(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 10:
"Có gì mà không viết được chứ? Cậu chẳng phải sinh viên khoa Ngữ văn Trung à? Thời đi học, cậu đã viết bao nhiêu bức thư tình khiến bao nữ sinh cùng lớp rung động rồi, chuyện đó chẳng phải còn mạnh hơn nhiều sao?"
Sa Chính Dương trêu chọc nói. Phùng Tử Tài thời đại học có ba cô bạn gái trước sau đều bị những bức thư tình tấn công dồn dập của hắn hạ gục, đó cũng là m���t hiện tượng chỉ có ở thời đại này.
Chỉ mười hai mươi năm nữa thôi, thư tình ư? Cậu có viết số tài khoản cũng chẳng ăn thua, phải có số tiền trên chi phiếu cộng với mật khẩu thanh toán của WeChat Pay/Alipay thì mới được việc.
"Thôi đi, cậu chẳng phải cũng là sinh viên khoa Ngữ văn Trung ư? Cậu còn học trường đại học trọng điểm cơ mà, cậu có giỏi thì viết một cuốn cho tôi xem nào!" Phùng Tử Tài vừa đạp xe vừa bĩu môi.
"Nói thì dễ! Những chuyện ở Hong Kong, Ma Cao, Bangkok, New York, người ta viết rất sống động, cứ như người ta đã từng trải qua vậy. Tôi ngay cả thủ đô còn chưa đến bao giờ, cậu có viết ra được không?"
"Rất sống động, đích thân trải qua cảnh đó ư?" Sa Chính Dương cười lớn, "Nói không chừng tác giả này chỉ là bế môn tạo xa, ngay cả Hong Kong cũng chưa từng đặt chân đến ấy chứ."
"Được rồi, cậu có giỏi thì viết một cuốn cho tôi xem." Phùng Tử Tài tức giận nói: "Người ta có thể dựa vào viết mấy thứ này mà phát tài lớn, kiếm tiền còn hơn cả Ba Kim, Vương Mông và những người đó, cậu không phục cũng phải chịu thôi!"
"Tài năng của cậu ơi, cậu không viết ra được sao? Cậu chính là cây bút xuất sắc nhất lớp chúng ta cơ mà. Cậu nói thật đi, cậu có cảm thấy văn phong của những cuốn sách này thực sự hay đến thế không?"
Phùng Tử Tài từng là người giỏi văn nhất lớp. Dù Sa Chính Dương đỗ vào khoa Ngữ văn Trung của Đại học Hán Xuyên, nhưng anh cũng tự nhận về văn phong mình vẫn kém Phùng Tử Tài, người chỉ đỗ sư phạm, vài phần. Chẳng qua Phùng Tử Tài giỏi các môn xã hội nhưng lại kém toán, nên mới đỗ vào trường sư phạm.
Sa Chính Dương cầm cuốn 《Nữ Sát Thủ Tình Yêu》 vỗ vào tấm lưng hơi gầy gò của Phùng Tử Tài đang mặc chiếc áo phông trắng. Thật khó mà tưởng tượng được, tên này bây giờ chưa đầy năm mươi cân, mà hai mươi năm sau lại tăng vọt lên đến hơn tám mươi lăm cân.
"Thật ra không phải nói văn phong cuốn sách này hay cỡ nào, nhưng người ta biết bắt kịp xu hướng, hợp thời, nên mới được ưa chuộng rộng rãi. Cậu xem xem mấy quầy sách bên kia kìa, trừ mấy cuốn tạp chí ra, thì loại sách này là được săn đón nhất đấy."
Phùng Tử Tài thở dài một hơi, đạp mạnh mấy vòng chân bàn đạp, chiếc xe đạp lao đi như bay. "Chỉ tiếc là tôi không có tài năng này."
