Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 115:

"Ngươi có ý tứ gì?" Chu Triệt giận tím mặt, tiểu đệ của mình đứng ra bênh vực, dĩ nhiên hắn phải gánh chịu hậu quả.

"Không có ý gì cả, chỉ là cảm thấy mấy người các anh ở bàn này hơi bá đạo một chút. Ăn cơm thì cứ ăn cơm, tất cả mọi người đang ăn ngon lành, tự nhiên lại xuất hiện một kẻ điên, kéo tấm bình phong che kín lại, sau đó phun nước miếng đầy bàn đồ ăn. C��c anh nói xem chúng tôi còn ăn làm sao được? Bàn cơm này các anh thanh toán không oan đâu nhỉ?"

Bị Sơ Chính Dương châm chọc một cách thản nhiên nhưng đầy ẩn ý, Chu Triệt đỏ bừng mặt. Hắn cũng biết hành vi vừa rồi của tiểu đệ mình có hơi quá đáng, nếu gặp người nóng tính thì có thể đã xông vào đánh rồi.

Anh dựa vào cái gì mà lại kéo ngay tấm bình phong của một bàn người đang ăn, rồi ở đó nói năng lung tung, nước miếng bay tứ tung? Ai mà chịu nổi!

Chu Triệt cứng người.

Hành động này dường như đúng là có chút không thỏa đáng. Cho dù những người ở bàn này không hài lòng với sắp xếp của chủ quán, thì đó cũng là trách nhiệm của chủ quán, không liên quan gì đến khách hàng đang ăn ở đây. Kéo phăng tấm bình phong của người ta ra, đúng là có chút mùi khiêu khích thật.

Thế nhưng, chỉ vì chuyện này mà muốn mình thanh toán bàn của họ, lời nói này cũng quá đáng rồi.

Chu Triệt cũng không hề yếu thế: "Ôi, không trả nổi tiền à? Không vấn đề gì. Nếu không mang tiền thì cứ nói một tiếng, tôi giúp các người thanh toán cũng chẳng sao."

"Không phải không trả nổi tiền, chúng tôi cũng chẳng cần ai giúp trả. Bàn đồ ăn này bị các người văng nước miếng lên cả buổi rồi, ai mà ăn?" Sơ Chính Dương có thái độ rất thản nhiên, ra vẻ nghiêm túc thảo luận, "Hay là, tôi cũng qua bàn các người phun một ít nước miếng vào nhé?"

Bị Sơ Chính Dương một câu đáp trả lại, đồ ăn trên bàn của Chu Triệt và đám người đã dọn lên rồi. Nếu Sơ Chính Dương thực sự qua đó phun một ngụm, dù chỉ là làm bộ, e rằng mọi người cũng chẳng còn mặt mũi mà ăn.

Lời nói của Sơ Chính Dương khiến mặt Chu Triệt đỏ bừng lên vì tức giận, nhất thời hắn không biết phải phản bác đối phương thế nào.

Phía mình đã thất lễ và vô lý trước, người ta đương nhiên có quyền lý luận. Hơn nữa, đây cũng không phải một đám người dễ bắt nạt hay tầm thường, thực sự rất khó để tiếp tục tranh cãi vấn đề này.

Một bữa tiền cơm thì đương nhiên chẳng đáng là bao, nhưng nếu cứ thế mà trả, thì không chỉ khiến phe mình đuối lý, mà quan trọng hơn là sẽ mất mặt trước Bạch Lăng.

Là một người đàn ông, điều sợ nhất chính là mất thể diện trước người con gái mình thầm ngưỡng mộ.

Mà nếu không để ý, đối phương thật sự ngông nghênh xông đến bàn này khạc nhổ một tràng, thì còn mất mặt hơn nữa. Có thể nói là tiến thoái lưỡng nan.

Muốn động thủ, mấy người kia của đối phương rõ ràng không phải hạng người dễ chọc. Hơn nữa, đây phần lớn là địa bàn của người ta, nếu làm ầm ĩ lên, ít nhất trước mắt bên mình sẽ chịu thiệt. Điều đó cũng không thích hợp.

