(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 164:
"Đúng vậy, đảng viên Cộng sản lý nên là lực lượng chủ lực và đội tiên phong trong công tác sản xuất, dù là ở bất cứ loại hình doanh nghiệp nào." Hoàng Thiệu Đường gật gật đầu, khoanh tay đưa mắt nhìn quanh, "Đây là khu nhà xưởng của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp các cậu à?"
"Vâng, thưa Bí thư Hoàng, Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp mới thành lập không lâu. Thực chất, nó đư���c thành lập trên nền tảng của Xưởng rượu Hồng Kỳ cũ. Đầu tháng này, chúng tôi chính thức sáp nhập thêm một doanh nghiệp sản xuất rượu kém hiệu quả khác trong trấn – đó là Xưởng rượu Đông Tuyền. Kìa, thưa Bí thư Hoàng, xin mời ngài xem, chính là khu bên kia. Hiện tại, Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp của chúng tôi được hình thành từ hai khu nhà xưởng lớn là Xưởng rượu Hồng Kỳ và Xưởng rượu Đông Tuyền."
Sa Chính Dương rất tự nhiên nhập vai, giơ ngón tay chỉ về phía đông.
"Ồ?" Hoàng Thiệu Đường càng tỏ ra hứng thú hơn. Hắn nhớ Tào Thanh Thái và Quách Nghiệp Sơn đều từng nhắc đến doanh nghiệp này nửa năm trước vẫn còn bên bờ vực phá sản, gần như đóng cửa. Sao mới nửa năm mà không những Xưởng rượu Hồng Kỳ đã hồi sinh, nay lại còn sáp nhập thêm một xưởng rượu khác? Việc này quả thật không hề đơn giản.
Hạ Trọng Nghiệp và Quách Nghiệp Sơn đều nhận thấy Hoàng Thiệu Đường đang rất hứng thú, liền tự nhiên lên tiếng: "Bí thư Hoàng, ngài có muốn vào trong xưởng xem một chút không ạ?"
"Ừ, xem chứ. Tôi cũng rất muốn biết Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp các cậu đã làm cách nào để công thành đoạt đất, phát triển mạnh mẽ trên thị trường Tam Tương như vậy." Hoàng Thiệu Đường cười nói.
Thấy Hoàng Thiệu Đường đã bày tỏ thái độ, Sa Chính Dương liền đi trước dẫn đường: "Vậy tôi xin phép dẫn đường và giới thiệu cho các vị lãnh đạo. Thưa Bí thư Hoàng, các vị lãnh đạo, xin mời đi lối này ạ."
Đoàn người, trừ Quách Nghiệp Sơn, ai nấy đều rất hứng thú với lịch sử phát triển của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp. Nhất là sau lời nói của Hoàng Thiệu Đường, một doanh nghiệp ở địa phương vốn ít người biết đến lại có thể chiếm lĩnh thị trường rượu đế tại Trường Sa và các thành phố khác ở Tam Tương một cách chưa từng có tiền lệ. Chắc chắn phải có bí quyết thành công, và họ rất muốn biết rốt cuộc doanh nghiệp này đã làm cách nào để vươn lên nhanh chóng như vậy chỉ trong một thời gian ngắn.
"Thưa Bí thư Hoàng, các vị lãnh đạo, đây là khu văn phòng của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp chúng tôi, còn phía bên kia là khu sản xuất và khu kho bãi." Sa Chính Dương vừa đi trước, vừa giới thiệu. Trữ Nguyệt Thiền đã sắp xếp Trữ Nguyệt Phượng cầm máy ảnh chụp từ nhiều góc độ khác nhau.
Sự có mặt của các vị lãnh đạo này chắc chắn sẽ trở thành một dấu mốc quan trọng trong lịch sử phát triển của Công ty Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp sau này, đồng thời đây cũng là một phần rất quan trọng trong văn hóa doanh nghiệp.
Nhìn từ một góc độ nào đó, đây cũng là cách tốt nhất để mượn oai hùm, khẳng định vị thế.
Khi các đối tác đến thăm Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp, thoáng nhìn thấy những bức ảnh các vị lãnh đạo thị sát, khảo sát tại doanh nghiệp được trưng bày trên bảng, cảm nhận của họ về doanh nghiệp tự nhiên sẽ có những thay đổi đáng kể.
