(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 1067:
Tiêu Tà đặt tên cho thần thông này là Âm Dương Hóa Trận.
Một khi Tiêu Tà sử dụng thần thông này, hắn có thể lấy bản thân làm trung tâm, bày ra một đại trận tràn ngập âm dương nhị khí trong phạm vi mười dặm.
Kẻ địch chỉ cần bước vào trong đại trận này, chẳng mấy chốc sẽ bị âm dương nhị khí trong đó hóa thành một vũng nước mủ. Đối với những kẻ địch có tu vi thấp hơn Tiêu Tà, một khi lọt vào Âm Dương Hóa Trận, chỉ trong chưa đầy mười nhịp thở sẽ bị hóa thành một vũng nước mủ. Còn những kẻ địch càng mạnh, thời gian chống đỡ trong Âm Dương Hóa Trận sẽ càng lâu; ngược lại, kẻ yếu hơn thì thời gian cầm cự cũng càng ngắn.
******
Bên kia, Ngộ Không phân thân một đường hộ tống Đường Tăng đến Tây Thiên thỉnh kinh, thoáng chốc đã trôi qua hơn nửa năm. Trong hơn nửa năm đó, Bạch Long Mã, Trư Bát Giới cùng Sa Tăng lần lượt được thu phục, đoàn thỉnh kinh Tây Thiên cũng chính thức tụ hội đủ.
Sau khi Ngộ Không phân thân cùng đồng đội trải qua kiếp nạn Tứ Thánh thử lòng thiền, một đường phong trần mệt mỏi, cuối cùng cũng đến Vạn Thọ Sơn. Trên ngọn Vạn Thọ Sơn này có một đạo quán tên là Ngũ Trang Quan, chính là đạo tràng của Trấn Nguyên Tử.
Trước đó, Đường Tăng và các đệ tử cũng đã trải qua không ít tình tiết, gặp gỡ nhiều yêu quái. Tuy nhiên, những chuyện họ trải qua trước đây chẳng có gì đáng để tranh đoạt, nên Tiêu Tà cũng không đích thân ra tay khống chế Ngộ Không phân thân. Nhưng lần này thì khác, nhân sâm quả trong Ngũ Trang Quan cũng được coi là thiên tài địa bảo không tồi, nên Tiêu Tà đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Khi biết đoàn Đường Tăng đã đến Ngũ Trang Quan, ý thức của Ngộ Không phân thân lập tức chuyển thành ý thức của Tiêu Tà.
******
Lúc này, Trấn Nguyên Tử vừa hay được Nguyên Thủy Thiên Tôn mời đến Thượng Thanh Thiên, tại cung Di La nghe giảng Hỗn Nguyên Đạo Quả. Khi Trấn Nguyên Tử rời Ngũ Trang Quan, ông đã dẫn theo bốn mươi sáu đệ tử dưới trướng cùng đến cung Di La, chỉ để lại hai đệ tử nhỏ tuổi nhất, một người tên Thanh Phong, một người tên Minh Nguyệt.
Bởi vì Trấn Nguyên Tử và Kim Thiền Tử là cố nhân, nên trước khi đi, Trấn Nguyên Tử đã đặc biệt dặn dò Thanh Phong và Minh Nguyệt hãy dùng nhân sâm quả chiêu đãi Đường Tam Tạng.
Đường Tăng cùng ba đồ đệ thấy trời đã tối, bèn quyết định đến Ngũ Trang Quan tá túc một đêm. Khi Đường Tăng và bốn thầy trò đến trước Ngũ Trang Quan, chỉ thấy bên trái cánh cổng lớn dựng một tấm bia đá, trên đó khắc mười chữ lớn: “Vạn Thọ Sơn phúc địa, Ngũ Trang Quan động thiên.”
Trư Bát Giới và Sa Tăng nhìn thấy ba chữ lớn “Ngũ Trang Quan” thì lập tức hiểu ra đây là đạo tràng của Trấn Nguyên Tử. Trư Bát Giới từng là Thiên Bồng Nguyên Soái của Thiên Đình, còn Sa Tăng là Quyển Liêm Đại Tướng. Hai người họ không vô tri như Tôn Ngộ Không. Trấn Nguyên Tử chính là nhân vật cùng thời với Thái Thượng Lão Quân, tu vi hiện tại đã đạt đến cảnh giới Chuẩn Thánh. Trư Bát Giới và Sa Tăng đương nhiên mang lòng kính sợ trước một đại năng cấp bậc này.
******
Mặc dù bề ngoài Trư Bát Giới ham ăn biếng làm, Sa Tăng trầm mặc ít nói, nhưng thực chất hai tên gia hỏa này đều là nhân tinh. Trong nguyên tác ‘Tây Du Ký’, chính Trư Bát Giới và Sa Tăng đã xúi giục Tôn Ngộ Không đi trộm nhân sâm quả. Tôn Ngộ Không tuy luôn thích gọi Trư Bát Giới là đồ ngốc, nhưng e rằng trong lòng Trư Bát Giới, Tôn Ngộ Không mới là kẻ ngốc thật sự.
Còn Sa Tăng, tuy nhìn qua thành thật, nhưng phải biết rằng Sa Tăng trước kia là Quyển Liêm Đại Tướng, cũng tương đương với thị vệ bên cạnh Ngọc Đế và V��ơng Mẫu. Kẻ chuyên hầu hạ Ngọc Đế và Vương Mẫu như vậy, nếu không có một cái đầu óc lanh lợi, e rằng đã sớm mất mạng.