Một chiếc xe tải Giải Phóng cũ kĩ kéo rơ-moóc gầm rú lướt qua. Nhìn thấy chiếc ô tô Giải Phóng kiểu cũ với đầu xe tròn trịa, màu xanh lá cây đó, lòng Sa Chính Dương trào dâng bao cảm xúc. Đây là năm 1991, một năm đầy hoài niệm.
Theo góc độ của một người sống lại mà nói, với ký ức của một người tái sinh, dường như có vô vàn cơ hội. Nhưng khi kiểm kê cẩn thận một chút, anh mới phát hiện hoàn toàn không phải chuyện như vậy.
Bản thân anh hiện tại chỉ là một người mới vào đời bình thường nhất, hai bàn tay trắng. Dù có bao nhiêu kiến thức hay ý tưởng đi nữa, hiện tại anh cũng chỉ có thể giữ kín trong lòng.
Thiếu đi một nền tảng cơ bản nhất, một vốn liếng ban đầu, thì dù tài giỏi đến mấy, cậu cũng chẳng thể làm được gì.
Nếu muốn thay đổi vận mệnh của mình, phải bắt đầu từ hiện tại, từ những chuyện nhỏ nhặt xung quanh.
Hiện tại tiền đồ của anh mờ mịt, cũng không biết liệu có thể vùng vẫy thoát ra khỏi cảnh này trong thời gian ngắn hay không, hơn nữa, mục tiêu của sự vùng vẫy này cũng chỉ có thể là từng bước một, đi đến đâu hay đến đó.
Trong túi trống rỗng, không có tiền thì nói suông. Dù khắp nơi đều có đường làm giàu, cậu cũng phải có chút vốn liếng mới được.
Đến Thâm Quyến mua cổ phiếu, đến Quỳnh Hải mua đất, đến Hong Kong đầu tư... Cậu không có tiền, liệu có đi được không? Cậu ít tiền, liệu có đi được không? Không được.
Sa Chính Dương có ấn tượng, đời sau trên Internet cũng từng giới thiệu, Tuyết Thước Lị đã kiếm bộn tiền nhờ viết loại sách này. Chuyện này là thật, thậm chí cô ta còn thành lập cả một đội ngũ để vận hành, kiếm được không ít.
Thực ra, đối với một người như anh ta, hai mươi năm sau ngồi văn phòng, rảnh rỗi lên mạng đọc tiểu thuyết, việc viết loại tiểu thuyết này thực sự không hề khó khăn.
Cần biết rằng độc giả Internet thời đó khó tính và tinh tường hơn độc giả hiện tại không biết mấy chục lần. Cứ thử nghĩ đến cái đám "khảo ch���ng đảng" trên Long Không mà xem, chỉ sợ quần lót, giày da, nhãn hiệu trong truyện của cậu mà không đúng, họ cũng có thể bới móc đến tận gốc rễ.
Những cuốn tiểu thuyết như 《Nữ Trùm Gia Đình》, 《Nữ Tù Trưởng》 mà đổi sang hơn hai mươi năm sau, chắc tác giả cũng chẳng có dũng khí mà đăng lên Khởi Điểm đâu. Cho dù có đăng ở những trang web nhỏ ít người để ý, có lẽ cũng sẽ chết yểu giữa đường thôi.
Hơn nữa, thời đại này những thứ như bản quyền, danh dự lại có thể gác sang một bên. Chuyện phong hoa tuyết nguyệt của các gia tộc Hong Kong, Ma Cao, hay xã hội đen New York, Mafia Ý hoặc tổ chức Yamaguchi-gumi của Nhật Bản, tất cả những câu chuyện này đều chẳng có gì là nguy hiểm. Ở thời đại của anh ta, trên Internet có thể thấy tùy ý.
Chỉ cần dựa vào những câu chuyện truyền miệng ít người biết đó mà tùy tiện sáng tác vài cuốn tiểu thuyết nửa thật nửa giả, đừng nói độc giả nội địa, e là cả công chúng bên Hong Kong cũng phải tin sái quai hàm.
Có lẽ, đây vẫn là một chiêu làm giàu không tồi?
