Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 99:

À, không ngờ rượu Hán Xuyên các anh lại nghĩ đến việc mượn danh tiếng của Lão Thôi để quảng cáo. Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, công ty rượu Đông Phương Hồng của các anh hình như tôi chưa từng nghe nói đến.

Vương Chú xem lướt qua nội dung hợp tác, và đang cân nhắc làm thế nào để hoàn thiện hợp đồng hợp tác này.

"Ha ha, anh Vương không cần ngại nói thẳng. Công ty rượu Đông Phương Hồng của chúng tôi là một hãng rượu địa phương ở Hán Đô, trước đây tên là rượu Hồng Kỳ. Mặc dù chất lượng rượu không tồi, nhưng danh tiếng không lớn, chắc chắn không dám so sánh với Mao Ngũ Kiếm. Anh Vương cũng biết Hán Xuyên chúng tôi là vương quốc rượu trắng, cạnh tranh khốc liệt, bất kỳ hãng rượu nào có chút danh tiếng đều có vài phần nội tình, rượu của chúng tôi cũng không ngoại lệ. Vì vậy, chúng tôi mới nghĩ phải đi ra ngoài khai thác thị trường tỉnh ngoài."

"Mao Ngũ Kiếm?" Với một thuật ngữ thị trường rượu trắng như vậy, Vương Chú hiển nhiên chưa từng nghe nói đến.

"Mao Đài, Ngũ Lương Dịch, Kiếm Nam Xuân." Sa Chính Dương giải thích: "Lần này chúng tôi ra mắt dòng sản phẩm mới có hương vị khá phù hợp với giới trẻ. Hơn nữa, chúng tôi đã có những nét độc đáo, mới lạ trong thiết kế bao bì. Hôm qua chúng tôi đã gặp mặt và trao đổi với anh Thôi và mọi người, họ cũng rất coi trọng, nên mới có sự hợp tác này."

"Vậy nói cách khác, Đông Phương Hồng của các anh sau này cũng sẽ nhắm đến Mao Ngũ Kiếm sao?" Vương Chú nửa đùa nửa thật nói.

Anh đang cân nhắc, nếu một hãng rượu như vậy lại đặt mục tiêu nhắm vào các doanh nghiệp tám đại danh tửu, thì cái họ muốn đạt được không hề nhỏ. Việc Lão Thôi có thể tham gia vào, điều đó cũng hợp lý. Vậy thì một kinh nghiệm như thế đối với bản thân anh cũng xem như một sự rèn luyện.

"Cũng có thể nói như vậy." Sa Chính Dương thản nhiên đáp: "Một người lính không muốn làm tướng quân thì không phải là lính giỏi. Nếu đã dấn thân vào ngành này, đương nhiên cũng phải có mục tiêu nhất định. Nếu không, chúng tôi đâu cần tốn kém nhiều tiền vốn và công sức như vậy để đến kinh thành tìm kiếm đột phá? Với số tiền và tâm sức này, nếu chi tiêu ở địa phương, khai thác một chút cục diện nhỏ ở bản địa, tôi vẫn có phần tự tin. Nhưng an phận với chút phú quý nhỏ không phải vận mệnh của công ty rượu Đông Phương Hồng chúng tôi."

Vương Chú thực sự có chút nghẹn lời bởi người này. Chẳng lẽ người này là công tử quan chức nào đó, phía sau có bối cảnh gì chăng?

Nếu không, làm sao có thể trẻ tuổi như vậy đã làm tổng giám đốc một doanh nghiệp, lại còn có thể có khẩu khí lớn đến thế?

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, điều đó không khả thi lắm. Công tử quan chức nào lại ở một khách sạn nhỏ như vậy?

Hơn nữa, việc tìm Lão Thôi và mọi người để quảng cáo cũng không phù hợp với kiểu cách hành xử của những công tử quan chức kia cho lắm. Muốn tìm người quảng cáo, lẽ ra phải tìm những nghệ sĩ có sức ảnh hưởng lớn hơn như Lý Tĩnh mới đúng.

Vừa cân nhắc, Vương Chú vừa xem xong nội dung đối phương đưa cho mình, vừa hỏi: "Thực ra đây chỉ là muốn một bản hợp đồng về việc tài trợ buổi biểu diễn giao lưu của Lão Thôi và mọi người phải không? Nội dung chính là quyền lợi và trách nhiệm của hai bên, cũng khá đơn giản. Nhưng nếu đề cập đến việc tuyên truyền giai đoạn đầu, hai bên còn có một số thỏa thuận cần được đưa vào. Tuy nhiên, hiện tại các anh hình như chưa trao đổi cụ thể xong xuôi?"

"Anh Vương, là thế này, tôi đã trao đổi một chút với đối phương qua điện thoại. Họ cũng hiểu rằng nội dung cụ thể có thể cần đàm phán trực tiếp mặt đối mặt. Có thể có một số điều khoản pháp lý chúng tôi không hiểu rõ, chúng tôi không rõ bên phía họ có nhân sự pháp lý liên quan hay không. Nhưng tôi nghĩ bên phía chúng tôi vẫn nên cẩn thận một chút, tránh những tranh chấp phiền phức không cần thiết, nên mới muốn mời anh Vương...".

Lời nói của Sa Chính Dương khiến Vương Chú hơi ngạc nhiên. "Anh nói là muốn tôi cũng tham gia đàm phán sao?"

"Đúng vậy, anh Vương. Nếu anh không tham gia, rất nhiều nội dung chúng tôi cuối cùng không thể đưa vào hợp đồng một cách đúng quy chuẩn được." Sa Chính Dương gật đầu. "Chúng tôi có thể trả cho ngài một khoản thù lao nhất định, ngài thấy sao?"

