(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 158: Ba điều kiện)
Một trăm năm mươi tám chương
Bầu trời xanh biếc sau cơn mưa càng thêm rực rỡ, lác đác vài áng mây trắng nhẹ nhàng trôi mang theo nét u sầu.
Họ đẩy cổng tre sân sau ra. Con chó hoang của đạo quán bên cạnh đang bới móc thức ăn thừa trong đống rác. Thấy có người mở cửa, nó ngẩng đầu nhìn qua. Thiếu nữ c��� nghĩ nó sẽ sủa họ hai tiếng, nào ngờ nó lại tiếp tục bới đống xương chất đống của mình.
Cổng sân sau hướng ra Thượng Thư Tỉnh và Áo Miếu, thỉnh thoảng có Trưởng sử Điển và tăng khách ra vào. Nhưng nhìn chung, đây vẫn là một con ngõ nhỏ yên tĩnh. Nếu tâm trạng không tốt, kê một chiếc ghế dài ở cửa nhâm nhi hạt dưa thì thật là tuyệt.
Nắng trắng từ mái ngói rêu phong chảy xuống, xuyên qua những tán lá liễu rủ rợi, tạo thành vô số đốm sáng lốm đốm trên vạt áo, rất tươi tắn. Sự đối lập giữa ánh sáng và bóng tối trên vạt áo tạo cảm giác ấm áp, dịu dàng.
Hắn đưa đĩa đường nhỏ sang cho thiếu nữ bên cạnh, nàng lắc đầu, chỉ ăn vài hạt. Ban đầu, nàng nghĩ sẽ thấy Tô Tiến tiều tụy, suy sụp. Dù sao, kẻ sĩ vùi đầu học hành khổ cực bao năm cũng là vì con đường công danh. Nhưng xem ra, ca ca của nàng quả thực chẳng phải người thường. Nhìn những bản vẽ chi chít của hắn, nàng có cảm giác như hắn đang mưu tính một việc vô cùng quan trọng. Nàng là phận nữ nhi, không tiện hỏi nhiều, cũng không có hứng thú, chỉ cần hắn đư��c bình an thì nàng đã yên tâm rồi.
"Ca ca sau này muốn mở tửu lầu sao?" Nàng bưng chén trà nóng hổi lên uống.
"Xem có công phu không đã. Nếu có thể, nói không chừng còn phải tìm muội đến rung bàn đó."
Sư Sư khẽ cau mày buồn bã, nắm chặt bức tường còn hơi ấm, nhẹ nhàng hắng giọng. Đúng lúc này, từ cửa sau Áo Miếu, một tăng nhân đột ngột đuổi theo ra, vung chổi đuổi một tên tiểu khất cái. "Tên ăn mày vặt này đứng lại cho ta!" Tên khất cái kia chạy nhanh hơn hắn nhiều, vừa gặm chân ngỗng vừa nhăn mặt trêu chọc hắn: "Lão hòa thượng ngu ngốc chết tiệt! Ngươi đuổi theo đi!" Dù cho có khiến vị tăng nhân kia tức đến lảo đảo.
"Nghe nói... Lý gia tiểu thư sắp gả cho Triệu gia." Sư Sư liếc nhìn Tô Tiến. Nàng là người tinh ý, vào ngày Đoan Ngọ hôm đó, nàng tận mắt thấy Lý Thanh Chiếu rời đi vì Tô Tiến ở Quan Long các. Nàng biết quan hệ giữa hai người không phải tầm thường. Lại thêm lần đạp thanh trước Thanh minh... Nàng vừa mới hạ thấp lông mày, lại vội vàng suy nghĩ. Sự hội tụ của những anh kiệt như vậy e rằng ngàn năm khó gặp, đương nhiên nàng đã nhận ra một vài điều.
Còn Tô Tiến, hắn rõ ràng nhất cũng chỉ là cau mày. "Chẳng phải rất tốt sao?" Hắn chỉ về mối hôn sự này.
"Chỉ là... thật đáng tiếc."
