Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 118:

Thấy một chiếc Toyota Land Cruiser biển đen cực kỳ hiếm thấy ở thời điểm này trên đất liền, cùng một chiếc xe van chở những người liên quan rời đi, Sa Chính Dương và Hứa Thiết đều vô cùng cảm khái.

Sở dĩ nói hiếm thấy ở trong nước, đó là vì trong ấn tượng của Sa Chính Dương, Toyota Land Cruiser phải đến tận những năm sau này mới bắt đầu được nhập khẩu ồ ạt vào trong nư���c. Trong khi đó, trước thời điểm này, loại MPV dáng bầu dục mới chính thức ra mắt thị trường trong nửa đầu năm đó chủ yếu được tiêu thụ tại Mỹ. Việc nó xuất hiện ở trong nước, thậm chí tại một tỉnh nội địa như Hán Xuyên, đã đủ cho thấy sự ngông nghênh của Tổng công ty Hán Hóa.

Hiện tại chính là thời kỳ huy hoàng nhất của các doanh nghiệp hóa chất lấy việc sản xuất phân đạm làm chủ. Chi phí nguyên liệu đầu vào, điện, nhân công và bảo vệ môi trường rẻ mạt trong nước, khiến cho mỗi tấn urê sản xuất ra đều mang lại lợi nhuận khổng lồ, khó mà tưởng tượng được. Bởi vậy, Tổng công ty Hán Hóa mới có sự xa hoa đến vậy. Nhưng theo sau những biến động kịch liệt về chi phí nguyên liệu đầu vào trong và ngoài nước, các doanh nghiệp như Tổng công ty Hán Hóa, sau khi bước vào thế kỷ hai mươi mốt, sẽ nhanh chóng lâm vào cảnh khốn khó.

"Đúng là quá ngầu! Đội hình cảnh chúng ta chỉ có một chiếc xe van Kim Bôi cũ nát không thể nát hơn được nữa, cộng thêm hai chiếc Jeep 212. Ngay cả Trưởng cục Thường cũng chỉ đi một chiếc Santana, vậy mà một đoàn người của Tổng công ty Hán Hóa ra vào toàn là xe sang."

Mượn chút hơi men, Hứa Thiết có phần bất bình nói: "Mấy chiếc xe của đội, chẳng có chiếc nào dám chạy ra khỏi huyện. Chỉ cần sơ sẩy một chút là nằm đường ngay, cậu nói xem công việc này làm sao mà làm đây?"

"Xe cộ rồi sẽ có thôi, anh Thiết, đừng giận. Tình hình huyện mình dù sao cũng tốt hơn nhiều so với mấy huyện miền núi nghèo khó kia chứ?" Sa Chính Dương trấn an: "Sau này em mà phát đạt, sẽ tài trợ đội hình cảnh các anh một chiếc xe, lời nói ra là làm được!"

"Thật sao? Được, Chính Dương, lời này anh Thiết đây nhớ kỹ rồi nhé! Cao Chót Vót, Lão Thôi, Lão Ô, cả Tiểu Tạ nữa, mấy anh làm chứng cho tôi nhé. Sau này Chính Dương mà không giữ lời, tôi không chịu đâu!" Hứa Thiết hung hăng đấm Sa Chính Dương một quyền, "Nếu có lúc nào cần đến anh Thiết, anh Thiết cũng sẽ không từ chối đâu!"

"Ha hả, anh Thiết yên tâm đi, nếu có lúc nào nhờ đến anh Thiết thì đó tuyệt đối là chuyện trong khuôn khổ pháp luật. Đứa em này của anh vốn nhát gan, không dám làm chuyện phạm pháp đâu." Sa Chính Dương cũng cười nói vui vẻ.

Đoàn người cuối cùng cũng tan, Sa Chính Dương về đến nhà.

Đèn trong phòng ngủ đã bật sáng, khi Sa Chính Dương bước vào thì thấy Sa Chính Cương đang chăm chú xem xấp bản thảo.

"Thế nào rồi, tiểu Cương?" Sa Chính Dương vừa thay áo phông, vừa tiện miệng hỏi.

"Hấp dẫn thật đấy, anh! Đây là anh Tử Tài viết à? Anh đã khai sáng cho anh ấy mà anh ấy viết được nhiều thế sao?" Sa Chính Cương phấn khích đến mức lồm cồm ngồi dậy, "Quá lợi hại, cả anh và anh Tử Tài đều giỏi thật!"

"Ừ, anh viết mở đầu và đề cương, Tử Tài phụ trách thêm thắt tình tiết và chi tiết, coi như là hợp tác đi." Sa Chính Dương thấy bộ dạng của em trai, cười nói: "Có phải cảm thấy đặc biệt hưng phấn không?"

"Vâng, đọc mà nhiệt huyết sôi trào, như thể lạc vào một thế giới kỳ lạ. Em cảm thấy hoàn toàn có thể dựng thành một bộ phim điện ảnh, chắc chắn sẽ vô cùng hấp dẫn, khẳng định hay hơn nhiều so với cái gì mà 《Báo Mỹ Châu》!" Sa Chính Cương không nhịn được vỗ mạnh vào đầu giường, "Nếu mà quay thành phim Hồng Kông thì chắc chắn sẽ còn hay hơn nữa."

"Em nghĩ nhiều rồi." Sa Chính Dương gắt gỏng nói: "Đây chỉ là một mớ hỗn độn bịa đặt lung tung, cũng chỉ có thể khiến những người như em phấn khích thôi, mà đòi làm phim gì chứ. Cuốn tiểu thuyết này ngay cả một cốt truyện chính tử tế cũng không rõ ràng. Nhưng vì em đọc mà còn thấy nhiệt huyết sôi trào, anh đoán cuốn này có lẽ có thể xuất bản, kiếm được một khoản nhuận bút đấy."

