Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 169: Thiên tứ lương duyên (7 )

Kể từ khi cây đèn dầu thông rực cháy ở sườn lầu Tín Dương, toàn bộ tửu lâu Tín Dương vẫn chìm trong hỗn loạn. Ánh lửa bừng bừng bốc cháy ở sườn lầu, khiến mọi người nhìn vào đều kinh hồn bạt vía.

"Chậc chậc, việc này mà làm, đám nha dịch quan phủ kia thật qu�� táng tận lương tâm." "Cũng không biết bao giờ lửa mới tắt hẳn, các ngươi nói... Tô tiên sinh của Nhất Phẩm Trai liệu có thể sống sót không?" Người bên cạnh lắc đầu, thậm chí cảm thấy hắn nói điều hoang đường: "Lửa lớn như vậy mà còn không chết, ngươi cho rằng là Thần Tiên sao?"

Giữa lúc các thực khách dưới lầu đang bàn tán xôn xao, bên ngoài đột nhiên có vài nữ nhân lỉnh kỉnh lẻ tẻ chen vào.

"Tỷ tỷ, người đi chậm một chút!" Thận Y Nhi ôm bụng đuổi theo phía sau, bước chân loạng choạng không còn sức lực. Mấy nữ nhân Phàn Lâu còn lại cũng đều đã kiệt sức. Bởi bình thường ít đi lại, sức chân của các nàng đương nhiên không thể sánh bằng nam nhi. Trừ Du Khanh vẫn theo sát Lý Sư Sư, những người khác đều tụ lại dưới bậc thang đại sảnh.

"Ây! Hai vị cô nương, trên lầu..." Gã sai vặt xách nước thấy Lý Sư Sư và Du Khanh trực tiếp chạy lên lầu, chưa kịp thông báo. Đồng nghiệp bên cạnh đã kéo hắn đi, nói: "Ngươi lo cho bản thân mình trước đi!"

Lý Sư Sư lên đến tầng cao nhất, trên hành lang, nàng thấy đám gã sai vặt, tiểu nhị đang hốt hoảng cứu hỏa. Từng thùng nước liên tục được đưa qua bên cạnh nàng, còn có những chiếc thang đang được dựng lên để đến các gian phòng.

"Bên này! Bên này! Nhanh lên chút!" "Mấy người các ngươi động tác nhanh lên, còn muốn có cơm ăn không hả!" Lão Quản sự đang điều phối chỉ huy ở hành lang, còn những tiểu nhị bên cạnh thì cúi đầu, bước chân nhỏ nhẹ đi vào trong.

"Tỷ... Khụ khụ, tỷ tỷ!" Du Khanh che miệng mũi, khí khói ẩm ướt khiến nàng cực kỳ khó chịu. Thế nhưng, thấy Lý Sư Sư phía trước dường như hồn nhiên không biết gì, nàng vội vàng kéo tay áo tỷ tỷ để nàng bình tĩnh lại.

"Ca ca!", "Ca ca!" Thế nhưng nàng lại vịn lan can mà gọi, xoay người bước đi, hoàn toàn là tìm kiếm trong vô vọng. Đám gã sai vặt, tiểu nhị bên cạnh thấy đột nhiên có nữ quyến lên lầu, người nọ tiếp người kia khuyên nàng đi xuống. Nhưng lúc này, tâm tình nàng đã không thể kiểm soát, căn bản không nghe lọt bất kỳ lời khuyên nào.

"Vị cô nương này, sườn lầu đang bốc cháy dữ dội, e rằng mọi thứ bên trong đã cháy rụi, cô nư��ng lúc này đi vào, vạn nhất sườn lầu đổ sập xuống thì sao?" Lão Quản sự của tửu lâu chặn Lý Sư Sư lại ở cửa ra vào, vì ngay phía trên chỗ này là sườn lầu nơi cây đèn dầu thông rơi xuống vỡ tan. Đám gã sai vặt của tửu lâu đội khói đặc mà dựng thang, rồi sau đó chậm rãi trèo lên.

