(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 152:
Tránh ra, Phiền bí thư đang ở đây, mau bảo Phiền bí thư lại đây! Sa Chính Dương lo lắng, tách đám đông ra. Dáng vóc vạm vỡ, ánh mắt đảo quanh bốn phía, vẻ mặt kiên quyết, anh quát lớn: "Vây quanh làm cái gì? Đây là thiên hạ của Đảng Cộng sản, ai dám làm loạn?"
Để xử lý loại sự kiện tập thể này, trước hết phải giành thế thượng phong về khí thế, lấn át đối phương. Sa Chính Dương kiếp trước khi còn công tác ở hương trấn cũng không biết đã xử lý bao nhiêu lần, kinh nghiệm đầy mình. Chỉ là bây giờ tuổi còn khá trẻ, cảm giác đứng ra có chút thiếu sự từng trải.
Tuy nhiên, đây vẫn là đầu thập niên chín mươi, thân phận cán bộ nhà nước vẫn có thể trấn áp được một số người. Chỉ cần không động chạm đến lợi ích trực tiếp của bản thân, không ai dễ dàng tự mình đứng ra đối đầu với chính quyền.
Ánh mắt Phiền Văn Lương có chút phức tạp khi nhìn Sa Chính Dương đứng phía trước chỉ trỏ đông tây. Dù là lời nói hay khí thế, cậu ta hoàn toàn không thua kém bất kỳ cán bộ cơ sở nào đã có kinh nghiệm lâu năm. Thậm chí Hùng Thần trước mặt cậu ta cũng có vẻ hơi e dè, lời nói lại không được rành mạch bằng đối phương.
Đúng là sinh viên đại học trọng điểm có khác! Năng lực học hỏi lại mạnh đến vậy sao? Mấy tháng có thể hòa nhập vào thôn làng một cách dễ dàng, chỉ trong chốc lát đã trấn áp được tình hình hỗn loạn, trong khi bản thân mình thậm chí còn chưa kịp lên tiếng.
Phiền Văn Lương đối với loại chuyện này tất nhiên cũng có kinh nghiệm, ông ta không ít lần trải qua chuyện tương tự. Nhưng thấy Sa Chính Dương nhanh chóng và gọn gàng kiểm soát được cục diện, trong lòng không khỏi cảm khái.
"Phiền bí thư, tôi đi gọi người trên xe xuống, yên tâm, đừng chạy! Kế toán Đường, anh đưa người về thôn, bảo những người không liên quan giải tán đi. Chuyện trai gái yêu đương, mấy người các anh/chị đứng đây hóng hớt cái gì? Chưa từng thấy đời sao? Con cái ở nhà đã lớn tướng rồi mà còn đứng đây nghe lén chuyện riêng tư, đúng là tầm phào! Có cái tinh thần này thì về sớm mà ôm vợ ôm chồng đi ngủ đi!"
Thấy Sa Chính Dương, một gã thanh niên có lẽ còn chưa có người yêu, lại nói ra những lời tục tĩu trôi chảy như vậy, đám người xung quanh phá ra cười ồ lên. Nhưng những người này cũng không phải chỉ bằng hai câu ba hoa chích chòe là có thể đuổi đi, có người thậm chí còn ngoa ngoắt lại.
Cũng may có Phan lão Đại đứng ra dàn xếp, những người này thật cũng không dám quá làm càn. Có thể thấy Phan lão Đại ở vùng này có quan hệ giao hảo không tồi, ít nhất cũng có thể khiến người ta nể mặt.
Sa Chính Dương đến gần chiếc xe việt dã màu vàng nhạt, mới phát hiện đây là một chiếc Toyota Land Cruiser LC60 đời cũ.
Tuy là Land Cruiser đời cũ, nhưng ở thị trấn Ngân Thai cũng không nhiều gặp. Trừ hai gã đàn ông, hầu như không có đơn vị nào đủ khả năng sử dụng loại xe việt dã nhập khẩu nguyên chiếc đắt đỏ như vậy.
Thấy mấy gã thanh niên núp trong xe run cầm cập như cừu non trong gió lạnh, Sa Chính Dương gõ cửa kính xe: "Lái xe, theo tôi đi!"
Chiếc Land Cruiser khởi động, những người xung quanh dưới sự sắp xếp của Sa Chính Dương và Phan Trung Phú tránh đường. Chiếc ô tô chậm rãi đi theo Sa Chính Dương, hướng về trụ sở thôn cách đó khoảng bốn năm trăm mét.