Khi Bạch Lăng nhìn thấy Sơ Chính Dương, trong lòng cô chợt rung động, một cảm giác rất kỳ lạ dấy lên.

Cảm giác này cô đã có một lần khi gặp bạn trai cũ, nhưng lần này lại càng rõ ràng hơn.

Bạn trai cũ không quá thích giao tiếp với người ngoài, trong ấn tượng của cô, anh ấy tiếp xúc nhiều nhất cũng chỉ là vài người bạn học cấp ba. Và trong một năm làm việc ở chính quyền huyện, dường như cũng chẳng có mấy đồng nghiệp thân thiết với anh. Anh ấy càng ít tham gia các hoạt động xã giao giữa đồng nghiệp, phần lớn thời gian đều ở bên cô.

Bạn trai quan tâm mình, thích ở bên mình, điều này vốn là chuyện tốt, chứng tỏ anh ấy yêu mình. Thế nhưng, nếu một người đàn ông trẻ tuổi, đặc biệt là thư ký của Huyện trưởng, lại có biểu hiện như vậy, không thể nói là không cầu tiến, nhưng ít nhất cũng chỉ có thể gọi là ở mức bình thường.

"Đi đến đâu thì làm theo phong tục ở đó, đã là cá chạch trong bùn thì đừng sợ dính bẩn." Đây là một câu tục ngữ Hán Xuyên, và Bạch Lăng rất tâm đắc.

Cô đã làm việc trong chính quyền, dĩ nhiên cũng sẽ cố gắng công tác để chứng minh tài năng và năng lực của bản thân. Mà cách tốt nhất để chứng minh mình chính là được tổ chức công nhận, được lãnh đạo trọng dụng.

Trong mắt Bạch Lăng, cầu tiến thực ra không hề mâu thuẫn với việc yêu bản thân, thậm chí một chàng trai bình thường càng nên được khích lệ và động viên mới phải, để người mình yêu tự hào về thành tích của mình, như vậy mới đúng. Nhưng Sơ Chính Dương lại càng thích đắm chìm trong thế giới hai người, khanh khanh ta ta.

Cảm giác ngọt ngào này ban đầu rất mãnh liệt, nhưng theo thời gian trôi qua, khi trở thành một người trưởng thành trong xã hội, phần lớn thời gian cần phải sống giữa xã hội chứ không phải chỉ trong thế giới hai người, thì nhược điểm của Sơ Chính Dương dần lộ rõ.

Dù có cơ hội tốt đến vậy, anh ấy lại cứ lãng phí vô ích. Bạch Lăng cũng từng nhiều lần nhắc nhở Sơ Chính Dương một cách khéo léo, nhưng nhận được luôn là sự thờ ơ và không để tâm. Đây mới là nguyên nhân chính khiến Bạch Lăng quyết định chia tay.

Câu nói "khác đường thì không cùng mưu đồ" không chỉ thích hợp với đối tác hay bạn bè, Bạch Lăng nghĩ, trong quan hệ tình cảm cũng vậy.

Khi thế giới quan, nhân sinh quan và giá trị quan có những khác biệt quá lớn, khó dung hòa, và hai bên không thể vì đối phương mà thay đổi, thì rạn nứt, thậm chí chia tay là điều tất yếu. Cố chấp tiếp tục cũng không có nhiều ý nghĩa, đến cuối cùng ngược lại sẽ khiến cả hai bị tổn thương sâu sắc hơn.

Bạch Lăng rất rõ ràng về tính cách của mình, cô là một cô gái rất lý trí, sẽ không miễn cưỡng bản thân.

Có lẽ cô cũng từng có giai đoạn tình yêu chớm nở của tuổi thanh xuân, đôi khi cũng bị tình yêu làm cho mờ mắt, nhưng khi thời kỳ cuồng nhiệt của tình yêu qua đi, hiện thực tàn khốc dần lộ rõ, cô liền ý thức được mối tình với Sơ Chính Dương khó bền.

