Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 1:

Theo bản năng, bàn tay vươn sang bên cạnh tìm kiếm, nhưng chỉ chạm vào khoảng không. Sa Chính Dương không mở mắt, bàn tay tiếp tục mò mẫm khắp bốn phía, song vẫn chẳng tìm thấy thứ gì.

Làn da ấm mềm như ngọc, mịn màng trong tay đâu rồi?

Mùi hương lạnh sương quen thuộc dường như vẫn còn vương vấn nơi chóp mũi. Sa Chính Dương mơ màng lắc đầu, muốn tỉnh táo lại. Người đang nằm trên giường cạnh mình là ai vậy?

Có lẽ cảm giác mát lạnh từ bàn tay vươn ra ngoài chăn đã khiến Sa Chính Dương tỉnh táo hơn phần nào.

Đột nhiên như nhớ ra điều gì, Sa Chính Dương giật mình mở bừng mắt, ngồi bật dậy, nhìn quanh bốn phía. Ngay sau đó anh dụi dụi mắt, nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn không hề thay đổi.

Bức tường ván gỗ cũ kỹ hiện ra trước mắt, ở giữa có một cây cột gỗ chia đôi bức tường màu trắng ngà. Cửa sổ kiểu cũ, thô sơ, mang màu sơn nâu hạt dẻ mà trong ký ức anh đã rất lâu rồi không còn thấy. Cửa sổ hé mở, đón vào luồng khí xanh tươi, lờ mờ thấy mấy cây quế và cây hương phỉ.

Đây là đâu?! Sao trời đã sáng rồi?

Hình như mình đang tăng ca mà.

Ngày mai là hội nghị toàn thể cán bộ thành phố để quán triệt tinh thần Đại hội XIX và triển khai chuỗi công tác. Toàn bộ văn phòng Thành ủy đã bận rộn mấy ngày nay, và đêm nay là buổi xét duyệt cuối cùng. Các lãnh đạo chủ chốt sẽ có hàng loạt bài phát biểu và sắp xếp công việc. Tất cả đều cần chính anh, một Phó Bí thư kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Thành ủy, có mặt để quán xuyến. Anh đã liên tục thức trắng hai đêm, khiến cơ thể có chút kiệt sức. Cứ như một cơn hoa mắt chóng mặt, rồi anh mất đi tri giác vậy.

Chẳng lẽ mình được đưa đến bệnh viện? Mọi thứ vừa rồi đều là mơ ư?

Đây là đâu?

Bệnh viện Đa khoa số 2 trực thuộc Đại học Y, hay Bệnh viện tỉnh số 2? Hoặc Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố?

Những ký ức mơ hồ dường như dần trở về trong tâm trí anh. Cây hương phỉ lướt qua tầm mắt này, hiện giờ không còn phổ biến nữa. Ít nhất trong ký ức về những năm tháng cuộc sống gần đây, cảnh vật xung quanh anh không hề giống vậy. Thế nhưng, mọi thứ trước mắt lại cho anh một cảm giác quen thuộc đến lạ.

Cây hương phỉ, cửa sổ nhỏ kiểu cũ, rồi cả bức tường ván gỗ này nữa. Theo bản năng, anh nhìn xuống sàn nhà dưới giường, chết tiệt, sàn gỗ!

Không phải loại sàn gỗ tự nhiên hay sàn gỗ công nghiệp đang thịnh hành bây giờ, mà là loại sàn gỗ kiểu cũ thuần túy, khi bước lên có cảm giác đàn hồi, rỗng rỗng và rung động! Màu sơn đen tím ở nhiều chỗ đã mòn vẹt trắng bệch, để lộ vân gỗ. Những khe hở giữa các tấm ván đặc biệt rõ ràng. Cảnh tượng này đã bao nhiêu năm rồi anh chưa từng thấy.

Đây không phải bệnh viện, vậy là đâu?

Nhìn lại chiếc giường này, mẹ kiếp, giường ván gỗ! Tuy không phải loại giường ván gỗ trong ký túc xá sinh viên độc thân, nhưng nhìn màu sơn ở đầu giường đã mòn vẹt, cũ kỹ và phai màu, cùng những hình vẽ nguệch ngoạc không biết của ai, rồi cảm giác dưới mông dường như là chiếu cói cứng chứ không phải đệm. Chăn đệm hóa ra là loại mặt gấm đoạn, chăn bông được may thủ công. Thời buổi này mà còn có loại chăn như vậy sao?

Một cảm giác vô cùng quen thuộc ùa đến. Ngoài mẹ ra, cả đời này hình như chưa có ai từng may chăn cho mình cả?

Hơi nghiêng đầu, anh thấy trên chiếc bàn gỗ cạnh giường thậm chí còn in mấy chữ sơn đỏ mờ ảo.

Sa Chính Dương chăm chú nhìn vào, trong lòng anh quả thật như có vạn con ngựa đang chạy tung hoành: “Ngân Thai Huyền Các Ủy hội”? !

Tựa như một tia chớp xẹt qua trong óc, những suy nghĩ vốn có chút hỗn độn bỗng chốc trở nên minh mẫn.

Cái bàn gỗ có in chữ “Ngân Thai Huyền Các Ủy hội”, nhìn kiểu dáng này, chẳng phải là bàn làm việc kiểu cũ nhất ngày xưa sao?