Vương Chú do dự một chút. Nói là nhận thù lao thì đương nhiên anh vui vẻ, nhưng đây vốn là giúp đỡ, việc nhận tiền có chút không phải lẽ. Hơn nữa, tham gia một cuộc đàm phán như vậy, đối với bản thân anh cũng là một sự rèn luyện.

"Thù lao thì không cần đâu. Thấy các anh cũng có ý định hợp tác lâu dài với Lão Thôi và mọi người, sau này nếu Lão Thôi có tổ chức buổi biểu diễn ở kinh thành, giữ cho tôi hai vé là được."

"Điều này chắc chắn không thành vấn đề! Vậy thì anh Vương, chúng ta đã có thể chốt rồi." Sa Chính Dương vui mừng khôn xiết.

Vương Chú vẫn rất chuyên nghiệp, một khi đã quyết định nhận nhiệm vụ thì chắc chắn phải làm tốt. Ngay lập tức, anh hỏi Sa Chính Dương và vài người khác về nội dung trao đổi cụ thể.

Thật ra nội dung hợp đồng không ngoài những điểm đó: số tiền tài trợ cùng buổi biểu diễn, thỏa thuận về áp phích tuyên truyền, buổi biểu diễn nên thể hiện sự hiện diện của công ty rượu Đông Phương Hồng từ phương diện nào. Đây đều là những chi tiết vô cùng cụ thể, việc ràng buộc quyền lợi và nghĩa vụ giữa hai bên đều cần phải được làm rõ từng điểm một.

Cuộc trao đổi cụ thể vẫn được chọn diễn ra tại quán bar đó, lần này có thêm Vương Chú.

Sau cuộc trao đổi qua điện thoại buổi chiều, về cơ bản, các hướng đi chính đã được chốt. Còn lại là những chi tiết cụ thể cần bàn bạc, điều đó đòi hỏi phải đàm phán kỹ lưỡng từng điểm một, thậm chí cần cân nhắc t���ng câu từng chữ.

Bởi vì đây là lần đầu hợp tác, không ai dám dễ dàng tin tưởng đối phương. Một khi để lại cạm bẫy trong văn bản hợp đồng, thì sẽ hối hận không kịp. Cho dù cảm thấy khó có thể có gian lận gì, nhưng vẫn phải tuân theo quy trình thương mại mà tiến hành.

Sau khi giới thiệu lẫn nhau, Sa Chính Dương mới biết, lần trao đổi cụ thể này có lẽ sẽ không phải chỉ có mình anh và Lão Thôi, mà bạn bè họ Lương của Lão Thôi cùng Vương Chú sẽ trở thành chủ lực.

Vương Chú tuy chưa từng trải qua những chuyện thế này, nhưng anh lại là người học luật. Chỉ cần mình trình bày rõ các yêu cầu cụ thể cho anh, anh ấy sẽ biết cách đối chiếu và trao đổi. Còn Sa Chính Dương cũng để Trữ Nguyệt Thiền và Hà Duy ở một bên nghe ké.

Trữ Nguyệt Thiền cũng hiểu ý của Sa Chính Dương, chính là muốn cho mình và Hà Duy học hỏi thêm kinh nghiệm, có lẽ cuộc đàm phán tiếp theo nên do mình đảm nhận. Người này quả là rất biết sắp xếp người.

"Được rồi, chi tiết cụ thể cứ để bọn họ bàn bạc đi, nào, chúng ta nói chuyện." Lão Thôi tươi cư��i rạng rỡ đón Sa Chính Dương ngồi xuống bên cạnh. Có thể thấy, màn trình diễn của Sa Chính Dương tối qua đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho ông.

Quả thực, thời đại này, nhạc rap ở trong nước gần như còn là một khoảng trống. Dù là Lão Thôi cũng đã biết và hiểu về loại hình âm nhạc thịnh hành mới xuất hiện này.

Ở một mức độ nhất định, loại hình này dường như có điểm giao thoa với rock 'n' roll, có thể nói là có cảm giác cùng nguồn gốc. Nhưng nó lại đi theo một hướng thiên lệch hơn một chút, đối tượng khán giả lại hẹp hơn và trẻ hơn. Với tư cách là cha đỡ đầu của một thế hệ rock 'n' roll, Lão Thôi cũng sẽ cảm thấy hứng thú với những điều mới mẻ.

"Anh Thôi." Sa Chính Dương đương nhiên cũng rất sẵn lòng kết giao bạn bè với một tượng đài âm nhạc như vậy.

Chưa nói đến hợp tác kinh doanh, chỉ riêng việc làm bạn bè thôi, Lão Thôi cũng là một người đáng tin cậy. Trong thời đại này, ông có thể không tiếc tâm huyết và công sức để tổ chức các buổi biểu diễn gây quỹ cho thể thao và các hoạt động từ thiện, cho dù trong đó có thể xen lẫn một số yếu tố khác như tranh đấu và vùng vẫy vì sự tồn tại của rock 'n' roll, nhưng nhìn chung vẫn là điều vô cùng đáng quý.

"Bài hát 《Cô Gái Nhà Kính》 mà cậu cải biên tối qua, à, tôi muốn nói là cái khúc hát ở đoạn sau ấy, thực sự rất có ý nghĩa. Việc kết hợp phong cách Rap vào, tôi cũng chưa từng nghĩ tới. Khán giả bên dưới hưởng ứng rất mãnh liệt. Sáng nay đã có mấy người bạn đến nói chuyện với tôi, hỏi tôi có quan hệ gì với cậu, có phải là tôi cải biên không. Tôi nói thật là không phải, chỉ là một người bạn hứng lên mà làm thôi."

Lão Thôi cười lớn đầy sảng khoái, ông ấy vốn không phải là người nói nhiều.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free