Nàng khẽ thở dài, nhưng nỗi phiền muộn này sâu sắc hơn bất kỳ lời khuyên nhủ nào. Nàng cũng không nói gì thêm. Có lẽ sâu trong nội tâm, nàng cũng không muốn nói nhiều hơn. Sau khi biết Tô Tiến không có chuyện gì, nàng đã hoàn thành mục đích đến đây hôm nay. Vì nương nương trong cung có khẩu dụ, nên nàng ngồi thêm một lát rồi đứng dậy. Nàng phủi xác hạt dưa trên quần vải vào sọt rác, như thể mình chưa từng đến vậy.
...
...
Hương trà đã nguội từ lâu, nhưng Tô Tiến vẫn ngồi ở ngưỡng cửa thong thả nhâm nhi hạt dưa. Nắng hắt vào lưng khiến hắn hơi nóng ran. Cuối cùng, vẫn là Trang Chu ở phía trước gọi tiếng Thái lão Học sĩ đến, mới kéo hắn ra khỏi dòng suy tư miên man.
"Mỹ Cần tiểu hữu thật là hăng hái, khiến lão phu phải ao ước."
Thái Kinh bảo tùy tùng đợi bên ngoài, còn mình thì cùng Tô Tiến đối diện ngồi nói chuyện bên chiếc bàn nhỏ trong sân.
"Ngươi muốn gì?" Hắn đặt một phong thư trước mặt Tô Tiến. "Có vài người thì dễ giải quyết. Nhưng có vài người lại khó, ngươi tự mình cân nhắc mà xem."
Tô Tiến đè lên lá thư, không mở ra xem. "Nếu trước kia chỉ là năm ăn năm, vậy bây giờ hẳn là bảy ăn ba." Hắn cười. Rất hiếm khi thấy nụ cười trên gương mặt hắn.
"Giải thích thế nào?"
"Chính là bắt đầu từ đây." Hắn lấy ra một chồng giấy từ trong ngực, đặt trước mặt Thái Kinh. Cuốn sách đầu tiên là "Bảo Hòa điện khúc yến tập". "Vẫn còn nhiều điều cần bổ sung, vậy phiền Thái lão vậy."
Thái Kinh liếc nhìn hắn, cầm bản thảo lên lật vài trang, lông mày cau lại rồi nhanh chóng giãn ra, thậm chí còn lộ vẻ thích thú vô cùng. "Gia Cát Lượng nhà Thục không ra khỏi nhà cũng biết việc thiên hạ. Trước đây còn cho là lời đồn nơi phố phường quá khoa trương, nhưng giờ đây gặp Mỹ Cần tiểu hữu, quả thật không thể không tin ba phần." Hắn vuốt râu cười. Dù là lời khen quá, nhưng quả thực bày tỏ sự tán đồng với ý tưởng lần này của Tô Tiến.
"Nhưng mà... c�� phải là hành động quá vội vàng không?" Hắn lo lắng Tô Tiến sẽ bị ân oán cá nhân ảnh hưởng. Tuy nhiên, lúc này hắn đã lo lắng quá nhiều rồi. Đối diện, Tô Tiến rất thản nhiên châm trà dâng cho hắn, nói:
"Dù Thái lão có không động, nhưng đối phương chưa chắc đã kiềm chế được, vậy thì chẳng việc gì phải vội vàng hay từ tốn cả."
Thái Kinh nheo mắt lại, nhìn kỹ người trước mặt rồi cười lớn. "Đã vậy, cứ làm theo như thế. Mấy ngày nay ta sẽ bảo các quán sửa sang lại bản thảo sách này cho đầy đủ. Còn về các điều lệ và chương trình giảng dạy... ta đã phác thảo đại khái rồi, nhưng dù sao cũng là chủ ý của ngươi, nên vẫn cần ngươi tự mình chỉnh lý." Hắn nhìn khuôn mặt tĩnh lặng như giếng nước của Tô Tiến một hồi lâu mới nói tiếp: "Tâm tư của Quan gia ngươi đã rõ, lão phu cũng chẳng cần nói nhiều. Chỉ cần mọi việc thuận lợi, triều đình sẽ gạt bỏ mọi lo lắng về sau của ngươi. Nhưng mà... có vài người, ngay cả lão phu cũng không nắm chắc được, nên vẫn phải xem ngươi tự mình sắp xếp thế nào."
