung. Lúc này ��ang là lúc khó xử. Không ngờ từ phía hành lang truyền đến tiếng hô hoán lớn tiếng của Hoàng Môn quan. Huy Tông trong bộ y phục thường ngày gọn nhẹ, có hai tiểu Hoàng Môn hầu hạ, từ hành lang rẽ vào đi tới.
An Đảo đứng dậy lạy chào. Hai bên có người hầu mang ghế đá ra đặt đoan chính. Đồng thời kéo rèm châu của đình hóng mát xuống.
Hôm nay ở triều hội, sau khi tan triều lại riêng triệu kiến An Đảo đến đây, khẳng định không phải để đá cầu mây hay uống trà. Sau khi hàn huyên vài câu, liền đi vào chủ đề tương đối nghiêm túc. Đối với Huy Tông mà nói, gần đây chuyện phiền lòng không ít. Nhất là sau khi Hướng Thái hậu trọng bệnh, những biến động chính sự trong ngoài triều lại càng khiến người ta mẫn cảm. Những tệ nạn tích tụ lâu ngày ở Kính Nguyên, Hi Hà phía Tây Bắc đã không cần phải nói. Hiện giờ ngay cả vùng Thanh Đường Mạc Xuyên đã thu phục được từ lâu cũng trở nên bất ổn. Tuy Huy Tông còn trẻ tuổi phong lưu, nhưng từ khi đăng cơ xưng đế liền cực kỳ để bụng chuyện chính sự triều đình. Chỉ là có vài chuyện không thể ch�� dựa vào sách vở mà hiểu rõ, giống như những cựu thần tiền triều này vẫn cần phải cậy nhờ và lắng nghe ý kiến của họ. Cho nên đơn xin từ quan trí sĩ của An Đảo đã bị ông giữ lại trên bàn mấy tháng nay.
...
"Gần đây Tể Chấp Đài Gián lại dâng sớ đòi bỏ, đã đến lúc không thể không quyết định...", "Người phiên thuộc vốn không quy phục Hán ý. Lại thêm tình hình phiên bang bất ổn, hai châu Khả Hoàng, Thiện đã là nỏ mạnh hết đà. Xưa kia còn có lão tướng quân canh giữ hai châu phía Tây, nhưng hôm trước truyền báo tướng quân trọng thương tái phát bệnh cũ, quân Tây Bắc đã tự lo không xong, càng không nói đến Thanh Đường Mạc Xuyên."
"Chỉ là..." Huy Tông mân mê chén trà tử sa trầm ngâm, "Vương huynh năm đó chiến đấu anh dũng thu phục phiên bang đâu phải dễ dàng, nếu nhẹ nhàng bỏ đi... thì thật sự là có chút đáng tiếc. Bởi vậy hôm nay mới triệu lão Xu Mật đến, chính là muốn nghe xem lão Xu Mật đối với việc này có cái nhìn như thế nào?"
Huy Tông mặc y phục huyền sắc gọn nhẹ, tay áo bó lại để tiện chơi cầu, tóc búi trâm cài đơn giản. Lúc này ở sân tập ồn ào tiếng vó ngựa mà uống trà đàm luận, cũng có một ý cảnh khác biệt.
Hương trà từ chén trà Long văn bay lên, lan tỏa khắp đình. Hoàng Môn quan kịp thời lui ra ngoài rèm đình, nhưng vẫn có thể nghe rõ ràng tiếng đáp lời trầm ổn của lão giả bên trong.