Cô cũng từng cố gắng, tìm cách thay đổi Sơ Chính Dương, nhưng rồi thất bại và thất vọng, cuối cùng cô đã chọn chia tay.

Đương nhiên lý do sẽ không trắng trợn và tàn nhẫn như vậy, cô chỉ nói rằng thế giới bên ngoài rất thú vị, cô muốn không bị những thứ khác ràng buộc, càng muốn tự mình trải nghiệm, khám phá một lần.

Nhưng bây giờ, cô phát hiện Sơ Chính Dương đã thay đổi rất nhiều. Cô không rõ là do cô và đối phương chia tay, hay là do anh bị cú sốc "lưu đày" kích thích, khiến anh thay đổi lớn cả về tính cách lẫn khí chất.

Lần gặp trước cô cũng đã cảm nhận được, nhưng chưa rõ ràng, nhưng lần này lại đặc biệt rõ ràng, nhất là khi so sánh với Chu Triệt, người vẫn quấn quýt bên cạnh cô, khoe khoang bản thân, thì Sơ Chính Dương càng trở nên nổi bật hơn.

"Chính Dương, anh cũng cùng bạn bè ăn cơm ở đây sao? À, Vu Cao Chót Vót, Phùng Tử Tài, các anh cũng ở đây à?" Bạch Lăng mỉm cười nhạt nhòa, vẫn thanh lệ và trong trẻo như vậy.

"Vâng, trùng hợp vậy sao?" Sơ Chính Dương cũng phát hiện phía sau Bạch Lăng là Tương Chí Kì, anh gật đầu coi như chào hỏi.

"Vâng, em cùng lãnh đạo và đồng nghiệp ở đơn vị dùng bữa." Ánh mắt Bạch Lăng lấp lánh, má lúm đồng tiền ẩn hiện trên gò má trông vô cùng cuốn hút.

Cô cũng chú ý thấy ngoài Vu Cao Chót Vót và Phùng Tử Tài là bạn học cấp ba của Sơ Chính Dương, mấy người khác, đặc biệt là gã đàn ông trung niên ngồi giữa, có khí chất trầm ổn, đại khái là người đứng đầu của mấy người kia.

Bạch Lăng dường như không hề để ý tới cuộc tranh cãi lúc trước của hai bên, chỉ vài câu nói xã giao đã gạt hết mọi chuyện sang một bên. Còn Sơ Chính Dương, với vẻ mặt như chưa từng có chuyện gì xảy ra, đứng dậy rất tự nhiên và phóng khoáng.

"Đúng vậy, chúng tôi cũng thế. Bạch Lăng, đây là Thiết Ca, Đội trưởng Hứa của Đội Cảnh sát hình sự Công an huyện, cũng là lãnh đạo của Cao Chót Vót. Mấy vị này là Ô Ca, Thôi Ca, Tạ Ca, đều là tinh anh của Đội Cảnh sát hình sự. Còn Tử Tài và Cao Chót Vót thì không cần giới thiệu nữa rồi." Sơ Chính Dương gật đầu, "Thiết Ca, Ô Ca, Thôi Ca, Tạ Ca, đây là bạn gái cũ của tôi, Bạch Lăng, ừm, bây giờ là bạn bè."

Hứa Thiết đứng dậy, rất sảng khoái và phóng khoáng bước tới, bắt tay Bạch Lăng. "Chào cô, tôi là bạn rất thân của Chính Dương, Chính Dương là huynh đệ tốt của tôi. Lát nữa tôi sẽ đưa mấy anh em qua đây mời các cô một ly."

Với ánh mắt và trực giác sắc bén của Hứa Thiết, chỉ cần một cái nhìn, anh ta đã nhận ra từ biểu hiện của Sơ Chính Dương rằng anh vẫn còn vương vấn chút tình cảm với cô gái này, vì vậy anh ta cũng rất hào phóng giữ thể diện cho Sơ Chính Dương.

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free