"Khụ, khụ khụ!" Khói đặc xộc vào mũi, bên trong thật sự chẳng còn gì tốt đẹp. Vị nữ tử trước mắt này khiến lão Quản sự cũng cuống đến bật khóc. Dù cho xét về an toàn, nhưng lòng người dù sao cũng là máu thịt.

"Vãn bối cầu xin đại bá. Người trên lầu rất quan trọng đối với ta, xin ngài cho ta vào đi!" Lý Sư Sư nắm chặt tay áo lão Quản sự, đôi mắt đỏ hoe không biết là do bị khói hun hay đã khóc.

Lão Quản sự lòng mềm nhũn, "Thôi được." Vừa buông tay, đúng lúc gã sai vặt bên trong vừa vén mái ngói lên, dưới chân dùng lực, đầu liền thò ra khỏi mái nhà.

Oanh một tiếng, một luồng sóng nhiệt ập thẳng vào mặt. Suýt chút nữa khiến hắn không trụ vững mà ngã khỏi thang.

"Vị tiểu ca này, có thấy ca... có thấy Tô lang quân không?" Phía dưới, Lý Sư Sư ngửa đầu nhìn lên, từng cuồn cuộn khói đặc tràn xuống khiến người ta tâm thần bất an. Nàng nắm vạt áo, tay run nhè nhẹ, đầu ngón tay trắng bệch hòa vào khuôn mặt tái nhợt.

Du Khanh phía sau tiến lên vịn lấy nàng, nói: "Tỷ tỷ đừng lo lắng, Tô lang quân là người hiền lành ắt có trời phù hộ, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."

Lý Sư Sư vẫn nhíu mày buồn bã. Ngón tay nắm vạt áo lại càng trắng bệch hơn.

"Cô nương, khụ... Trên đó không thấy Tô lang quân, tất cả đèn dầu thông đều đã cháy rụi, ta xem..."

Giọng nói theo làn khói đặc cuồn cuộn truyền đến, khiến ô cửa sổ mái nhà vốn tràn đầy chờ mong trong mắt Lý Sư Sư, lúc này tựa như một hố đen, đầy tuyệt vọng.

"Ai... Cô nương, xin nén bi thương." Quản sự tiến đến, xem như đã tận tình. Nhưng nước mắt trong mắt Sư Sư đã khô cạn.

"Tỷ tỷ! Tỷ tỷ!" Lòng nàng dường như đứt đoạn. Chìm sâu, chìm sâu... Từ đầu đến chân đều mềm nhũn.

"Tỷ tỷ!!" Du Khanh vịn lấy vai nàng, nhưng thân thể nặng trĩu khiến nàng cảm thấy hết sức khó khăn.

Đúng lúc đang lo lắng, ngoài cửa ra vào đột nhiên có tiếng bước chân dừng lại, bóng người gầy cao kia quay đầu lại. Hắn đưa mắt nhìn vào, dường như vẫn còn chút kinh ngạc về điều này.

"Sư Sư?"

Tiếng hỏi đầy nghi vấn này không nghi ngờ gì đã thổi một luồng sinh khí vào dòng nước chết. Dòng suối lệ khô cạn kia bỗng nhiên lại tuôn trào.

"Ca..."

Một cảm giác chua xót xộc lên cổ họng và đôi mắt, khiến nàng nghẹn lời. Du Khanh bên cạnh ngược lại thay nàng mừng rỡ, nói: "Tỷ tỷ xem, Tô lang quân chẳng phải bình yên vô sự đó sao."

Tô Tiến đi qua trước cửa, kinh ngạc vì Lý Sư Sư đã chạy đến nhanh như vậy. Hắn nhíu mày, ra hiệu hai người họ đi ra.