"Ngày nay không nên sửa chữa thành Mạc Xuyên phía Đông để cố thủ Thanh Đường, đó không phải là kế hay. Theo thiển ý hôm nay, có bốn lý do không thể giữ được... Thứ nhất, từ Bính Linh Tự qua sông đến Thanh Đường bốn trăm dặm, đường sá hiểm trở, địa hình xa xôi, lúc nhàn rỗi thì chẳng sao, lúc cấp bách thì không ai ứng cứu kịp. Thứ hai, Khương bang như Đoạn Kiều chặn ải, ta tuy có trăm vạn đại quân, nhưng muốn tiến quân chiếm giữ cũng không thể vào. Thứ ba, Vương Thiệm một mình đơn độc trấn thủ, bốn bề không ai chi viện, chắc chắn sẽ nảy sinh biến cố. Thứ tư, dù có điều đại quân đến Thanh Đường, Tông Kỳ, Mạc Xuyên thì cũng phải dừng chân một tháng, trong nội địa không có lương thực để vận chuyển, khó mà giữ được lâu dài."
"Bốn tệ nạn này cho thấy Thanh Đường phiên bang không thể giữ lâu. Cứ giằng co như vậy, chỉ thêm phiền dân tốn của mà thôi, mong Quan Gia sớm hạ quyết đoán."
Lời trình bày của An Đảo vang vọng không dứt trong lương đình. Còn bên ngoài đình, trên sân cầu mây đầy cát bụi, những cầu thủ đội đá cầu nghe nói Huy Tông có mặt, càng đá càng hăng hái. Chuyền bóng dốc hết chân lực, càng thêm tập trung, sợ mình sơ su���t gì để Huy Tông nhìn thấy.
"Lão đại, ta vừa nhìn thấy vài tên Hoàng Môn từ điện Phúc Ninh đang ngầm suy tính, ngươi xem chúng ta có nên nói chuyện về môn cầu mây mới này với Quan Gia không..."
Khi một quả bóng đá ra ngoài, vài cầu thủ đội ngự lâm quân liền tụ lại bên cạnh Cao Cầu, ngươi một câu ta một câu. Tuy có người bày tỏ sự tự tin với môn cầu mây mới, nhưng cũng không ít người lo lắng khi tự mình tiếp nhận môn này. Chỉ là Huy Tông từ đầu năm đến nay chính sự phiền phức, căn bản không rảnh rỗi để bận tâm chuyện đội đá cầu. Mà những nghệ nhân đá cầu như bọn họ lại không thể phái người đi hỏi thăm những chuyện nhỏ nhặt này. Cho nên họ tự mình chủ trương tập luyện môn cầu mây mới, đợi đến khi Huy Tông tới đây thì sẽ trình bày.
Cao Cầu không hề lo lắng vì chuyện này mà bị Huy Tông chỉ trích. Ông được Huy Tông chọn làm đội trưởng đội đá cầu của Ngự Lâm quân không chỉ vì túc nghệ tinh xảo, mà còn vì ông giỏi đoán ý Huy Tông. Tuy nói Huy Tông từ khi lên ngôi đã ít chơi cầu mây, nhưng ông không cho rằng vị Đoan Vương này thật sự đã từ bỏ môn cầu mây của mình. Tân quan mới nhậm chức còn có ba đống lửa cần nhóm lên, cho nên tân đế đăng cơ, mấy tháng đầu nhất định phải làm ra vẻ. Ông trước kia từng làm thư đồng ở phủ Tô Thức, tuy học vấn không nhiều, nhưng những lẽ thường thế tục này ông lại rất tinh tường.
"Đá cầu của các ngươi đi, ít tụ tập ở đây lười biếng. Tháng sau nếu còn thua cầu, ta sẽ tháo mấy cái đầu gỗ của các ngươi xuống làm bóng đá."
Ông vẫn tỏ ra rất trấn định, sau khi giải tán các đội viên, ánh mắt liền nhìn về phía hành lang. Nhân vật trong lương đình chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ, nhưng vì lúc hành lang có gió cuốn bay rèm che mà nhìn thấy Huy Tông trong bộ thường phục đá cầu. Sự nghi ngại trong lòng liền tan thành mây khói.