Kiếm vài đồng tiêu vặt trước ��ã?
Sa Chính Dương suy nghĩ, ánh mắt dừng lại ở sau lưng Phùng Tử Tài. Tên này có lẽ là một đối tác không tồi.
Đợi đến khi Phùng Tử Tài đưa Sa Chính Dương đến bến xe phía Nam, Sa Chính Dương vừa kịp một chiếc xe buýt vừa rời bến. Lúc này, anh mới ngồi trên xe mà suy nghĩ kỹ về ý tưởng vừa nảy ra.
Nhìn những quầy sách quanh bến xe, rồi lại liên tưởng đến những quầy sách di động và cố định quanh ga Hán Đô, dù là thuê sách hay bán sách, những loại sách như của Tuyết Thước Lị viết đều được ưa chuộng nhất.
Ân oán giang hồ, tình yêu phong lưu, lại xen lẫn những ân oán của giới nhà giàu... Nếu có thể thêm những yếu tố thời thượng của Hong Kong, Mỹ Quốc vào, thì đối với những người dân nội địa nhỏ bé, nơi biên giới mới mở cửa, đang háo hức mở to mắt nhìn thế giới bên ngoài, với đời sống tinh thần còn quá thiếu thốn, họ thực sự không có sức chống cự với loại sách này.
Về phần những tình tiết giật gân, đối với Sa Chính Dương, người đã bắt đầu đọc sách trên Internet từ đầu thế kỷ 21, thực sự chẳng có gì là khó khăn cả.
Ông trùm giàu có, bảo tiêu tình phụ, giả vờ thanh cao rồi bị vạch mặt, ân oán huyết lệ, những màn đấu súng, võ thuật... Cứ cái gì hay, cái gì hot thì cho vào. Sa Chính Dương cảm thấy đây thật sự là một chiêu hay, bất quá ở giữa cũng còn rất nhiều phiền toái, ví dụ như viết bản thảo, ví dụ như tìm cách kết nối với nhà xuất bản.
Dù cậu bán cho những tạp chí tầm thường hạng ba hay trực tiếp xuất bản, nếu không có người trong ngành dẫn lối, cậu cũng chẳng thể xoay sở được. Mà bản thân anh lại không có nhiều tinh lực và thời gian để làm mấy chuyện này, nên Sa Chính Dương cảm thấy Phùng Tử Tài là một người trợ giúp đắc lực.
Đặc biệt là Phùng Tử Tài hiển nhiên rất thích cái nghề này. Vậy thì chỉ đường cho hắn, bản thân anh cung cấp tài liệu và dàn ý, để hắn làm một tay bút sơ cấp. Thậm chí còn có thể tìm hắn để nhờ hắn rủ rê bạn học làm tay bút, sản xuất hàng loạt những cuốn tiểu thuyết ăn khách kiểu này, hoàn toàn có thể thử thăm dò xem sao.
Phùng Tử Tài chẳng phải dọc đường đều than vãn về sự buồn chán khi ở trường sao? Một cơ hội như thế này, hắn e là sẽ không muốn bỏ qua đâu.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là Phùng Tử Tài người này phẩm chất không tồi.
Kiếp trước, dù quan hệ của anh và Phùng Tử Tài không thể nói là tốt nhất, nhưng ngay cả trong những năm tháng khốn khó bị điều xuống Tây Thủy, Phùng Tử Tài vẫn giúp đỡ anh không ít chuyện, và vẫn luôn giữ liên lạc khá chặt chẽ với anh.
Thậm chí sau khi anh đảm nhiệm Phó Bí thư Đảng ủy thị trấn Tây Thủy, hắn còn đặc biệt kéo anh đi gặp người chú hai đã được điều về làm Phó Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy của mình, hy vọng chú hai của hắn có thể có cơ hội dẫn dắt anh một chút.
---
Mong rằng những góp ý này sẽ giúp độc giả có trải nghiệm tốt hơn với truyen.free.