Thấy không còn gì đáng xem, trời đã bắt đầu tối, một bộ phận dân chúng bắt đầu giải tán. Nhưng vẫn còn một số người không chịu đi, đi theo xe đến trụ sở ủy ban thôn.
Mãi cho đến khi đến trụ sở ủy ban thôn, xe cảnh sát của đồn công an phía sau cũng nhấp nháy đèn báo hiệu đến nơi, Phiền Văn Lương và mấy người Sa Chính Dương mới thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao vừa rồi là hơn trăm người vây kín, nếu hơi chút không kiểm soát được tình hình, rất có thể sẽ biến thành cảnh xe bị phá, người bị thương. Gây ra chuyện lớn như vậy, lại còn có cán bộ cấp trấn có mặt tại đó. Nếu truy cứu trách nhiệm, chưa nói đến hậu quả, nhưng cấp trên chắc chắn sẽ đặt dấu hỏi về năng lực kiểm soát cục diện của Phiền Văn Lương.
Những chuyện tiếp theo sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Công an đồn công an thời này vẫn rất có uy tín. Cán bộ công an lớn tiếng nhắc nhở, dân chúng ít nhiều cũng có phần e ngại, đại bộ phận liền chậm rãi giải tán, chỉ còn lại lác đác vài người đứng tán gẫu quanh trụ sở ủy ban thôn.
Thật ra, loại chuyện này nói cho cùng vẫn là vấn đề tiền bạc. Tình cảm đã không còn, vậy thì phía "chiếm tiện nghi", bên nhà trai vẫn phải bồi thường cho bên nhà gái một khoản nào đó.
Tuy nhiên, hai bên đàm phán không mấy thuận lợi. Tuy chàng trai thừa nhận đúng là đã ngủ với cô gái, và cô gái cũng thực sự đã từng phá thai một lần, nhưng cậu ta thì cho rằng đó là chuyện của hai tháng trước. Hơn nữa, cậu ta chia tay với cô gái cũng vì cha mẹ trong nhà kiên quyết không đồng ý việc hai người qua lại. Hơn nữa, cậu ta cũng đã mua cho cô gái không ít quần áo, trang sức các thứ. Giờ không có lý do gì phải trả thêm tiền bồi thường chia tay.
"Được rồi, chuyện một gã đàn ông như cậu rốt cuộc có 'chiếm tiện nghi' của người khác hay không, chúng ta không cần truy cứu sâu. Cậu nói đúng, tình cảm là chuyện hai bên, không có chuyện ai chiếm tiện nghi của ai, cũng không hề có cái gọi là phí bồi thường. Nhưng cậu nghĩ xem, cô gái nhà người ta còn trẻ như vậy mà đã phá thai một lần, tổn hại đến sức khỏe có lớn đến mức nào? Có cần mua chút thuốc bổ để bồi dưỡng cơ thể không?"
Sa Chính Dương khoanh tay, đứng đối diện mấy gã thanh niên. Dù không lớn tuổi hơn đối phương bao nhiêu, nhưng về khí thế lại đủ sức áp đảo đối phương. "Con gái ở nông thôn không phóng khoáng như ở thành phố về những chuyện này. Người ta sau này còn phải lấy chồng, kiểu như bây giờ, ít ra cũng phải ra ngoài một thời gian để khuây khỏa, tránh thị phi chứ?"
"Hơn nữa, mọi người đều nói một ngày vợ chồng trăm ngày ân. Các cậu qua lại với nhau lâu như vậy, chẳng lẽ một chút tình cảm cũng không có sao?" Sa Chính Dương chăm chú nhìn đối phương. "Nếu là như vậy, chỉ muốn đùa giỡn tình cảm của con gái nhà người ta, tôi chỉ thấy phẩm chất của gã đàn ông như cậu quá thấp hèn. Ngay cả mấy người bạn của cậu e rằng trong lòng cũng khinh thường cậu. Kết bạn với người như cậu rất nguy hiểm. Nếu các cậu có tình cảm, cậu ngay cả một chút kỷ niệm đẹp cũng không muốn để lại cho đối phương sao?"
Cậu trai bị lời nói của Sa Chính Dương làm cho đau lòng, ngẩng đầu muốn phản bác, nhưng biểu cảm trên mặt thay đổi liên tục, cuối cùng vẫn cúi đầu: "Tôi không mang tiền theo."
"Không được! Không có tiền thì chuyện này sao giải quyết được!" Viên cảnh sát của đồn công an bên cạnh có chút tức giận. Bên kia khuyên nhủ mãi mới đồng ý bồi thường một ngàn năm trăm đồng, bên này hao tốn bao công sức, lại nhận được một câu "không có tiền".
