(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 116:
Chu Triệt đứng một bên, nội tâm lúc này vừa uất ức lại vừa sục sôi ghen ghét. Mình đứng đây mà lại bị ngó lơ hoàn toàn. Những người ban nãy còn huyên náo ầm ĩ đến thế, vậy mà Bạch Lăng vừa xuất hiện, ai nấy đều rất độ lượng mà chẳng nhắc đến nữa. Nhưng giờ nếu vẫn gây sự, thì chẳng nói đến đội cảnh sát hình sự cục an ninh kia không dễ trêu chọc, mà ngay cả các l��nh đạo đang ngồi phía trong cũng sẽ nghĩ mình không biết điều. Nhưng cứ thế mà xám xịt quay về, chẳng những mất mặt trước Bạch Lăng, mà mấy đồng nghiệp chắc cũng sẽ thầm cười nhạo mình. Đây là điều Chu Triệt không thể chấp nhận được.
"Tinh anh? Cái thế giới này làm gì có nhiều tinh anh đến thế. Chỉ là mấy cảnh sát quèn trong huyện thôi, mà cũng dám tự xưng là tinh anh ư?"
Chu Triệt thật sự không nuốt trôi cục tức này. Bảo hắn chủ động khiêu khích thì hắn không dám, nhưng cứ thế mặt xám mày tro, cụp đuôi quay về chỗ ngồi, thì hắn cũng không thể chấp nhận. Bởi vậy, hắn chỉ đành dùng cách này để chửi đổng nhằm phản công, vừa quay về, coi như tìm được bậc thang để xuống.
Những lời này khiến Hứa Thiết cùng mấy người khác lập tức giận tím mặt. Ở huyện Ngân Thai này, chưa từng có ai dám làm càn như thế. Hôm nay lại bị người ta nhục mạ ngay trước mặt, cục tức này làm sao có thể nuốt trôi được?
Những lời này cũng khiến Bạch Lăng tái mặt, nhất là khi thấy Hứa Thiết và những người khác mặt mày giận dữ, rõ ràng là sắp bùng nổ. Cuộc cãi vã vừa mới khó khăn lắm được hóa giải lại sắp nổi sóng trở lại, điều này khiến cô cực kỳ chán ghét Chu Triệt.
"Đứng lại!" Sa Chính Dương đang không tìm thấy lý do thích hợp để ra tay. Bạch Lăng ra mặt nên đương nhiên hắn chỉ có thể tạm lùi một bước, nhưng không ngờ tên Chu Triệt này lại không biết sống chết mà nhảy ra, đây không phải tự chui đầu vào rọ sao?
"Ối, thế nào?" Chu Triệt thấy là Sa Chính Dương ra mặt, mấy cảnh sát kia tuy mặt mày âm trầm nhưng lại không xông lên, lập tức cảm thấy tự tin hơn hẳn. "Còn định đánh tôi một trận, hay là muốn đưa tôi vào cục công an tra tấn bức cung đây?"
Sa Chính Dương có chút bực mình mà bật cười. Hắn tự hỏi không biết Bạch Lăng làm sao lại coi trọng thứ hạng người này, không, phải nói Bạch Lăng cũng chẳng hề coi trọng, chỉ là tên này cứ dây dưa không ngớt thôi. Tên này lại còn là sinh viên cao cấp tốt nghiệp Học viện Hóa chất Yến Kinh, đúng là cái chỉ số EQ và IQ này cũng đáng lo ngại thật.
"Ha ha, Chu Triệt, anh tự đánh giá bản thân quá cao rồi. Giờ là xã hội pháp trị, cảnh sát sẽ không vì những lời lẽ xằng bậy của một người có tố chất thấp mà chấp nhặt làm gì, điều đó chỉ hạ thấp phẩm giá của chính mình thôi." Sa Chính Dương thản nhiên nói: "Họ có phải tinh anh hay không, không phải ai cũng có thể tùy tiện kết luận."
"À ừm, theo lời anh nói vậy, lời anh nói là công luận, còn lời tôi nói là những lời xằng bậy vô trách nhiệm phải không?"