Tô Tiến vuốt c��m. "Ta đều đã cân nhắc kỹ."
"Tốt."
Người thông minh thì dễ nói chuyện, nên đây cũng là điểm Thái Kinh thích ở thư sinh này.
Chính sự đã bàn xong, lão nhân này cũng có ý muốn làm dịu không khí. "Nghe nói con gái của Lý Cách Phi sắp xuất giá à?" Hắn quan tâm đến chuyện riêng của Tô Tiến, nhưng Tô Tiến lại không vui vẻ gì.
"Sao vậy, Thái lão cũng quan tâm chuyện này ư?"
Thái Kinh lắc đầu, u���ng một ngụm trà. "Ta thấy ngươi đối với cô nương ấy còn rất để bụng, vốn tưởng rằng ngươi có cách nào đó chứ." Hắn chỉ nói thuận miệng, nhưng nghe vào tai Tô Tiến lại có chút chói tai.
Biểu hiện ra bên ngoài chính là sự trầm mặc.
Thái Kinh thấy bộ dạng này của Tô Tiến lại cảm thấy hiếu kỳ. Xem ra cô nương Lý gia quả thật có một vị trí nhất định trong lòng thư sinh này. Hắn suy nghĩ thêm, rồi đặt chén trà xuống. "Lão phu tuy không quen Lý Cách Phi, nhưng huynh trưởng của nàng, Lý Cách Nghiệp, lại có chút duyên phận với ta. Hay là để lão phu tìm cách giúp tiểu hữu?"
"Thái lão đừng xen vào làm gì, cứ để mọi việc thuận theo tự nhiên đi."
Thái Kinh nghe vậy không khỏi bật cười, đột nhiên cảm thấy thư sinh trước mặt này lúc này mới giống một người trẻ tuổi. Trước đây, hắn còn lấy làm lạ vì sao tuổi còn trẻ mà đã hình thành tính cách như vậy. Nhưng giờ đây xem ra, rốt cuộc vẫn chưa đủ trải đời. Hắn cười rồi nói, vốn dĩ không bận tâm chuyện này, nhưng đột nhiên lại nảy ra một vài ý tưởng.
Tô Tiến, Tô Trọng Canh... à, một người thú vị.
...
...
Những ngày này, đối với Tô Tiến mà nói, không hề dễ chịu như vẻ bên ngoài. Vốn dĩ chỉ có một hai người thầm kín phê phán hắn, nhưng không biết từ lúc nào, trên phố xá lại xuất hiện không ít lời đồn đại nhằm vào hắn.
Kẻ phụ tình.
Kẻ hèn nhát.
Không có cốt khí.
Đặc biệt là sau khi Lý phủ tung tin đính hôn, những lời tiếng cay nghiệt này càng lộ liễu hơn.
"Mùng sáu tháng sau, hai nhà Triệu Lý chính thức đính hôn, mọi người mau đến xem đi!", "Thật ư, thật hay giả vậy?", "Đến đây, đến đây nào!"
Cổng thành Tây Thủy đông nghịt người áo vải đến xem. Ở giữa, một tên tiểu tử mặc áo ngắn vải thô đang cầm tờ bố cáo đã gấp lại mà hô to, thu hút đám phu gánh, phu xe đều xúm lại vây xem. Người Đông Kinh có thừa thì giờ để hóng hớt những chuyện bát quái này. Cũng là để về sau khoe khoang một chút, thể hiện mình thông tin nhanh nhạy thế nào.
Bên ngoài, Lý Yến và La Kế mỗi người một phần da gà rán đang ăn. Ăn xong một phần, họ lại sai chủ quán lấy thêm một phần nữa. Bên trong, Th��n Hầu tử thấy bộ dạng tiêu khiển của hai người thì tức đến chịu không nổi. Hắn đang định ra ngoài tranh luận, nào ngờ lại bị đám dân chúng hiếu kỳ phía trước chặn lại rất chặt.