Tuy nhiên, Sa Chính Dương thực ra cũng có những suy tính khác. Nếu cuốn sách này thật sự có thể thuận lợi xuất bản trong nước, vậy thì việc đưa cho Lôi Đình mang sang Hồng Kông thử thăm dò cũng chưa hẳn là không được. Nắm bắt được dòng chảy thời đại, biết thời biết thế mà cho ra một hai cuốn tiểu thuyết hợp khẩu vị của công chúng trong thời đại này, thậm chí liệu những cuốn tiểu thuyết này có thể trở thành kịch bản phù hợp trong mắt một số đạo diễn điện ảnh hay không, thì còn phải xem cơ duyên. Mà một khi thành công, thật sự có thể mở ra một con đường khác cho Phùng Tử Tài đấy.

"Anh, thật sự có thể xuất bản sao?" Sa Chính Cương nhìn anh trai mình với ánh mắt pha chút sùng bái, "Những câu chuyện này là anh nghĩ ra đấy ư? Sao em không có được cái đầu óc như vậy chứ?"

"Được rồi, đừng có mà tiếc nuối ở đấy. Anh còn muốn hỏi tại sao anh không chạy nhanh được như em, không nhảy cao được như em đây?" Sa Chính Dương ra vẻ ta đây có một đứa em trai đầu óc không được minh mẫn cho lắm, "Ai cũng có sở trường của riêng mình. Anh của em thì học tiếng Trung, còn em thì luyện thể dục, hiểu chưa?"

"Ai, luyện thể dục thì không kiếm được tiền, nhưng viết sách xuất bản thì có thể kiếm được nhuận bút chứ." Sa Chính Cương oán trách nhìn anh trai mình một cái, "Thời buổi này cái gì cũng cần tiền. Sắp tới em lại phải đi học, muốn xin thêm mẹ hai trăm đồng cũng không được."

"Hừ, bố mẹ một tháng kiếm được bao nhiêu đâu mà em dám mở miệng lớn ghê, đòi thêm hai trăm tệ. Anh của em một tháng cũng chỉ kiếm chưa đến hai trăm tệ đâu." Sa Chính Dương nghiêng đầu nhìn em trai, "Tự dưng đòi thêm hai trăm tệ l��m gì?"

"Không có gì." Sa Chính Cương vội vàng chuyển sang chuyện khác, "Anh, bên Hán Cương hình như đã có lịch đấu giá rồi, đại khái là cuối tháng mười. Nhưng giá cả hình như cũng không hề thấp đâu, chúng ta lấy đâu ra nhiều tiền đến thế?"

"Chuyện tiền bạc các em không cần lo. Em nói rõ với Lam Hải và Bưu Tử, trước hết phải luyện tập lái xe cho thành thạo, phải biết chút kỹ thuật sửa xe nữa. Nếu thật sự muốn làm, họ đều phải đích thân ra trận, đừng có mà mơ làm ông chủ tay không." Sa Chính Dương dặn dò: "Chuyện này cũng đừng nói ra ngoài trước. Anh sẽ tìm thời gian gặp chú Lam một lần, tránh cho chú ấy cứ giữ khư khư Lam Hải và mấy đứa kia, không cho Lam Hải làm gì hay thử bất cứ điều gì."

"Ai, anh sớm nên làm thế này rồi. Chú Lam vẫn cảm thấy chúng ta không đáng tin cậy, nhưng anh từng là thư ký của trưởng huyện, trong thâm tâm chú Lam mới tin tưởng lời anh nói được. Cho nên nút thắt này vẫn phải do anh gỡ." Sa Chính Cương vỗ tay cái đét, "Anh, tháng mười các anh muốn đến Trường Sa cổ vũ buổi biểu diễn của Lão Thôi à?"

"Cổ vũ gì chứ, là hợp tác!" Sa Chính Dương biết rõ tâm tư của em trai, "Em đừng có mà phân tâm nữa. Tháng mười em đã khai giảng rồi, nên làm gì thì làm đó đi."

"Anh, cho em một cơ hội đi. Em là sinh viên năm tư rồi, đâu có vội vàng đến thế. Hơn nữa, Trường Sa lại chẳng xa xôi gì, kịp mà, đâu có trì hoãn bao lâu. Anh biết đấy, em mê cái này lắm." Sa Chính Cương mặt dày nài nỉ.

"Đừng có nói nhảm nữa, em lo xong chuyện chính của nhóm mình đi đã."

Sa Chính Dương cũng biết đứa em trai này của mình đã lớn rồi, không còn nghe răm rắp lời mình nói như trước kia nữa. Hiện tại nó ít nhiều cũng là sinh viên năm tư, chỉ kém mình chưa đến hai tuổi, sắp tròn hai mốt tuổi, đã có chính kiến và suy nghĩ riêng của mình. Anh cũng không thể can thiệp hay cự tuyệt một cách thô bạo như trước nữa. Hơn nữa, mỗi người đều có sở thích và đam mê riêng, sở thích nhạc rock của nó cũng đâu phải chuyện gì trái lẽ. Thế giới này vốn dĩ là đa nguyên hóa, hơn hai mươi năm kinh nghiệm sống đã khiến tâm tính của Sa Chính Dương ở phương diện này trở nên cởi mở hơn bất kỳ ai, bởi vậy anh cũng không hề bài xích.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bởi pháp luật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free