Hải, thôi được rồi, bản cải biên không phải tôi làm đâu. Tôi cũng không có cái thiên phú ấy, hát hò thì còn được. Đó là bạn tôi ở Hong Kong, anh ấy là bạn học cấp ba của tôi, học ở Đại học Trung Sơn. Vì nhà có người thân bên Hong Kong nên hồi đại học thường xuyên sang đó, bây giờ đã định cư ở Hong Kong rồi.

Ngay sau đó, Sa Chính Dương không chút do dự đẩy Lôi Đình ra làm lá chắn.

Lôi Đình quả thực khá thích âm nhạc, nhưng nếu nói đến biên khúc thì quá khoa trương rồi, anh ấy cũng không đạt đến tiêu chuẩn đó.

"Cậu còn có tác phẩm nào khác không?" Lão Thôi không hỏi thêm, cười nói: "Hôm qua cậu biểu diễn rất tốt, tôi thấy giọng của cậu cũng được đấy, dù chưa qua huấn luyện chuyên nghiệp nhưng xét về trình độ nghiệp dư thì không tồi chút nào."

"Thôi ca, ngàn vạn lần đừng nói đến tác phẩm gì cả. Toàn là hát chơi thôi, góp vui thì được chứ khó mà đặt chân đến chốn thanh nhã." Sa Chính Dương vội vàng nói.

"Hừ, chẳng phải chúng ta đây đều là những kẻ khó vào chốn thanh cao sao?" Hình như chạm đến nỗi lòng riêng, sắc mặt Lão Thôi hơi buồn bã: "Lúc nào cũng có những kẻ mang thành kiến nhìn nhận, đối xử với cậu, khiến cậu không thể an tâm ổn định mà theo đuổi âm nhạc. Cũng không hiểu sao trong lòng họ lại có nhiều suy nghĩ đến thế."

Đề tài này thật khó để tiếp lời. Đối với nhạc rock, nếu muốn đạt được địa vị ngang với âm nhạc chủ lưu, e rằng vẫn cần thêm thời gian. Hơn nữa, nó còn liên quan chặt chẽ đến khí hậu chính trị trong nước.

Chỉ khi kinh tế phát triển đến một trình độ nhất định, mọi thứ mới có thể dần dần buông lỏng một cách âm thầm; điều này chắc chắn cần một quá trình thời gian.

Sa Chính Dương đương nhiên không thể nói cho đối phương những điều này, vì đây vốn dĩ là một quá trình tiến triển từ từ, không ai có thể thay đổi được.

"Thôi ca, thời đại đang thay đổi, bầu không khí trong nước cũng sẽ từ từ cởi mở hơn. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, mọi người sẽ có thể chấp nhận những thứ từng bị cho là lập dị, và một xã hội đa nguyên, bao dung sẽ trở thành chủ lưu. Tôi tin chắc điều đó." Sa Chính Dương an ủi nói.

"Chỉ mong là vậy. Đúng rồi, đừng lạc đề nữa. Cậu còn có tác phẩm nào khác không? Lấy ra cho tôi nghe thử đi, tôi rất hứng thú với màn biểu diễn hôm qua của cậu." Lão Thôi cũng biết đề tài này rất khó có một câu trả lời xác đáng, liền gật đầu.

"Tác phẩm khác ư?" Sa Chính Dương gãi gãi đầu. Bài 《 Biển cả một tiếng cười 》 của GAI anh ấy cũng đã tập qua vài lần, có điều bản biên khúc này phức tạp hơn. Nếu là hát chay thì không sao, nhưng phần rap ở giữa lại không thể hiện được cái chất riêng.

"Sao nào, khó sao?" Lão Thôi khuyến khích: "Đừng sợ, cứ lên thử xem. Đây là quán bar của bạn tôi, khách ở đây cũng đều là khách quen, đặc biệt khuyến khích mọi người tự lên thử sức."

"Thôi được rồi, bài hát chủ đề 《 Biển cả một tiếng cười 》 trong phim điện ảnh 《 Tiếu ngạo giang hồ 》 của Hong Kong năm trước cũng có bản cải biên cũ, hay tôi thử bài này xem sao?"

Thấy Lão Thôi nhiệt tình như vậy, Sa Chính Dương cứ cảm thấy đối phương có ý đồ gì đó, nhưng lại không tiện từ chối.

Thử một chút, có thể được vị nhạc sĩ lão làng này chỉ điểm, cho dù mình không theo đuổi con đường này thì cũng là một vinh dự.

Sa Chính Dương vừa bước lên sân khấu, lập tức lại khiến khách dưới đài hò reo. Rõ ràng là màn biểu diễn của Sa Chính Dương hôm qua vẫn còn khiến họ nhớ mãi không quên. Vài bản cũ của bài 《 Cô gái nhà kính 》, mỗi bản lại mang một phong vị rất riêng.

Hôm nay thấy Sa Chính Dương lần thứ hai lên sân khấu, nhiều khách cứ ngỡ Sa Chính Dương là ca sĩ chuyên nghiệp.

"Các vị bằng hữu, xin đừng vội vỗ tay. Trước tiên tôi xin đính chính, tôi chỉ là một người hát chơi thôi, khả năng cũng có hạn. Bài 《 Cô gái nhà kính 》 tối qua là để chào Thôi ca, hôm nay tôi xin trình bày thêm bài 《 Biển cả một tiếng cười 》 để cúi chào Hoàng Thấm tiên sinh của Hong Kong, hy vọng mọi người sẽ thích."