"Này, đừng mà! Ngươi nói xem, rốt cuộc đây là thật hay giả?", "Đương nhiên là thật." Hắn vẫy vẫy chồng bố cáo trên tay, thật muốn ném thẳng vào mặt hai tên hỗn đản kia.
"Người ta sao có thể nói hôn kỳ cho ngươi biết được? Ngươi ở đây bịa đặt!"
Những người này chắc chắn không nói rõ ràng được. Hắn cũng không thể nói rằng Lý gia có nội ứng chuyên môn tung tin.
Bên sạp, La Kế ợ một cái, rồi lại sai chủ quán thêm một phần nữa, hỏi người bên cạnh: "Chúng ta làm vậy sẽ không bị Tô đại ca nói phải không?"
Lý Yến húp soàn soạt phần đang ăn, lầm bầm nói: "Họ Tô có thể không có lương tâm, nhưng ta không thể để tỷ ta chịu thiệt được sao. Hơn nữa... sao có thể để tiện nghi cho tên tiểu tử Triệu Minh Thành kia chứ!" Hắn ăn trông có chút hung tợn, nhưng đứa trẻ đi ngang qua thấy vậy lại vui vẻ chạy ra, còn kéo tay cha mẹ chúng quay đ��u nhìn lại.
"Đi đi đi! Đồ tiểu quỷ!" Tên tiểu tử này vội vàng đổi chỗ.
...
...
Từ ngày Lý Thanh Chiếu lỡ lời, Lý phủ liền chìm trong một bầu không khí vô cùng kỳ lạ. Trong phủ, từ nô bộc đến tỳ nữ, trước mặt ai nấy đều tươi cười đón tiếp, nhưng một khi cánh cổng lớn đóng lại, họ đều biến thành những gương mặt khổ sở. Thầm thì nhỏ tiếng, bước chân khẽ khàng, giữ thái độ lo lắng như nhất quán. Dù phu nhân và lão gia không phản đối chuyện kết thân, theo lý mà nói, đây hẳn là một mối nhân duyên không tồi, nhưng những nữ tỳ này lại không thể vui nổi, bởi vì...
Tiểu thư đã tự giam mình trong phòng mấy ngày rồi.
Mỗi lần tỳ nữ mang hộp cơm qua, cũng không dám chắc có thể đưa vào được hay không. Phần lớn thời gian, nàng chỉ uống vài ngụm canh suông, phần còn lại chẳng hề động đến. Bởi vậy, mỗi lần nữ đầu bếp lại lén lút rắc thêm chút hạt kê vào bát canh, bằng không họ thật không dám tưởng tượng thiếu nữ sẽ trông thế nào khi bước ra khỏi phòng.
"Cốc cốc."
Hoa Tế ghì chặt mâm cơm, nhẹ nhàng gõ hai tiếng vào tấm bình phong bên cạnh. Nhưng chưa đợi nàng lên tiếng, Nhị thiếu gia đột nhiên bước ra, ra hiệu cho nàng tránh sang một bên. Quả thật... trong phủ này, người có thể khiến tiểu thư mở cửa chỉ có hắn mà thôi.
Trong khuê phòng.
Trên rèm che thêu mây, những dải tua rua đỏ thắm không còn lay động. Chậu hoa trên bệ cửa sổ vì không được thay nước đã héo rũ, những cánh hoa rụng lả tả bên thành chậu. Sau lớp rèm buông xuống, đầu ngón tay dính một lớp bụi mỏng, ai...
Căn phòng cũng trở nên héo tàn.
Lý Tễ thu lại ánh mắt, một lần nữa dồn sự chú ý vào thiếu nữ. Muội muội mặc y phục lụa trắng đang vùi đầu bên án thư, tay cầm cây bút lông thỏ không biết đang ghi chép gì, thỉnh thoảng lại lật vài trang một quyển sách quý trong tay.