Lúc này trong lương đình, cũng đã lâu không có tiếng nói chuyện nào truyền ra. Tiểu Hoàng Môn đang đứng hầu bên trụ lan can vừa định đưa mắt nhìn vào, liền chợt nghe tiếng cười không lớn của Huy Tông truyền đến.
"Lão Xu Mật học Tăng Bố từ khi nào vậy?"
Huy Tông dùng nắp chén trà tử sa khuấy động mặt nước trà, từng làn hương trà bay tỏa ra, là một hương vị thanh nhã.
An Đảo ngồi đối diện, tay đang vuốt nửa chòm râu quai nón thì dừng lại. Mí mắt khép hờ cũng hơi mở ra một chút. Ông đưa mắt nhìn về phía vị Quan Gia trẻ tuổi mới đăng cơ. Tuy trên mặt còn có chút vẻ công tử bột chưa rút đi, nhưng so với ban đầu đã có thêm vài phần khôn khéo. Ông lập tức cười ha hả vài tiếng. Tay đè lên mép bàn đá hồi lâu mới thốt ra một câu, hay đúng hơn là một lời cảm khái.
"Ngựa giống ở Bắc Địa đã xảy ra vấn đề gì sao..."
Ánh mắt Huy Tông dời khỏi khuôn mặt lão Học sĩ trước mắt, thẳng tắp nhìn về phía sân cầu mây đầy cát bụi phong trần phía sau. Ở đó có những dũng sĩ đá cầu anh dũng tranh giành mà nhiều tháng nay ông chưa thấy. Ông cực kỳ yêu thích. Ánh mắt chợt dừng lại ở đó hồi lâu. Rồi sau đó mới chậm rãi nắm tay thành quyền. Nhưng khi mở miệng nói chuyện, đã là một chủ đề khác.
"Hiện nay trong triều đình, kẻ tầm thường chỉ biết giữ thân chiếm đa số, quan lại có dũng lược song toàn lại cực kỳ ít ỏi. Vốn đã là thời kỳ gian nan hiểm nguy, nhưng nay Thái hậu phượng thể không an, lão tướng quân trọng thương khó liệu sống chết, mà lão Xu Mật lại muốn cáo lão. Thế cục triều chính ngày càng suy yếu, lòng trẫm lo lắng vô cùng."
An Đảo xoa nhẹ bề mặt chén trà ấm áp. Suy nghĩ dường như có chút hoảng hốt, nhưng trong ánh mắt chợt lóe lên ánh sáng thanh minh. Ông rất bình tĩnh đáp lời, "Đại Tống ta là đại quốc rộng lớn, người tài mới nhiều như cá diếc sang sông, há có thể thiếu thốn nhân tài đến mức đó...", "Chưa kể đến Hà Hoàng Hoàn Khánh còn có nhiều tướng dũng mãnh, chính là hiện giờ trong triều đình cũng có người có tài nhưng chưa gặp thời."
Ông chợt dừng lại, nhìn Huy Tông nói, "Quan Gia còn nhớ Chủng gia ở Lạc Dương chứ?"
Huy Tông hơi suy nghĩ liền cười, "Chủng thị là một nhà hổ tướng, trung liệt có thể sánh với Dương gia. Lão tướng quân thường xuyên nhắc đến trong thư từ, tự nhiên không phải người tầm thường. Chỉ là hai người này lập trường sắc bén, kiêu ngạo tự phụ, Tam Tỉnh Đài Gián cũng không ưa. Cưỡng ép đưa ra dùng cũng chỉ sẽ bị dưới quyền làm mất uy tín. Cho nên Vương huynh liền để Chủng Sư Cực ở Quốc Tử Giám bồi dưỡng sinh cơ, em hắn thì ở Tam Nha nhậm chức.", "...Trước đó vài ngày, Chủng Sư Cực còn dâng hiến kế sách quân sự, hiện giờ e rằng đã không kìm nén được nữa. Cho nên trẫm ngược lại cố ý điều ông ấy đến Hà Hoàng để lo liệu mọi việc đều thuận lợi."