Nét vui mừng trên mặt Lý Sư Sư chỉ thoáng hiện trong giây lát, rất nhanh lại tan biến cùng làn khói đặc xung quanh. Nàng khẽ quay người, lén lút lau giọt lệ nơi khóe mắt, rồi sau đó lại lần nữa ngẩng cao tinh thần.

"Ca ca sao thế..." Nàng ngoan ngoãn cười, cố gắng điều chỉnh tâm tình của mình.

Tô Tiến liếc nhìn nàng một cái, trên mặt không biểu lộ gì. Thế nhưng Lý Yến bên cạnh hắn lại nheo mắt nhìn trộm Lý Sư Sư: "Người phụ nữ này chính là Lý Sư Sư sao?" Hắn đảo mắt, ánh mắt nghi hoặc qua lại giữa nàng và Tô Tiến.

"Ta từ bên kia xuống, đại nạn không chết, coi như là vận may." Trên người Tô Tiến, quần áo rách rưới vẫn còn vương vãi những đốm lửa nhỏ, khói đen cháy khét vẫn bốc lên. Người bên cạnh nhìn vào, tất nhiên không biết nghĩ gì.

Sư Sư khẽ cúi đầu, những sợi tóc đen rối bời bên tai che đi vẻ mặt khác thường của nàng. "Nga... Vậy thì tốt rồi, Sư Sư còn tưởng rằng..." Nàng tự giễu mà cười, không biết là thanh thản hay còn chất chứa tâm sự.

"Đi xuống đi."

Kế hoạch không thể bị xáo trộn, cho nên Tô Tiến không hàn huyên thêm với nàng một câu nào. Thấy vậy, Du Khanh phía sau nhíu chặt mày. Chờ tất cả mọi người xuống đến dưới lầu, Sư Sư rất có nhãn lực mà dừng bước, Thận Y Nhi cùng mấy cô nương Phàn Lâu cũng đều tụ lại.

"Tỷ tỷ giờ thì có thể an lòng rồi, ta đã nói mà, Tô lang quân tài giỏi như vậy, làm sao có thể dễ dàng bị mấy tên nha dịch hại chết chứ?" "Đúng đó đúng đó, khúc ca vừa rồi của tỷ tỷ hay quá, về dạy cho chúng ta được không?" Đám tỷ muội này líu lo vây quanh, không thể kể hết niềm vui. Mà vẻ hoảng loạn trước đó của Lý Sư Sư cũng tan biến không còn dấu vết, trên mặt nàng mỉm cười, khóe mắt dịu dàng. Chỉ có Du Khanh bên cạnh mới có thể nhìn ra chút manh mối.

Tỷ tỷ à, rốt cuộc người đang nghĩ gì vậy.

... ...

Không khí ở tửu lâu Tín Dương này chỉ vừa mới trở l��i bình thường sau khi ngọn lửa bị dập tắt. Nhưng tiếng kinh hô trong hẻm Mạch Kiết giờ mới bắt đầu vang lên.

"Là người hay là quỷ?" "Xác chết vùng dậy!" E rằng bất kỳ ai từng trải qua cảnh này đều sẽ nảy ra ý nghĩ đó. Đám đông kinh ngạc tránh ra một lối đi, để Tô Tiến và Lý Yến đang vịn hắn đi vào.

"Đúng là Tô tiên sinh..." "Chậc, lửa lớn thế mà rõ ràng không chết, mạng thật cứng rắn quá đi mất!"

Giữa những tiếng cảm thán đó, Tô Tiến lê bước chân mệt mỏi. Góc áo và quần áo cháy đen chỉ còn dính vào nhau bởi một sợi tơ, lung lay sắp đứt. Lại còn có khuôn mặt bị khói nhuộm đen nhẻm. Từ đầu đến chân, hình ảnh chạy trốn từ biển lửa đó hiện rõ trong lòng mọi người.

Thật sự quá nguy hiểm.