Hắn bước đến, đặt mâm cơm vào tầm với của nàng. Thấy muội muội nghiêm túc như vậy, hắn bèn hỏi nàng đang làm gì. Nhưng thiếu nữ dường như chẳng hề nghe thấy, mãi đến khi hắn gọi tiếng thứ hai nàng mới quay đầu nhìn mình.
"...Nghe nói Triệu lang quân thích nghiên cứu kim thạch văn khắc, nên mu��i muốn tranh thủ thời gian đọc một chút sách vở về lĩnh vực này." Nàng lại dồn sự chú ý vào sách vở, rồi sau một thoáng do dự mới gật đầu hai cái.
"Cũng tốt." Hắn như nói với chính mình.
Lý Tễ đứng cạnh không nói lời nào. Hắn mượn ánh sáng lọt qua kẽ hở hai ngón tay xuyên qua vỏ cây dâu, nhìn gương mặt nghiêm túc của muội muội. Càng nhìn, hắn càng thấy một nỗi nghẹn ngào dâng lên cổ họng, hắn xoa xoa vầng trán. Sự nhận thức về một vài chuyện càng trở nên chắc chắn hơn.
Hắn khẽ động yết hầu khô khốc. "An An..."
"Ừ?"
"Nhị huynh không biết bây giờ nói ra có phải đã quá muộn không, nhưng huynh vẫn muốn muội biết rõ mọi chuyện."
"Sao vậy?" Thiếu nữ nhìn hắn. Ánh mắt cố gắng giữ sự tỉnh táo, nhưng... khi Lý Tễ cất lời, đôi mắt vốn đã chết lặng của thiếu nữ bỗng nhiên gợn lên chút lay động.
"Vào ngày lễ tắm Phật hôm đó, người cứu muội thật ra là..."
*
*
Đúng lúc này, trước cửa Nhất Phẩm Trai, một chiếc xe ngựa chậm rãi dừng lại. Được gia bộc và tỳ nữ đỡ, một tiểu thư khuê các đoan trang, yểu điệu bước xuống xe.
"Nương tử cẩn thận bậc cửa." Tỳ nữ bên cạnh hầu hạ vô cùng tận tâm.
Cũng thật đúng dịp. Tô Tiến đang định đi ra khu vui chơi giải trí phía bắc thành. Bởi vậy, hai người coi như là chạm mặt đúng lúc. Tô Tiến chau mày nhìn người phụ nữ trước mặt, nhưng không cần hắn phải hỏi. Đối phương đã tự báo danh tính.
"Cha thiếp là Tằng Triệu, Tô lang quân hẳn đã biết thiếp thân là ai rồi chứ." Nàng nói vô cùng kiêu căng, xem ra là có thành kiến rất lớn đối với hắn. Bên ngoài, gia nô theo hiệu lệnh của nàng liền mang từng hòm lễ vật đến. Dưới ánh mắt khó hiểu của hắn, đối phương bắt đầu giải thích.
"Vốn dĩ thiếp thân nên cảm tạ Tô lang quân đã tác hợp thiếp với Khang Phi, nhưng mà..." Nàng đối đầu với Tô Tiến. Bộ dạng kiên quyết của người phụ nữ này khiến không ai có thể đoán được tâm tư nàng. Tô Tiến không rõ đầu đuôi câu chuyện, đành phải lắng nghe nàng nói hết.
"Nhưng An An bị ngươi hại đến nông nỗi này, ta đây dù không nhận phần ân tình của ngươi, cũng phải đến mắng cho ngươi một trận!"
Tô Tiến cau mày. "Nàng ấy làm sao?"
"Có liên quan gì đến ngươi sao?"
Những lời này vừa thốt ra, không khí lập tức lạnh đi phân nửa. Cảnh tượng này đối lập chướng mắt với sự náo nhiệt xe ngựa như nước chảy bên ngoài cửa tiệm. Người giao hàng Ngô đầu to thấy tình thế không ổn, cũng thức thời kéo xe đến cửa sau chờ.
Kiểu phụ nữ này rất dễ bị người ta ghét bỏ, nhưng lúc này đây, ngươi thật sự chẳng thể nào nổi giận với nàng.
"Sao có thể như vậy?"