Phiền Văn Lương tất nhiên sẽ không tham gia vào những cuộc trao đổi cụ thể này. Thật ra, loại chuyện này ông ta cũng không am hiểu, nhất là những cuộc đối thoại mặt đối mặt như vậy. Nhưng ông ta rất muốn xem Sa Chính Dương sẽ xử lý chuyện này ra sao.
Đứng ở ngoài cửa, nghe Sa Chính Dương đối thoại với cậu trai kia với ngữ khí bình thản nhưng lời lẽ sắc bén, Phiền Văn Lương không thể không thừa nhận Sa Chính Dương nắm bắt tâm lý đối phương vô cùng chuẩn xác. Từng chút một gỡ bỏ phòng bị trong lòng đối phương, sau đó một cách khéo léo khiến đối phương vào khuôn khổ.
Nhưng nói cho cùng, cậu trai kia lại buông một câu "không có tiền", chuyện này dường như lại lâm vào bế tắc.
Không có tiền khẳng định không được. Bên kia cũng là tốn bao nhiêu lời mới đàm phán được một ngàn năm trăm đồng tiền làm chi phí bồi dưỡng sau khi cô gái phá thai. Tuy một ngàn năm trăm đồng nghe có vẻ không ít, nhưng so với tổn hại về thể chất và tình cảm do việc phá thai và thất tình mang lại cho một cô gái, thì cũng chấp nhận được.
Ông ta muốn xem Sa Chính D��ơng sẽ xử lý tình huống bế tắc rõ ràng này ra sao.
Nhìn Hùng Thần đã chạy sang bên trụ sở ủy ban thôn tán gẫu với hai cán bộ thôn, trong lòng Phiền Văn Lương dấy lên một nỗi bực bội và tức giận không tên: "Sao những người mình chọn lại vô dụng đến thế này?"
"Ánh mắt của Quách Nghiệp Sơn lại tốt đến vậy sao?"
Không thể nói Hùng Thần không có năng lực. Làm việc kiên định, khi công tác ở phòng nông nghiệp cũng rất cẩn trọng, nhưng khả năng ứng biến và tài ăn nói quả thật kém hơn một chút. Nhưng vào những thời điểm như thế này, nó lại trở thành một điểm yếu chí mạng.
Trước đó Hùng Thần bị Phan Nhị Oa dọa cho lùi bước, trong khi Sa Chính Dương lại đứng ra. Một cán bộ trẻ mới đến trấn được nửa năm, lại còn được lòng người hơn cả Hùng Thần, người đã công tác ở trấn hơn mười năm. Điều này không khỏi khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.
Điều này nói lên điều gì? Theo Phiền Văn Lương, điều này cho thấy Sa Chính Dương thật sự đã lăn lộn xuống các thôn xã, nên nền tảng quần chúng mới vững chắc đến vậy. Ngay cả cán bộ thôn và các cán bộ trấn khác cũng không được như thế, vậy mà cậu ta lại có thể "một lời đẩy lùi quân địch".
Không thể không nói Phiền Văn Lương đã nghĩ quá nhiều rồi. Sa Chính Dương tuy xuống thôn không ít, nhưng không thể nào ngay lập tức khiến hơn hai vạn dân của cả trấn đều quen thuộc cậu ta. Hơn n��a, cho dù họ có quen biết cậu ta, cũng không thể khiến Phan Trung Phú và những người khác dễ dàng cúi đầu tuân theo lời cậu ta như vậy. Đó là sức mạnh của tiền bạc.
Phan Trung Phú rất rõ ràng nếu chính mình lúc ấy không nghe theo lời khuyên, vậy thì đừng nói chuyện Phan Nhị Oa vào xưởng sẽ không thành, không khéo ngày mai chính anh ta cũng phải xách chăn màn ra khỏi xưởng mà cuốn gói đi ngay. Còn thu nhập hai ba trăm mỗi tháng thì đừng hòng mà có.
Ở các xí nghiệp hương trấn thời này, làm gì có chuyện bảo hộ quyền lợi lao động hay quyền được làm việc của công nhân viên chức. Luật Lao động mãi đến năm 94 mới ban hành, hơn nữa bây giờ còn rất nhiều người muốn vào xưởng, người ở thôn Hồng Kỳ và thôn Phương Đông còn phải được ưu tiên nữa là.
"Tôi thật sự không có tiền, ai mà rảnh rỗi mang theo nhiều tiền như vậy?" Khẩu khí cậu trai cũng khá ngang ngạnh. "Anh có mang một ngàn mấy đồng trên người không? Nếu anh lấy ra được một ngàn tệ, tôi coi như anh có bản lĩnh!"