Ngay cả Vương Tấn và Triệu Tư Thành cũng há hốc mồm, nhất thời quên cả giữ lấy đám binh lính của mình.

"Tam tỷ! Mau lại đây giúp một tay!" Lý Yến lại hướng Lý Thanh Chiếu trước cửa phủ cầu viện. Giờ hắn mới hiểu tại sao thư sinh này không giành lấy vai diễn của mình, cảm nhận được sự nặng nề trên tay. Hành ��ộng này, hắn có tám đời cũng không thể ngăn cản được.

Thiếu nữ trước cửa phủ vẫn còn hơi giật mình, nàng không khóc nữa. Những lời "Tô lang quân đã chết" kia cũng đã quy về cát bụi. Môi nàng trắng bệch, dần dần có dấu hiệu thư thái trở lại. Nhìn thấy người nam nhân có vẻ chật vật kia đang đi về phía mình, lâu rồi, nàng lại bật cười một cách buồn cười. Có lẽ vì cảm thấy trường hợp này không thích hợp, nàng lau nước mắt cố gắng hòa hoãn đi qua. Thế nhưng nụ cười với tiếng khóc thút thít nơi khóe miệng vẫn không ngừng lại được, ngược lại càng lau lại càng không ngăn được.

Những người Lý thị vốn bị dồn đến chân tường, giờ phút này mới hoàn hồn. "Người này hóa ra không chết!" "Vạn hạnh vạn hạnh, suýt nữa dọa bay nửa cái mạng già." Họ lau mồ hôi lạnh trên trán, Lý Cách Phi và Lý Cách Nghiệp hai huynh đệ cũng thở phào nhẹ nhõm. Vị Quản sự An phủ kia thấy Tô Tiến bộ dạng này, trên mặt cả kinh, vội vàng đi qua bắt chuyện.

Trong ngõ hẻm, gió đêm hiu hiu thổi. Người của hai nhà Triệu Lý lúc này mới nhận ra sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi. Gió thổi vào, vẫn còn lạnh buốt. Triệu Đình Chi thấy thư sinh này không chết, cũng thở phào một hơi, nếu không việc này quả thực khó giải quyết.

Lúc này, Triệu Tư Thành bị gió thổi tỉnh, lập tức nhanh nhẹn đứng dậy. Hắn vui vẻ nói với Đoạn Bành ngay lập tức: "Đoạn tuần kiểm. Nếu Tô lang quân không sao, vậy ta có thể không..."

Đoạn Bành hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Tô gia lang quân may mắn còn sống. Nhưng tội danh mưu sát bất thành của các ngươi vẫn không thể chối cãi..." Lời này vừa ra, vẻ mừng rỡ trên mặt mấy tên nha dịch xui xẻo lập tức tắt hẳn, thế nhưng...

"Thế nhưng..." Đoạn Bành chuyển lời, "Nếu Tô gia lang quân chịu tha thứ tội lỗi của các ngươi, không truy cứu nữa thì..." Ngụ ý này, mấy tên kia cũng ngầm hiểu, vội vàng từng người một đến trước mặt Tô Tiến xin khoan dung.

"Tô lang quân, chúng tiểu nhân chỉ là nhất thời lầm lỡ, mong ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với tiểu nhân!"

Nhìn mấy tên nha dịch bên cạnh khóc lóc xin khoan dung, Triệu Tư Thành lại có chút do dự. Hắn dù sao cũng là đệ tử quan lại, hơn nữa mấy người trong tộc Triệu gia đều đang đứng nhìn. Nếu hắn quỳ xuống cầu xin tha thứ, vậy mặt mũi của Triệu gia cũng sẽ bị hắn làm mất hết.

Hắn đang do dự, đột nhiên thoáng thấy động tác nhíu mày rất nhỏ của vị Quản sự bên cạnh Tô Tiến. Dù rất nhỏ bé, nhưng đầu óc hắn lập tức tỉnh táo lại, "bịch" một tiếng liền quỳ xuống.