"Ta còn muốn hỏi ngươi tại sao có thể như vậy? Ngươi có biết tối hôm đó An An đã khóc đến câm cả họng không? Ngươi có biết nàng ba ngày không ăn gì mà ngất xỉu trong phòng không? Ngươi có biết khi nàng sốt cao chỉ gọi tên ngươi không?"
"Thật không hiểu An An sao lại để mắt đến ngươi!!"
Những đợt công kích ngôn ngữ dồn dập này đổ ập tới, đổi lại người bên cạnh có lẽ đã sớm hoảng loạn tâm trí, nhưng trên mặt thư sinh này lại chẳng hề có một gợn sóng. Đợi nàng mắng chán, hắn mới rất bình tĩnh hỏi một câu, xem ra cũng là đã cân nhắc kỹ lưỡng.
"Nàng có thể đợi ba năm không?"
Không ngờ, vị quan gia tiểu thư trước mặt lại cười lạnh hai tiếng với hắn. Nụ cười ấy thật sự lạnh đến thấu xương.
"Nàng chịu đựng được ba năm ư."
Những lời bay bổng truyền đến, mà vị quan gia tiểu thư đã quay người bước ra khỏi bậc cửa, chỉ để lại cho hắn một bóng dáng quay lưng đầy kinh diễm. Gia phó bên cạnh cũng vội vàng đuổi theo.
Khoảnh khắc ấy, đầu ngón tay Tô Tiến không kìm được khẽ rung động. Trong đầu hắn, hình bóng thiếu nữ hoạt bát, linh động không ngừng hiện lên rồi vụt tắt, từng cảnh tượng cứ thế nhanh chóng lướt qua như một thước phim câm.
Lần đầu gặp gỡ, đôi mắt sáng lấp lánh dưới cuốn Thiến Nữ U Hồn. Nàng kinh ngạc vỗ ngực nhìn, "Ta tự mình đến đây, chủ quán cứ tự nhiên!"
"Đa tạ vị chủ quán này tương trợ, hôm khác tiểu nữ nhất định sẽ đến tận cửa bái tạ!" Nàng bước ra từ sau quầy. Lúm đồng tiền xinh đẹp ấy, đã bao lâu rồi không gặp lại.
"Chủ quán, đã lâu không gặp." Lần trở lại này là thay Nhị huynh hắn bái tạ ân cứu mạng. Hắn còn nhớ rõ nàng mặc đôi giày đế vải màu xanh nhạt, còn nhớ cái bánh lười ngọt ngào kia đều bị nha hoàn ăn sạch.
Trước gian phòng thí nghiệm cũ kỹ này của thư viện, cảnh hai người ngồi cùng nhau trò chuyện sẽ không còn nữa. Sau khi hắn bị thuốc nổ làm đen mặt, cũng sẽ không còn ai đến cười khúc khích hắn nữa.
Bình tâm lại nghĩ, hắn mới biết mình đã đánh mất nhiều đến thế. Nhưng những điều này, hắn đều có thể chịu đựng. Chỉ là... nếu thiếu nữ vì thế mà hương tiêu ngọc vẫn, vậy tất cả những gì hắn đã làm... còn có ý nghĩa gì nữa?
Còn có ý nghĩa gì nữa?!
Bàn tay trong tay áo đã nhanh chóng nắm chặt lại. Ngay từ đầu, hắn đã biết đây không phải người yêu kiếp trước của mình, đây không phải người phụ nữ khiến hắn cuối cùng phải hối hận cả đời!
...
"Chờ một chút."
Nội tâm giằng xé đến cuối cùng, chỉ còn lại hai chữ quyết định nặng nề.
Tằng Chi Lan, người chưa đi xa, nghe vậy liền dừng lại, quay đầu nhìn hắn. Lúc này, cành liễu đầu hẻm bị gió mát thổi bay đến, nhẹ nhàng lướt qua giữa hai người, như muốn thổi bay cả những cánh hoa liễu.
...