An Đảo không đồng ý với ý kiến đó, "Chủng Di Thúc đã một lòng từ chối nhận lệnh đi Tây Bắc, liền biết tâm chí quyết định của ông ấy. Quan Gia sao không giúp người hoàn thành ước nguyện?"
"Lão Xu Mật chớ có làm khó trẫm." Huy Tông xoa xoa sống mũi, "Binh pháp luận này tuy nói ý kiến vô cùng hay, nhưng Tống Liêu đã yên ổn gần trăm năm, nếu tự dưng lại gây chuyện, chẳng phải tự đẩy mình vào đường cùng sao. Lão Xu Mật đã đi vào rừng Vô Kỵ (nói thẳng không kiêng nể gì), ngược lại đem cục diện rối ren này đổ lên đầu trẫm."
...
Một quân một quan lại trò chuyện rất sôi nổi trong lương đình này. An Đảo vì sắp trí sĩ, cho nên có vài lời liền mở lời thẳng thắn. Với tình trạng quân sự và chính quyền yếu kém, quan lại vô dụng, lạm quyền binh lính, những tệ nạn lịch sử của triều Tống hiện giờ mà nói, trong việc xử lý vấn đề biên cương quả thực vô cùng khó giải quyết. Hơn nữa quốc khố hàng năm thu không đủ chi, đã không thể chịu nổi khoản đầu tư quân sự khổng lồ hàng năm cho biên cương. Cho nên dùng "tiến thoái lưỡng nan" để hình dung người chấp chính đương triều vẫn là cực kỳ thỏa đáng.
Huy Tông lên ngôi chưa đầy một năm, rất nhiều vấn đề trước đó đều do Hướng thị lo liệu. Hiện giờ Hướng thị bệnh nặng, tất cả những việc quốc gia đại sự đè xuống, quả nhiên khiến ông có cảm giác sức lực suy kiệt. Trong lòng ông đương nhiên không mong An Đảo hồi hương lúc này, chỉ là những biến động nhân sự trọng yếu này đã không phải do mình có thể tùy ý quyết định. An Đảo tuổi già trí sĩ, văn điệp của Tam Tỉnh đã được thông qua toàn bộ, Hướng thị cũng đã gật đầu sắp xếp người kế nhiệm. Cho dù ông với tư cách hoàng đế có thể đè xuống chiếu thư không phát ra, nhưng cũng chỉ là vấn đề sớm muộn. Hôm nay ông triệu An Đảo đến nói chuyện riêng cũng có �� muốn tuyển hiền tài, chỉ là Chủng Sư Cực, Chủng Sư Trung trong hai anh em này hiện giờ cũng không thể lập tức trọng dụng. Nguyên lý "quá cương thì dễ gãy" ông vẫn biết rõ. Muốn nói đến việc cân bằng giữa cựu đảng và tân đảng, cũng chỉ có thể đợi sau khi Thái Kinh, Tô Thức và những người liên quan hồi kinh rồi mới bàn sau.
Ông đang cân nhắc những lợi hại được mất, bên tai lại truyền đến giọng An Đảo, pha lẫn hai phần ý tứ đùa cợt.
"Nói đi thì phải nói lại, Quan Gia, Mỹ Cần tiên sinh này có tin tức gì chưa?"
Huy Tông nhìn khuôn mặt lão Xu Mật đầy nếp nhăn chất chồng nụ cười, rõ ràng cũng là cười hiểu ý, nhưng không đáp lại mà chỉ thở dài, đứng dậy đối mặt với sân cầu mây bên ngoài đình đang đầy gió lạnh. Hai bên có nội thị kéo rèm lên. Ánh nắng ấm áp từ mái ngói xanh chảy dọc theo bức tường chiếu rọi xuống, chiếu lên người Huy Tông, chói chang khiến người ta hoa mắt. An Đảo cũng đứng lên. Phóng tầm mắt nhìn xa qua, trên sân cầu mây rộng rãi này, khắp nơi là những thiếu niên hăng hái đá cầu. Nhìn một lát, ông lại nghĩ đến vấn đề vừa rồi.