Trong ký ức, khi anh mới đi làm, chẳng phải cũng dùng loại bàn làm việc này sao? Hai ngăn kéo, bên phải có một hộc tủ gỗ, bản lề móc nối, một cái chốt khóa có thể khóa cả hai ngăn kéo. Quá đỗi quen thuộc. Ngoài bàn làm việc của mình ra, hình như đó cũng là chiếc bàn làm việc và hai chiếc ghế mây mà văn phòng cơ quan đã trang bị cho anh khi tự sắp xếp phòng ngủ cho anh ngày ấy.

Nghĩ đến ghế mây, Sa Chính Dương theo bản năng quay đầu nhìn về phía đầu giường bên kia. Hai chiếc ghế mây, quả nhiên vẫn nằm yên ở đó. Cơ thể Sa Chính Dương cũng nhất thời cứng đờ, ngay cả dòng suy nghĩ cũng ngưng đọng lại tại chỗ.

Đúng là hai chiếc ghế mây này. Một chiếc bị hỏng một chân trước, những sợi mây đã bung lỏng, để lộ lõi tre bên trong. Chiếc còn lại bị hỏng một lỗ ở cạnh bên, thậm chí cả đầu sợi mây cũng lòi ra.

Anh nhớ rất rõ.

Năm đó vì được phân phòng ngủ nên anh đã quá đỗi phấn khích. Khi cùng Bạch Lăng ăn mừng vì được phân căn phòng này, anh đã phấn khích đến mức giơ chiếc ghế mây này lên reo hò. Kết quả là vui quá hóa buồn, không ngờ cái đầu sợi mây lòi ra đã cứa vào cánh tay Bạch Lăng một vết rất sâu, máu chảy như suối.

Sau khi băng bó, vết thương đã lành lại, nhưng vì Bạch Lăng có làn da dễ để lại sẹo, nên vết sẹo đó vẫn luôn không biến mất. Thậm chí hai mươi năm sau, khi Sa Chính Dương gặp lại Bạch Lăng, anh vẫn liếc mắt một cái đã thấy được vết sẹo tuy đã rất mờ nhưng nếu nhìn kỹ thì vẫn nhận ra, như thể nó vẫn ẩn sâu trong trái tim anh vậy.

Cơ thể Sa Chính Dương không kìm được run rẩy. Anh bàng hoàng ngồi yên trên giường, ánh mắt nhìn về phía chiếc bàn làm việc bên cạnh.

Trên bàn đã không còn lọ nước lạnh sương giữ ẩm kia nữa. Đó là mỹ phẩm dưỡng da mà Bạch Lăng vẫn luôn dùng. Trên móc áo chỉ còn trơ trọi một chiếc áo lót màu xanh nhạt của anh. Hơi thở người vẫn còn đó, nhưng người đã đi từ lâu, nhà trống trơn.

Trên tường còn treo một tấm áp phích phim điện ảnh, mà dù nhìn ở hiện tại cũng thật sự rất ấn tượng: áp phích phim Mỹ 《Sơn Dương Câm Lặng》. Đây là một người thân của bạn học mang về từ Hồng Kông, nghe nói là từ Mỹ hay Úc. Nhìn thấy đôi môi anh đào của Jodie Foster bị che khuất bởi hình con bướm tử thần, cảm giác kinh hãi nó mang lại khiến Sa Chính Dương chợt tỉnh táo thêm vài phần.

Trong ký ức, bộ phim 《Sơn Dương Câm Lặng》 là nhiều năm sau, khi Sa Chính Dương đã làm Phó Bí thư Đảng ủy trấn, mới có cơ hội tình cờ xem bản VCD lậu, để lại ấn tượng rất sâu sắc cho anh. Việc nó được dán trong phòng sau này, đại khái cũng là xuất phát từ lòng hư vinh tiểu tư sản. Dù là anh hay Bạch Lăng, dường như đều có chút ý đó.

Hiện tại? Vậy chẳng lẽ mình đã trở về quá khứ sao?

Theo bản năng giơ tay lên, nhìn thấy đôi bàn tay đầy đặn, tràn trề sức sống này, anh tự hỏi: làm sao đây có thể là đôi tay của một lão ông gần năm mươi tuổi được? Rồi cái bụng phẳng lì, đầy sức sống nam tính này, làm sao có thể liên quan đến cái thân hình đầy sẹo lồi, vòng eo vượt quá một mét ngày trước của anh? Và chiếc quần đùi trắng bằng vải bông kiểu cổ này, đây là mẹ anh đã tự tay may cho anh, quả thật thoải mái hơn nhiều so với loại quần lót tam giác rẻ tiền bán trong cửa hàng.

Nhưng tất cả những thứ này cũng không phải là quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là, làm sao mình lại thành ra thế này?

Đây chắc chắn là một giấc mơ. Chẳng có chuyện gì có thể biến thành như vậy, cho dù vô số tiểu thuyết và phim truyền hình đều đang diễn tả đủ loại khả năng, khiến người xem mê mẩn. Nhưng nếu chuyện đó xảy ra với mình, Sa Chính Dương đã có chút không thể chấp nhận được.

Hít thật sâu một hơi, Sa Chính Dương đứng dậy, bước đi chập choạng tiến đến bên cửa sổ. Anh thậm chí có chút không dám nhìn ra bên ngoài, sợ rằng mọi thứ nhìn thấy sẽ khiến mình không thể chấp nhận nổi.

Luồng gió mát ùa vào mặt khiến những ý nghĩ còn đang ngây dại của anh tỉnh táo hơn nhiều. Giống như một kẻ say rượu bị gió thổi vào, dòng suy nghĩ của Sa Chính Dương cũng lập tức trở nên linh hoạt.

Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free