Chỉ cần không động tay, chỉ nói chuyện thôi mà, Chu Triệt chẳng sợ gì cả. Hắn hoàn toàn quên mất lần trước đấu khẩu với Sa Chính Dương mình đã hoàn toàn bị lép vế.
"Ý nghĩa thực sự của từ 'tinh anh' này, ai có thể định nghĩa chứ? Chỉ dựa vào việc họ khoác lên mình một bộ cảnh phục mà có thể là tinh anh, thì cái danh tinh anh này cũng thật quá rẻ tiền!"
Hứa Thiết và đồng đội đi uống rượu, đương nhiên sẽ không mặc cảnh phục. Mặc dù thời đại này, người mặc cảnh phục đi uống rượu cũng không ít, nhưng vẫn chưa có nhiều hạn chế như cảnh sát uống rượu hơn hai mươi năm sau.
"Ý anh là họ không xứng là tinh anh, vậy anh c���m thấy ai mới là tinh anh, anh sao?" Sa Chính Dương lạnh lùng hỏi lại.
"Anh Chu ấy à, tốt nghiệp trường danh tiếng trọng điểm, vừa được phân về Tổng công ty Hóa chất Hán của chúng ta đã tham gia khắc phục khó khăn kỹ thuật, cải tiến công nghệ, đóng góp rất lớn vào việc nâng cao hiệu suất sản xuất phân urê. Giờ đây ngay cả các xí nghiệp khác cũng đến học tập kinh nghiệm..."
Cuối cùng cũng kiếm được một cơ hội như vậy, kẻ vén rèm ban nãy lại bắt đầu thay Chu Triệt khoe khoang, nước bọt bay tứ tung.
"Được rồi, hiệu suất chuyển hóa carbon dioxide và hiệu suất sử dụng nhiệt của phân urê tại Tổng công ty Hóa chất Hán rốt cuộc ra sao, không cần khoe khoang với những người bình thường như chúng tôi. Thật sự có bản lĩnh thì hãy đi so tài với các xí nghiệp nước ngoài. Công nghệ UTI của Công ty Mountain (Mỹ) đã ra đời từ lâu, công nghệ hạt lớn tầng sôi của Haide cũng đã phổ biến từ lâu. Có bản lĩnh vượt qua họ, tôi mới c��ng nhận anh là tinh anh!"
Sở dĩ có ấn tượng như vậy là vì kiếp trước anh từng đảm nhiệm phó huyện trưởng, phụ trách quản lý mảng công nghiệp này, nên đã tiếp xúc qua chuyện này.
Mặc dù Tập đoàn Hóa chất Hán, tức là Tổng công ty Hóa chất Hán vào thời điểm này, khi học tập và ứng dụng công nghệ hạt lớn tầng sôi của Haide, thậm chí phương pháp ACES của công ty RB Nhật Bản để cải tạo thiết bị công nghệ của mình, cũng đã ăn không ít quả đắng, chật vật lắm mới vượt qua được.
Lúc ấy, họ còn tổ chức một buổi lễ mừng công chuyên biệt, anh cũng đã tham dự với tư cách khách quý, nhưng trong ấn tượng hình như không có người tên Chu Triệt này. Cũng không biết Chu Triệt này là đã rời đi, hay là căn bản không có cơ hội nổi bật.
Bất kể là Chu Triệt hay Bạch Lăng, thậm chí cả hai người đàn ông trung niên vẫn ngồi ở bàn bên cạnh cũng đều bị những lời của Sa Chính Dương làm cho kinh ngạc.
Từ những đoạn đối thoại trước đó, họ đã nghe được rằng tiểu tử này hẳn là bạn trai cũ của Bạch Lăng. Chung Quảng Tiêu là phó xưởng trưởng Tổng công ty Hóa chất Hán, còn Đàm Ứng Đức là trưởng phòng Tài vụ của Tổng công ty Hóa chất Hán.
Chẳng qua, tuy Sa Chính Dương và Bạch Lăng đã yêu nhau lâu như vậy, nhưng Sa Chính Dương chưa từng đến đơn vị của Bạch Lăng. Đàm Ứng Đức tuy biết Bạch Lăng có bạn trai làm việc ở huyện chính phủ, nhưng chưa từng gặp mặt, hôm nay vẫn là lần đầu tiên.