"Mong rằng... Tô lang quân tha thứ."

Cú quỳ này của hắn, khiến Triệu Đình Chi trước phủ một luồng nghịch khí xộc lên trán. Khí huyết dâng trào một hồi mới bình tĩnh trở lại, nhưng ông ấy không nói một lời, miệng vẫn đóng chặt. Quách thị bên cạnh thấy Triệu Đình Chi mặt lúc trắng lúc xanh, lại nhìn sang thứ tử đang quỳ xin tha thứ giữa sân.

Bà ấy thở dài, nhưng không có ý trách cứ.

Những người đi đường vây xem ồn ào nhất, thấy đám người này xin khoan dung, cũng mỗi người một ý, cho rằng mình đúng. Có người nói nên khoan thứ để lộ tấm lòng rộng lượng, cũng có người nói kẻ ác phải bị trừng trị nghiêm khắc. Tô Tiến lại không biểu lộ gì, nhưng điều đó lại khiến đám nha dịch này sợ đến mức liều mạng dập đầu.

"Ai..."

Tô Tiến thở dài, mấy tên nha dịch phía dưới lập tức im bặt như hến. Vểnh tai, không dám hó hé lấy một tiếng.

"Hôm nay Tô mỗ vốn là muốn chúc mừng sinh nhật Lý gia nương tử, vốn chẳng thù oán gì với chư vị, cũng không ngờ lại gặp phải tai họa bất ngờ này..." Hắn tiếc nuối lắc đầu: "Ta chịu chút tổn thương thì thôi, chỉ là đêm nay tiệc chúc thọ lại bị hủy, nghĩ đến thật sự hổ thẹn với Lý gia nương tử. Nếu Lý gia nương tử không chịu tha thứ cho Tô mỗ, ai..." Hắn thở dài thở ngắn, mấy tên nha dịch mắt sáng lên. Bọn chúng vẫn còn chút nhãn lực và nhiệt tình, lập tức đồng loạt quỳ xuống trước mặt Lý Thanh Chiếu, thay Tô Tiến cầu tình.

"Lý gia nương tử, hôm nay Tô lang quân chưa thể chúc thọ thành công, đều là tội của chúng tiểu nhân. Xin ngài ngàn vạn lần đừng hiểu lầm Tô lang quân, kính xin tiểu nương tử tuệ nhãn minh giám!"

"Đúng vậy, đúng vậy, là chúng tiểu nhân đáng chết, tiểu nương tử ngàn vạn lần không thể trách tội Tô lang quân!"

Đám người ban đầu chỉ biết nịnh nọt giờ đây lại trở nên thông minh, đứng dậy hô hào quần chúng. Lớn tiếng kích động mọi người cùng nhau cầu tình cho Tô Tiến. Những người của Cao Cầu vốn đã chuẩn bị sẵn, cũng nhanh chóng hưởng ứng. Tiếng người nối liền thành một dải, bộ dạng ồn ào náo nhiệt khiến Lý Thanh Chiếu nhất thời đỏ mặt.

Nàng đương nhiên biết ý tứ đằng sau lời xin lỗi này. Nàng cắn cắn môi dưới, nói: "Ta đồng ý là được, các你們 đứng dậy đi."

Mấy tên nha dịch như được đại xá, vội vàng cúi đầu khom lưng đến trước mặt Tô Tiến.

Trên mặt Tô Tiến lại không có vẻ vui mừng như bọn chúng tưởng tượng, vẫn thở dài.

"Cây đèn dầu thông vừa rồi đâm vào mái nhà Tín Dương, tổn thất của Tín Dương Lâu không hề nhỏ. Vừa rồi chưởng quỹ muốn Tô mỗ bồi thường tổn thất, thế nhưng Tô mỗ gần đây đang mở rộng cửa hàng, chi phí luôn eo hẹp, ai..."