Vừa lên sân khấu, Sa Chính Dương tựa như thay đổi một người khác, không còn vẻ khiêm tốn và nho nhã như lúc ở dưới nữa, trở nên có chút phóng túng, ngông nghênh.

Nhất là bộ quần áo học sinh thoải mái, có chút lộn xộn, lại càng tôn lên vẻ lãng tử, phong trần.

"Biển cả một tiếng cười, sóng triều vỗ đôi bờ, chìm nổi theo sóng chỉ nhớ hôm nay... Ta lấy nước Hoàng Hà, chấm mực vung bút, ngẩng nhìn trời cao biển rộng, cất tiếng cười lớn..."

Ngay khi giọng hát đầu tiên của Sa Chính Dương cất lên, Lão Thôi đã ngỡ ngàng. Ông ấy thật sự không ngờ người này lại có thể thể hiện ra một cái chất như vậy.

《 Biển cả một tiếng cười 》 vốn tràn ngập hương vị của sự khoáng đạt, trong trẻo và sự thăng trầm dâng trào. Nhưng nay qua giọng hát của người này lại thêm vài phần kiêu ngạo bất tuân. Tuy nhiên, đó vẫn chưa phải là điều khiến Lão Thôi cảm thấy ấn tượng nhất. Điều thực sự khiến Lão Thôi kích động và chấn động chính là những đoạn rap ở giữa.

"...Mạng ta cứng rắn không chịu cúi mình, một núi vẫn cao hơn một núi... Giang sơn cười, mưa bụi xa tắp... Gió mát cười nhưng lại gợi tịch liêu, hào hùng còn lại một vạt nắng chiều."

Nhấc chân, lắc hông, vung tay, Sa Chính Dương cũng đã học thuộc bài biểu diễn này của GAI một cách rất sống động, mang đậm cảm giác của một màn trình diễn bắt chước.

Lão Thôi không nhịn được nghiền ngẫm câu "Mạng ta cứng rắn không chịu cúi mình", nhất là khi câu đó được gằn giọng với chất giọng đầy ngông nghênh, lại tràn đầy hơi thở thách thức mạnh mẽ, rất hợp với tiếng lòng của Lão Thôi.

Khi Sa Chính Dương cất giọng gầm vang câu cuối cùng, Lão Thôi cũng không nhịn được đứng bật dậy hò reo một tiếng: "Hay lắm!"

"Hát thêm một bài đi!"

"Tiếp tục đi!"

Dưới sân khấu cũng là một tràng hò reo ủng hộ ồn ào, khiến Sa Chính Dương vội vàng chắp tay xin tha, và vội vã kết thúc màn trình diễn.

Anh ấy cũng chỉ biết có vài chiêu đó thôi. Cứ tiếp tục thì chẳng lẽ lại lôi hết mấy bài tủ ra hát nữa sao? Bài 《 Biển cả một tiếng cười 》 này anh ấy cũng chỉ chơi cái mánh lới rap thôi, nếu thật sự xét xem hát hay đến mức nào, anh ấy tự biết mình.

"Điêu thật đấy, Chính Dương! Hóa ra cậu giấu nghề bấy lâu nay! Cậu đúng là không lên tiếng thì thôi, hễ lên tiếng là làm kinh động cả người khác! Còn bảo là không biết hát gì, vậy mà vừa ra tay đã là tuyệt chiêu rồi!" Lão Thôi tiến lên vỗ mạnh vào vai Sa Chính Dương: "Phải nhìn cậu bằng con mắt khác rồi!"

"Thôi ca, Thôi ca, xin anh đấy, đừng làm khó tôi nữa. Tôi chỉ biết có vài chiêu ba thức ấy thôi, xin hãy cho tôi giữ lại chút thể diện trước mặt mọi người đi." Sa Chính Dương vừa cười vừa liên tục cầu xin.

"Tôi hát nửa vời thế này chẳng lẽ anh không nhìn ra sao? Chỉ là chiêu thức hoang dã thêm chút lỗ mãng, hát bừa mấy bài thôi. Những khách đó là nể mặt tôi, không, là biết tôi là bạn anh nên nể mặt anh, mới không đuổi tôi xuống đó chứ."

"Đừng nói mấy lời đó nữa. Giọng hát của cậu thì bình thường, nhưng phong cách lại khá đặc sắc, cậu hiểu ý tôi chứ?" Lão Thôi khóe miệng mỉm cười: "Tôi sắp đi Tương Nam để tổ chức buổi diễn, cậu phải đi theo tôi làm khách mời danh dự để góp vui đấy."

"Anh ơi, làm sao tôi đi được chứ? Chẳng phải tôi sẽ bị rớt từ trên sân khấu xuống mà chết sao?" Sa Chính Dương thật ra đã cảm nhận được ý đồ của Lão Thôi rồi, vội vàng từ chối: "Tuyệt đối không được, vạn lần không được!"

"Đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi!" Lão Thôi không để ý đến sự từ chối của Sa Chính Dương: "Cậu cứ xem như mình vẫn là kẻ hát chơi thôi, cũng đâu cần phải có giọng hát quá cao siêu. Chỉ là để cậu thể hiện một chút phong cách rap của mình thôi mà, có gì mà khoa trương vậy?"

"Thôi ca, tôi thực sự không làm được..." Sa Chính Dương trong lòng âm thầm thở dài không ngớt, quả nhiên không thể khoe khoang được, khoe khoang là bị sét đánh. Lần này thì gay to rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến không ngừng cho độc giả.