Trư Bát Giới và Sa Tăng, mặc dù bề ngoài bị đày xuống phàm vì phạm lỗi, nhưng thực chất đó chỉ là một phần trong kế hoạch của Ngọc Đế và chư thần. Tiêu Tà vẫn luôn ở bên cạnh Thường Nga dưới thân phận Pikachu. Nếu Trư Bát Giới thật sự dám trêu ghẹo Thường Nga, Tiêu Tà chắc chắn sẽ khiến hắn phải ôm hận. Thế nhưng thực tế, Trư Bát Giới chỉ vừa mới bước đến cửa Quảng Hàn Cung đã bị thiên binh thiên tướng bắt đi, ngay cả mặt Thường Nga cũng chưa kịp nhìn, vậy mà lại bị gán cho tội danh trêu ghẹo Thường Nga. Còn Sa Tăng chỉ vì đánh vỡ một chiếc lưu ly trản mà đã bị đày xuống thế gian.
Dù là chuyện Trư Bát Giới trêu ghẹo Thường Nga, hay Sa Tăng đánh vỡ lưu ly trản, kỳ thực tất cả chỉ là cái cớ. Ngọc Đế chỉ muốn tìm một cái cớ để đày họ xuống thế gian, thuận tiện cho họ gia nhập đoàn thỉnh kinh. Nếu không, tại sao nơi Trư Bát Giới và Sa Tăng bị đày xuống phàm lại vừa vặn nằm trên con đường thỉnh kinh Tây Thiên?
Trư Bát Giới tuy là Thiên Bồng Nguyên Soái, nhưng hắn càng là đệ tử ký danh của Thái Thượng Lão Quân, thực chất là một nhãn tuyến mà Thái Thượng Lão Quân cài vào đoàn thỉnh kinh. Còn Sa Tăng, thân là Quyển Liêm Đại Tướng, có thể coi là tâm phúc của Ngọc Đế, hắn chính là nhãn tuyến của Ngọc Đế được cài vào đoàn thỉnh kinh.
Với tính cách của Tôn Ngộ Không, đương nhiên không phải là đối thủ của hai lão cáo già Trư Bát Giới và Sa Tăng. Chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút sẽ thấy, trong suốt quá trình Tây Du, hễ gặp yêu quái là Tôn Ngộ Không xung phong đi trước, còn Trư Bát Giới và Sa Tăng chỉ đứng sau lưng mà tung hô. Bề ngoài, dường như là vì Trư Bát Giới và Sa Tăng thực lực yếu kém. Nhưng thực tế, không phải là Trư Bát Giới và đồng đội thực lực kém cỏi, mà là họ hiểu rõ đạo lý "chim đầu đàn dễ bị bắn".
Toàn bộ cuộc Tây Du thực chất là một ván cờ lớn, nước quá sâu, Trư Bát Giới và Sa Tăng đương nhiên chọn cách tự bảo vệ mình. Chỉ có Tôn Ngộ Không, cái kẻ hữu dũng vô mưu này, mới chọn cách anh dũng chiến đấu.
******
Nếu là Tôn Ngộ Không thì đương nhiên sẽ không để ý đến sự thay đổi sắc mặt của Trư Bát Giới và Sa Tăng phía sau. Nhưng hiện tại, người điều khiển Ngộ Không phân thân lại là Tiêu Tà, nên sự biến đổi thần sắc của Trư Bát Giới và Sa Tăng đương nhiên không thể thoát khỏi cảm giác của hắn.
“Nơi này quả nhiên là một đạo quán!”
Đường Tăng không giống Tôn Ngộ Không và đồng đội, hiện tại ngài chỉ là phàm nhân mắt thịt, nên khi đến trước Ngũ Trang Quan, ngài mới xác định được đây là một đạo quán.
“Sư phụ, nơi này cảnh sắc tuyệt đẹp, linh khí vờn quanh, hẳn là chủ nhân đạo quán này cũng là một cao nhân đắc đạo. Chúng ta mau vào xem thử!”
Sa Tăng vốn luôn trầm mặc ít lời, nay nghĩ đến nhân sâm quả của Ngũ Trang Quan, trong lòng cũng dâng lên một trận kích động, đặc biệt cất lời thúc giục. Sa Tăng trước kia tuy là Quyển Liêm Đại Tướng, nhưng vẫn chưa có tư cách để Trấn Nguyên Tử mời ăn nhân sâm quả. Dù sao, nhân sâm quả này phải vạn năm mới chín, mà mỗi lần chỉ kết ba mươi trái, chỉ những b��ng hữu của Trấn Nguyên Tử mới có tư cách được nếm thử. Đừng nói Sa Tăng, ngay cả Thất Tiên Nữ quý là con gái Ngọc Đế, e rằng cũng không có cơ hội được ăn nhân sâm quả.
Nhưng lần này thì khác, theo những gì Sa Tăng biết, Trấn Nguyên Tử và Kim Thiền Tử chính là cố nhân. Nếu Trấn Nguyên Tử có mặt, nhất định sẽ dùng nhân sâm quả để chiêu đãi Đường Tam Tạng. Nói không chừng Sa Tăng và các đệ tử cũng có cơ hội nếm thử.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.