"Hôm nay, tất cả tổn thất của Tô lang quân do Triệu... Ách, do tại hạ một mình gánh chịu!" Lúc này Triệu Tư Thành lại có thể kiên cường được một lát.

Tô Tiến liếc nhìn hắn một cái, khóe mắt liếc sang Vương Tấn. Thấy đối phương từ đầu đến cuối đều không hề mở miệng cầu xin một câu nào, trong lòng hắn đã tự định giá, đã hiểu rõ. Hắn sải hai bước, lại thở dài một hơi.

"Mấy vị cũng là nhất thời lầm lỡ, Tô mỗ tuy nhiên hiểu rõ, nhưng trong lòng luôn có một nút thắt, một điểm khó xử khó lòng bỏ qua. Nhìn Tô mỗ hôm nay ra đi một thân đẹp đẽ, nhưng lúc trở về lại dung mạo như vậy, nghĩ đến thật là... Ai."

Lời nói này của hắn thật khiến mấy tên nha dịch có chút không hiểu. Triệu Tư Thành cũng đang suy tính tâm tư sống chết. Đúng lúc này, trong đám đông, Thân Hầu tử là người đầu tiên ngầm hiểu, hắn vạch cổ họng nói lời mỉa mai.

"Đám nha dịch này hại Tô tiên sinh suýt mất mạng trong biển lửa, há có thể dễ dàng tha cho bọn chúng? Theo ta thấy... thì hãy ném bọn chúng từ cầu cao cửa Tây xuống dưới đi, trời tháng sáu cũng đúng lúc cho bọn chúng tắm rửa một trận sảng khoái! Mọi người nói chủ ý này thế nào?"

"Tốt, kẻ ác phải có báo ứng này!" "Một lửa một nước, như vậy mới công bằng thôi!" "Chúng ta hãy lôi mấy tên này đi ném!"

Lần này Vương Tấn không thể bình tĩnh được, nếu bị người ta ném xuống sông trước mắt bao người, vậy mặt mũi hắn còn đâu nữa?

Nhưng hôm nay tình thế mạnh hơn người, những kẻ vây xem ùa tới, lập tức nâng bổng bọn chúng lên. Mà đám binh lính dưới trướng Đoạn Bành cũng thức thời nới lỏng sự kiềm chế.

"Đi! Đi xem thử!" Một người vừa la to như vậy, tất cả mọi người đều kéo nhau đi xem đám nha dịch bơi lội. Đông đúc mênh mông, giống như thủy triều rút đi, lập tức khiến hẻm Mạch Kiết trở nên vắng vẻ.

Cưỡi ngựa vượt qua, Đoạn Bành và Trọng Sư Trung nhìn nhau cười, rồi thúc ngựa đi theo sau.

Lý Thanh Chiếu bước xuống bậc thềm, đứng đối mặt với Tô Tiến. Nàng nghĩ cố gắng làm mặt giận dỗi, ra vẻ nghiêm túc, nhưng vẫn không thể ngăn được nụ cười vui vẻ khi đối diện.

"Chủ quán..."

Một tiếng gọi nhẹ nhàng, đã chạm đến trái tim ai đó.

Từ con hẻm nhìn lên bầu trời đêm, gió nhẹ mây thưa, điểm điểm tinh quang rực rỡ. Đây là niềm mong mỏi mà trời cao ban tặng cho nhân gian, là điềm báo của quang minh.

Bà Vương thị trước cửa phủ thu trọn cử chỉ của hai người vào mắt. Nàng nhíu mày thật sâu, cháu gái Lý Tố bên cạnh đang nắm lấy cánh tay nàng. Nàng quay đầu nhìn, nhìn hồi lâu rồi mới thở dài, tạm thời quay đi.

Mỗi dòng chữ này đều là thành quả của dịch giả, độc quyền tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free