Hậu viện Lý phủ. Trước vườn ươm hoa cỏ xanh biếc, năm sáu tỳ nữ đang dán sát cửa sổ nghe trộm điều gì đó, giữa đôi mày còn thoáng vẻ mừng thầm. Điều này khiến Vương thị, người vừa lúc đi tới, phải chau mày. Chuyện của cô con gái này gần đây khiến bà đau đầu, vậy mà mấy nha đầu này còn rảnh rỗi ở đó cười đùa.
"Chẳng có việc gì để làm ư?"
Gương mặt bà cứng lại đầy nghiêm nghị, khiến đám tỳ nữ sợ đến mức câm như hến. Chúng sợ sệt nói năng lắp bắp không rõ ràng, kết quả bị Vương thị trừng mắt một cái, liền tự giác lùi sang hai bên. Đúng lúc bà định đẩy cửa vào, lời nói truyền ra từ bên trong khiến bà không khỏi khựng lại.
"An An, lần này tỷ tỷ chính là biến ngươi thành một người phụ nữ đanh đá mười phần, muội phải suy nghĩ thật kỹ đấy."
Trước giường, hai tỷ muội ngồi. Tằng Chi Lan ngồi rất đoan trang như tiểu thư khuê các. Nhưng thiếu nữ kia lại gác chân lên giường, ôm đầu gối.
"Xem thử đi, cho muội này."
T��ng Chi Lan nhét một tờ thư vào tay thiếu nữ. Lúc này, vẻ mặt thiếu nữ đã khác một trời một vực so với trước. Dù chưa tươi cười, nhưng cử chỉ nhíu mày, những nét rạng rỡ vốn có cũng đã hồi phục đôi chút.
Nàng nắm chặt lá thư, ánh mắt hơi không tự nhiên liếc nhìn lung tung bàn ghế, rèm cửa trong phòng.
"Muội... muội đã không còn thích hắn nữa rồi. Tỷ tỷ cũng đừng nói lại chuyện này với hắn. Vả lại... muội đã nhận lời Triệu gia. Nếu hối hôn, mặt mũi Lý gia cũng không còn gì, cha sau này ở triều cũng sẽ rất khó xử. Không thể cứ thế mà mặc kệ được..."
Nàng phân tích ra vẻ nghiêm trọng, nhưng Tằng Chi Lan bên cạnh đã khúc khích cười. "Thật sao? Tỷ tỷ nói chuyện là bằng lương tâm đấy. Tên thư sinh kia, trừ xuất thân không tốt ra thì chẳng có gì đáng chê. Tuy hiện giờ bị Quan gia giáng tội, không có tiền đồ, nhưng đó chỉ là vấn đề muội có để tâm hay không thôi. Muội xem tỷ và Nhị huynh muội đi, đoạn đường này trải qua cũng chẳng dễ dàng hơn muội đâu."
Thiếu nữ phồng quai hàm. "Tỷ tỷ là chịu ân huệ của hắn nên m��i nói vậy, muội mới không tin tỷ!" Nàng còn quay lưng lại, giả bộ giận dỗi.
"Thật ư?" Tằng Chi Lan cũng giả vờ đứng dậy. "Vậy tỷ cứ thế mà trả lời hắn nhé?" "Vậy tỷ đi đây!" "Đi đây!"
Thiếu nữ giận dỗi dậm chân một cái, tấm ván giường cũng kêu trầm đục, nhưng nàng vẫn không chịu quay người mà yếu thế.
Tằng Chi Lan cười cười, không đùa giỡn với nàng nữa. "Được rồi." Nàng thu lại vẻ trêu chọc. "Tỷ tỷ nghiêm túc hỏi muội, trong lòng muội còn có hắn không?"
Thiếu nữ trên giường ôm chặt lấy đầu gối, giọng nói nhỏ đến khó nghe. "Nếu muội cứ thế tha thứ hắn, chẳng phải là... rất mất mặt sao." Càng về sau giọng nàng càng nhỏ, Tằng Chi Lan cố hết sức nhịn cười.
"Vậy muội cứ đưa ra điều kiện cho hắn, đưa ra những điều khó khăn vào, đừng để hắn dễ dàng như vậy."