Câu này đúng là vậy. Ai mà rảnh rỗi lại mang theo khoản tiền lớn hơn ngàn đồng trên người? Đầu năm nay, lương một tháng một hai trăm đồng đã là bình thường, lại còn là của công nhân viên chức chính thức. Tương đương với việc hơn hai mươi năm sau, ai mà rảnh rỗi mang năm sáu vạn tiền mặt trên người?
Câu nói này khiến viên cảnh sát cũng cứng họng, hóa thẹn thành giận: "Thằng ranh con, mày ngang ngược lắm nhỉ. Sao lúc bị dân chúng vây quanh không thấy mày ngang ngược như vậy?"
"Tôi lại không ngốc, việc gì phải tự tìm khổ ăn?" Cậu trai trẻ lại rất biết cách đáp trả, khiến viên cảnh sát dở khóc dở cười.
Ánh mắt trong trẻo của Sa Chính Dương lướt qua khuôn mặt bốn chàng trai trẻ. Thật lâu sau, anh mới nói: "Không sao đâu, tôi tin cậu. Một ngàn năm trăm đồng tiền mà thôi, tôi sẽ chịu trách nhiệm. Tôi đảm bảo, trong vòng ba ngày, cậu mang tiền đến trụ sở chính quyền trấn Nam Độ, được không?"
Cậu trai ngạc nhiên, nhìn Sa Chính Dương: "Anh tin tôi sao?"
Ngoài cửa sổ, Phiền Văn Lương cũng nhíu mày.
Cách xử lý của Sa Chính Dương như vậy là rất không ổn. Mấy cậu trai trẻ này chỉ cần thoát thân, làm sao có thể chịu mang tiền đến?
Cho dù là bắt cậu ta viết giấy nợ, ngày sau đến nhà tìm, e rằng người lớn trong gia đình họ cũng sẽ không chịu nhận, không chừng còn vu cáo ngược lại bên này lừa gạt.
"Hai cái nguyên nhân." Lời nói của Sa Chính Dương cũng rất rõ ràng. "Thứ nhất, tôi tin tưởng lời hứa của một người đàn ông, hoặc là không hứa, đã hứa thì phải làm. Thứ hai, tôi quen một người trong số các cậu. Các cậu là người của xưởng Hóa Tổng phải không? Xưởng Hóa Tổng chắc không muốn để lại ấn tượng tồi tệ trên địa bàn này chứ?"
Sa Chính Dương nói rất nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt lại rơi vào mặt chàng trai đứng cạnh cậu trai đang là người trong cuộc.
Cậu trai trong cuộc nghi hoặc liếc nhìn bạn mình một cái. Người bạn do dự ghé sát tai cậu ta thì thầm mấy câu. Trên mặt cậu trai trong cuộc thoáng hiện vẻ kinh hoảng, nhưng lập tức trấn tĩnh lại: "Được rồi, trong vòng ba ngày, tôi sẽ mang tiền đến trụ sở chính quyền trấn Nam Độ."
"Nói là làm nhé?" Sa Chính Dương mỉm cười hỏi một câu. "Không cần tôi phải đến x��ởng của các cậu tìm cha mẹ hoặc lãnh đạo xưởng để bàn chuyện này chứ? Tôi biết có thể các cậu cũng chưa có nguồn thu nhập riêng, nên tôi đề nghị cậu về nhà nói rõ sự tình với cha mẹ. Cũng không cần phải thêm mắm thêm muối. Đàn ông đích thực, nói là làm. Một ngàn mấy đồng thôi mà, tôi tin sau này cậu cũng kiếm được."
"Không cần anh quan tâm, tôi tự biết phải làm gì." Sau khi bị Sa Chính Dương "đe dọa" nửa thật nửa giả, cậu trai khó chịu nói: "Thảo nào anh tự tin đến vậy, nếu anh không biết thân phận của chúng tôi, có phải anh sẽ..."
"Đó là hai chuyện khác nhau. Nếu cậu coi lòng tự trọng của một người đàn ông chẳng đáng một xu, thì coi như tôi đã nhìn lầm người." Sa Chính Dương đáp lại đối phương một câu nói mà cười như không cười.
Có Phan Trung Phú đứng ra cam đoan, hơn nữa thân phận cán bộ chính quyền của Sa Chính Dương, phía nhà gái tất nhiên cũng không còn gì để nói.
Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế, là tài sản quý giá của truyen.free.