"Quan Gia, đây là vật gì? Cựu thần chưa từng thấy cầu môn cầu mây lớn như vậy."
Huy Tông lúc này cũng phát hiện sân cầu mây có chút biến đổi nhỏ. Trên mặt đất đều là những đường kẻ bằng sơn trắng vẽ chi chít. Hơn nữa, nổi bật nhất chính là hai đầu đông tây đều đặt những cầu môn lớn. Ông cũng cảm thấy nghi vấn, đang muốn sai người gọi Cao Cầu đến hỏi. Không ngờ từ xa, Cao Cầu đã đợi từ lâu liền vội vã chạy đến trước mặt Huy Tông thỉnh an.
"Cao Cầu bái kiến Quan Gia."
Huy Tông gật đầu, ra hiệu cho hắn đứng dậy, "Cao Cầu à ~~ Trẫm đã lâu không đến đây, ngươi lại bày trò gì đây?" Ông chậm rãi đi về phía sân. Cao Cầu thì đi theo phía sau giải thích cho Huy Tông về môn cầu mây mới này.
Huy Tông không khỏi bật cười. "Bọn tiểu tử các ngươi ngày thường chơi bời lêu lổng, cũng tìm ra được lối đi nhỏ này. Môn cầu mây đã truyền thừa mấy trăm năm, tổ tiên truyền lại những quy củ như vậy đều có lý lẽ riêng của nó, các ngươi tùy ý bóp méo thì không phải việc nên làm."
Cao Cầu với tư cách người từng trải, đối với môn cầu mây mới này đã có hiểu biết rất sâu sắc. Lập tức liền giải thích cho Huy Tông hiểu sự khác biệt trời vực giữa môn cầu mây mới và cũ. Chỉ cần cải tiến cầu môn, kỹ thuật chơi cầu mây lập tức phong phú thêm một bậc. Hơn nữa những quy định giới hạn kia, quả thực so với cầu mây nguyên bản phải thú vị hơn. Tuy nhiên, điều này cũng chỉ khiến Huy Tông gật đầu tỏ vẻ đã hiểu mà thôi. Cho đến khi Cao Cầu lấy ra giày đá cầu, mới rốt cục khiến vị Đại Tống hoàng đế này trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên.
"Quan Gia, đây chính là giày đá cầu chuyên môn chế tạo cho môn cầu mây mới này. Mặc vào sau thật có thể nói là như hổ thêm cánh. Ở trên sân này không chỉ bước đi thoăn thoắt, mà còn có thể đá ra những đường bóng đẹp mắt."
An Đảo đối với đôi giày đá cầu chưa từng thấy này có phần cảm thấy hứng thú, cầm mũi giày quan sát kỹ lưỡng một chút, rồi lại chợt cười hỏi Cao Cầu, "Đây cũng là do Nhất Phẩm Trai làm ra sao?"
Cao Cầu gật đầu, "Hiện giờ Nhất Phẩm Trai mỗi tháng chỉ cung cấp một trăm đôi giày đá cầu, cung ứng có hạn, cho nên còn chưa truyền ra trong các quán cầu mây �� kinh sư. Tuy nhiên theo chỗ tiểu thần tiếp xúc với các cầu thủ đá cầu mà nói, kiểu cầu mây mới này trong dân gian vẫn có thể bàn tán, chỉ là còn chưa quen. Mà điều khiến tiểu thần kính trọng là sân bãi của kiểu cầu mây mới được chọn ở trên bãi cỏ mềm, điều này đối với các cầu thủ thường xuyên giẫm giày vào cát bụi là cực kỳ thoải mái..."