Chỉ là bọn họ không thể ngờ rằng lại có thể nghe thấy những lời "chuyên nghiệp" đến vậy từ miệng Sa Chính Dương.
Hiệu suất chuyển hóa carbon dioxide và hiệu suất sử dụng nhiệt, phương pháp UTI của Mountain, công nghệ hạt lớn tầng sôi của Haide. Những thứ này, đối với người trong Tổng công ty Hóa chất Hán, ngay cả người làm tài vụ như Đàm Ứng Đức e rằng cũng không rõ. Chỉ có phó xưởng trưởng phụ trách quản lý sản xuất và kỹ thuật như Chung Quảng Tiêu mới rõ mà thôi.
Giờ đây đột nhiên nghe đối phương thốt ra những "thuật ngữ chuyên nghiệp" này, không khỏi khiến họ chấn động.
Đương nhiên, người giật mình nhất vẫn là Chu Triệt. Hắn quả thực không thể tin được tai mình. Người này chẳng phải tốt nghiệp ngành tiếng Trung Đại học Hán Xuyên sao? Làm sao lại biết những thứ này chứ?
"Anh, anh..." Chu Triệt mắt mở to, không dám tin. Còn Bạch Lăng cũng vô cùng ngạc nhiên, cô cũng không biết Sa Chính Dương làm sao lại biết những điều này.
"Tôi sao? Đừng nói là anh nghĩ tôi có thể nói ra mấy thuật ngữ hóa chất thì đã là cái gọi là tinh anh nhé?" Sa Chính Dương nói với giọng châm biếm, không chút che giấu sự mỉa mai đối phương: "Dựa vào sự độc quyền nguyên liệu và khoản đầu tư khổng lồ của quốc gia thì chẳng tính là bản lĩnh gì. Thực sự đưa ra được công nghệ kỹ thuật ngang tầm với các đối tác nước ngoài, thì tôi mới coi anh là tinh anh!"
Dường như bị những lời của Sa Chính Dương làm cho có chút ngơ ngác, Chu Triệt phía sau cũng có chút cứng họng, mãi một lúc sau mới yếu ớt phản bác rằng: "Tôi có phải tinh anh hay không, không phải anh có thể định nghĩa. Nhưng mấy cảnh sát quèn mà cũng dám tự xưng tinh anh thì chẳng sợ người ta chê cười sao!"
"Thật không?" Sa Chính Dương có giọng điệu lại bình t��nh lạ thường. "Anh có biết không, chính là mấy cảnh sát quèn này, một tháng trước, họ đã ở trạm kiểm soát thị trấn Nam Độ chặn bắt một tên tội phạm mang súng đến từ huyện Tân. Tên tội phạm đó trước đó đã bắn chết hai người. Những cảnh sát quèn trong miệng anh đã vì sự an toàn tính mạng và tài sản của nhân dân mà lấy thân mình ra chặn bắt tên tội phạm, vì thế họ cũng đã phải đổ máu!"
"Anh lại có biết không, tên tội phạm mang súng này vì sao lại muốn đến Ngân Thai của chúng ta?" Ánh mắt Sa Chính Dương trở nên sắc bén hơn, nhìn thẳng vào Chu Triệt, thấy Chu Triệt cũng thoáng chột dạ, nhưng ngoài miệng lại một chút cũng không chịu yếu thế: "Ha ha, chắc không phải nhắm vào tôi đấy chứ?"
"Hừ, tên tội phạm này cảm thấy mình đã giết hai người, đằng nào cũng không sống được, nên liền tính toán trả thù một cán bộ lãnh đạo quân đội, người đã xử lý hắn vì tội trộm cắp khi còn ở trong quân ngũ. Mà vị cán bộ quân đội đó, sau khi chuyển ngành thì đã chuyển đến Tổng công ty Hóa chất Hán của các anh. Điều này anh có biết không?!"
Sa Chính Dương liếc khinh bỉ Chu Triệt một cái. "Bất luận thế nào, những cảnh sát quèn trong miệng anh đã xả thân làm nhiệm vụ, thực hiện trách nhiệm của mình, bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản của nhân dân. Họ hoàn toàn xứng đáng là tinh anh, điều đó ai cũng công nhận!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.