Thiếu nữ cắn lấy đầu gối không nói lời nào, má phồng lên, dường như đang nghiêm túc cân nhắc đề nghị này. Nào ngờ câu đầu tiên nàng thốt ra lại khiến người bên cạnh phải vui mừng.
"Muội muốn đưa ra ba điều." "Để hắn muốn muội đợi ba năm, tức chết hắn đi!"
Tằng Chi Lan bên cạnh vội vàng trấn an: "Dù là muội đưa ra mười cái hay trăm cái, hắn cũng sẽ đồng ý thôi." Điều này mới khiến vẻ mặt thiếu nữ đẹp lên vài phần.
Còn Vương thị bên ngoài tấm bình phong nghe thấy vậy, cũng không tự chủ được dán tai vào cửa. Bà muốn nghe xem cô con gái này sẽ đưa ra yêu cầu gì, còn đám tỳ nữ phía sau lưng cũng dựng tai lên hóng.
Thiếu nữ trên giường cắn đầu gối, suy nghĩ.
"Hắn luôn sáng tác khúc nhạc cho người khác, có lẽ chưa từng viết cho muội. Hãy để hắn viết một khúc nhạc riêng cho muội..." Phần đầu cũng tạm được, Tằng Chi Lan bên cạnh còn không ngừng ừ hử đồng ý, Vương thị bên ngoài cũng cảm thấy điều này chắc không khó khăn gì với tên thư sinh kia. Bà đang định trách con gái cố ý gây chuyện thì những điều kiện hạn chế liên tiếp phía sau lại khiến bà ngớ người.
"Phải dùng những từ ngữ chưa từng nghe qua, hơn nữa khúc nhạc phải thể hiện được lời xin lỗi nhưng không được quá rõ ràng, không được có ý nghĩa khác, phải khiến muội nghe xong cảm thấy vui vẻ... Ừ, cứ thế đi."
Tằng Chi Lan bên cạnh đã bắt đầu lau mồ hôi. "Được rồi, vậy điều kiện thứ hai là gì?" Nàng không quan tâm tên thư sinh kia có làm được hay không, nhưng vẫn cứ đồng ý trước rồi nói sau.
"Ừm... Điều thứ hai." Nàng đảo mắt, "Một mình hắn xin lỗi vẫn chưa đủ, ít nhất... phải có một nghìn người cùng hắn xin lỗi." Nàng còn nói thêm: "Không được dùng tiền thuê người." Nàng biết Tô Tiến có ba nghìn lạng vàng, hơn nữa lại là người tiêu tiền như nước, nên nàng triệt tiêu ngay từ đầu cái phương pháp gian lận này. Kết quả là, điều này tự nhiên khiến cả hai đầu dây ngoài cửa đều cảm thấy vướng mắc trong lòng.
Con bé này... Vương thị thầm nghĩ trong lòng. Nhưng cũng tốt, tên thư sinh kia đừng hòng có cơ hội.
"Còn điều thứ ba thì sao..." Không hiểu vì sao, nàng trong tiềm thức cảm thấy, những điều này chẳng gây chút khó khăn nào cho Tô Tiến. Thế nên, không biết xuất phát từ tâm tư gì, nàng thốt ra một câu khiến chính mình cảm thấy hối hận.
"Nếu muốn muội tha thứ, vậy hãy để hắn..."
Di nương nghe trộm ngoài góc tường há hốc mồm, mãi nửa ngày sau mới khép lại. Một câu cũng tốt, đoạn tuyệt luôn ý niệm của tên thư sinh kia. Đám tỳ nữ Hoa Tế bên cạnh cũng mặt mày khó coi vô cùng.
"An An... Muội... xác định muốn như vậy sao?" Trong đó, Tằng Chi Lan cau mày thật sâu, đối với yêu cầu vô lý này thật sự không thể hiểu nổi. Nhưng lúc này, thiếu nữ đang nổi giận cũng không có ý định đổi ý, nàng tức giận "Ừ" một tiếng, cứ thế ngồi lì ở đó.
"Muội chỉ chờ hắn đến mùng sáu tháng sáu." Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, xin độc giả trân trọng.