Cao Cầu giải thích cặn kẽ cho Huy Tông và lão Xu Mật Sứ. Hai người nhìn nhau một lát, vẫn là An Đảo bật cười trước, giọng nói già nua còn mang theo chút trầm thấp trong trẻo.
"Mỹ Cần tiên sinh này cũng là văn võ song toàn, Quan Gia chớ có làm ngơ nữa."
Thập luận của Tô Tiến Mỹ Cần tại Xu Mật Viện đang được bàn tán rất sôi nổi. Trong mắt những người tinh tường như An Đảo, đó là nhân vật cực kỳ có tài năng. Chỉ chẳng qua thế cục hiện nay chưa nằm hoàn toàn trong tầm kiểm soát của Huy Tông, cho nên ông cũng không vội chiêu mộ Tô lão tiên sinh chưa có thực quyền này vào triều. Bởi vậy lúc này nghe Cao Cầu nói đến kiểu cầu mây mới này là do Nhất Phẩm Trai đề xuất, tự nhiên cho rằng đó là một cách trút giận và bất mãn của người tài mà chưa gặp thời.
Huy Tông trong lòng cũng có ý nghĩ tương tự. Thấy An Đảo cười như vậy, ông cũng vui vẻ nở nụ cười. Đương nhiên... đó là một nụ cười khổ sau khi bị vạch trần. Ông phất tay, bảo Cao Cầu tiếp tục lo liệu, bản thân ông không hứng thú đích thân xuống sân đá cầu.
"Sau này ngươi cứ làm theo lời Mỹ Cần tiên sinh phân phó. Nếu môn cầu mây mới có thể làm được thì cứ làm. Thành Biện Kinh cũng đã lâu không có khí tượng mới mẻ nào."
Huy Tông phân phó như vậy cho Cao Cầu. Cao Cầu cũng mang theo một bụng nghi vấn lui xuống: Mỹ Cần tiên sinh? Là chỉ Tô Trọng Canh này sao? Hắn nghĩ mãi mà không rõ đệ tử nhà thương gia này sao lại quen biết với nhân vật như Huy Tông, Xu Mật Sứ. Nhìn thế nào... cũng chẳng giống một tài tử chút nào. Cao Cầu âm thầm bĩu môi, đi vào trong đội đá cầu, truyền đạt ý tứ của Huy Tông xuống, coi như là trấn an tinh thần cho các đội viên ngự lâm quân.
Sau khi bàn bạc xong vấn đề khu Thanh Đường, Huy Tông coi như gỡ bỏ được một gánh nặng trong lòng. Bất luận quyết định này sau này sẽ mang đến ảnh hưởng như thế nào, nhưng ông đã quyết tâm quyết định, hơn nữa sẽ kiên định thi hành. Chỉ là trong ván cờ chính trị này, ông rất cần sự hậu thuẫn từ Hướng thị để dọn sạch chướng ngại phía trước. Cho nên sau khi nói chuyện xong với An Đảo, ông liền thay y phục thường phục, vội vã đi long liễn đến Từ Ninh Cung. Trong những ngày này, Từ Ninh Cung gần như mỗi ngày đều phải đến thăm. Bề ngoài là Huy Tông hiếu thảo, thực chất càng nhiều là do Hướng thị tự mình yêu cầu.
Hướng thị tự biết số mệnh không còn dài, cho nên cũng chỉ còn có thể dốc chút sức lực cuối cùng để chỉ điểm chính sự cho Huy Tông, nhất là một số việc biên cương vận chuyển không chắc chắn, nhất định phải cùng bà bàn bạc xong mới hạ quyết đoán.
...
...
Tại Từ Ninh Cung, trong rèm hoa che chắn, Hướng thị như cũ đang nằm trên giường bệnh, nhưng mấy ngày nay tinh thần hơi tỉnh táo hơn chút, cho nên được người hầu đỡ dậy, đã có thể ngồi dựa vào thành giường. Tuy nhiên tất cả điều này không thể hoàn toàn quy công cho con cháu hiếu thuận chăm sóc, nhưng ít nhiều vẫn có nguyên nhân này. Cho nên Huy Tông đối với cháu nhỏ này vẫn cực kỳ yêu thích. Lúc này ông theo lời cung tỳ bên ngoài thông báo rồi tiến vào. Tiểu Huyên Nhi đang rúc vào đầu giường kể chuyện vội vàng bỏ quyển Dạ Đàm trong tay xuống, vui vẻ ôm lấy chân Huy Tông không chịu buông. Bên cạnh Chân thị tiến lên hành lễ, nhỏ giọng quát mắng con trai vô lễ.
Huy Tông cười, "Không sao không sao, tiểu Huyên Nhi từ nhỏ đã lanh lợi, trẫm cũng rất thích, Chân thị không cần trách mắng." Huy Tông cùng cháu nhỏ này đùa giỡn một lát, Hướng thị trên giường bệnh ngược lại hỏi.
"Cát Nhi hôm nay sao lại đến sớm như vậy?"
"Sau khi tan triều không có việc gì quan trọng phải xử lý, tự nhiên là đến thăm Nương Nương."
Thái hậu lắc đầu mỉm cười, trên khuôn mặt tái nhợt có chút hồng hào. Lúc này... Hướng Huyên từ trong lòng Huy Tông ngẩng đầu lên hỏi bằng giọng trẻ con, "Dượng gần đây có rảnh không?"
Huy Tông cười, xoa đầu búi tóc trái đào của nó, "Sao vậy... Là lại muốn đi đâu chơi, dượng phái Cấm Vệ Hổ Kỵ đi cùng tiểu tử ngươi là tốt nhất." Ông tưởng thằng bé này muốn vào núi săn bắn, cho nên mới nói vậy, không ngờ lúc này lại đoán sai.
Tiểu Huyên Nhi ôm quyển Dạ Đàm nói, "Huyên Nhi nghe bên ngoài phủ đều nói cuối tháng ba mươi, lầu ca muốn hát khúc mới, chính là khúc do người Hồ Lô Oa sáng tác. Rất nhiều người đều muốn đi, Huyên Nhi cũng muốn đi, mẫu thân cũng muốn đi..." Thằng bé mút ngón tay suy nghĩ một lát sau lại líu lo kéo tay Hướng thị.
"Thái hậu, Thái hậu cũng nói muốn đi xem."
Huy Tông sững sờ. Ông suốt ngày công văn tồn đọng, nào có thời gian rảnh rỗi nghe ngóng những chuyện lạ lùng gì đang xảy ra trong dân gian. Ngay cả lần "Thiến Nữ U Hồn" nổi tiếng khắp kinh sư lần trước ông cũng biết sau. Cho nên hiện giờ nghe nói Nhất Phẩm Trai lại bày ra khúc hát mới gì, cũng có chút khó mà diễn tả bằng lời. Chân thị kéo tiểu hoạt đầu này đến trước mặt nhỏ giọng giáo huấn, còn Huy Tông thì đưa ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Hướng Thái hậu. Thấy Hướng Thái hậu vẻ mặt hiền hòa mỉm cười lắc đầu với ông, trong lòng ông liền hiểu rõ.
Nguyên lai là tiểu tử này ở đây nài nỉ nửa ngày mà Hướng thị không lay chuyển, cho nên lại tìm đến dượng nó đây.
Huy Tông nhìn thằng bé đang được Chân thị ôm trước ngực, thấy nó mặt mày đầy vẻ mong đợi nháy mắt với mình. Ánh mắt lanh lợi tinh ranh này thật khiến ông buồn cười. Tuy nói đệ tử hoàng thất đi đến chốn lầu ca đó không phải là rất thỏa đáng, nhưng chỉ cần không gây điều tiếng, thì cũng...
À, tạm thời cứ thế đi.
Phiêu du cùng lời văn, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.