Bảng trưng bày và bảng tuyên truyền nằm ngay dưới chân khu ký túc xá, nổi bật với dòng tiêu đề màu đỏ của hoạt động chuyên đề "Ôn lại truyền thống, cống hiến hết mình, trở thành Đảng viên Cộng sản đủ tiêu chuẩn", cùng biểu tượng búa liềm rõ nét in trên đó.
"Thưa Bí thư Hoàng, các vị lãnh đạo, đây là lịch sử phát triển của Xưởng rượu Hồng Kỳ, tiền thân của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp chúng tôi. Trong những hình ảnh này là các hầm ủ cổ từ thời nhà Minh – những di tích cổ xưa của huyện Ngân Thai, thậm chí cả thành phố Hán. Theo khảo chứng, chúng được khởi công vào năm Thiên Khải đời Minh, tức năm 1625. Sau đó, các hầm liên tục được tu sửa và mở rộng, đến năm Đạo Quang đời Thanh thì chính thức định hình. Phần lớn các hầm ủ trong những hình ảnh này được xây dựng vào thời Đạo Quang, chỉ còn chưa đầy năm hầm vẫn giữ được phong cách nguyên bản thời Minh, . . . . . ."
"Hiện tại, sản phẩm chủ lực của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp là dòng rượu vang trẻ Phương Đông Hồng tinh phẩm, trong đó chủ yếu là chai 125ml và 250ml. Đối với rượu Phương Đông Hồng ủ, sản phẩm đóng chai 500ml là chính, tức là dòng rượu Hồng Kỳ ủ 500ml vốn có, . . . . . ."
Sa Chính Dương hiểu rằng các vị lãnh đạo chưa chắc đã hứng thú lắm với sự rầm rộ của rượu Phương Đông Hồng. Điều họ quan tâm hơn hẳn là tình hình phát triển, hay nói cách khác là quá trình thịnh vượng của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp.
Sa Chính Dương rất rõ ràng rằng, với sự hiện diện của các lãnh đạo chủ chốt từ thị ủy và huyện ủy, đây là một cơ hội vô cùng quan trọng.
Anh bắt đầu nói từ quyết định của Đảng ủy trấn về việc triển khai hoạt động "Ôn lại truyền thống, cống hiến hết mình, trở thành Đảng viên Cộng sản đủ tiêu chuẩn", rồi kể về việc Ban Thường vụ Đảng ủy trấn dưới sự lãnh đạo của Bí thư Quách Nghiệp Sơn đã xác định phương hướng công tác như thế nào, cũng đề cập đến hoàn cảnh khó khăn mà Xưởng rượu Hồng Kỳ gặp phải lúc bấy giờ, và cách Đảng ủy trấn đã mạnh mẽ hỗ trợ việc phục hưng xưởng rượu ra sao, . . . . . .
Với Sa Chính Dương, anh biết rõ cấp bậc hiện tại của mình còn rất thấp. Việc để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí các lãnh đạo chủ chốt của thị ủy và huyện ủy là cần thiết, nhưng điều quan trọng hơn lúc này là phải góp một viên gạch vào thành tích của Quách Nghiệp Sơn.
Hiện tại, anh và Quách Nghiệp Sơn có thể coi là mối quan hệ vinh quang cùng hư��ng, tổn hại cùng chịu. Nếu Quách Nghiệp Sơn có bước tiến trong sự nghiệp, thì điều đó sẽ mang lại sự giúp đỡ lớn lao cho Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp cũng như chính bản thân Sa Chính Dương sau này.
"Huyện ủy Ngân Thai và Đảng ủy trấn Nam Độ đã dốc toàn lực đẩy mạnh hoạt động chủ đề 'Ôn lại truyền thống, cống hiến hết mình, trở thành Đảng viên Cộng sản đủ tiêu chuẩn'. Bí thư Hạ, Huyện trưởng Cổ và Bộ trưởng Thạch đều đặc biệt coi trọng, nhiều lần đến trấn Nam Độ khảo sát và chỉ đạo công tác. Ban Thường vụ Đảng ủy trấn, đứng đầu là Bí thư Quách Nghiệp Sơn, cũng đã đưa ra ý tưởng phải thúc đẩy người dân tăng thu nhập thông qua phát triển kinh tế. Xưởng rượu Hồng Kỳ vì thế trở thành mục tiêu trọng tâm của Ban Thường vụ Đảng ủy trấn. Sau quá trình khảo sát kỹ lưỡng và chặt chẽ, Đảng ủy trấn đã xác định kế hoạch khởi động lại và phục hưng xưởng rượu, . . . . . ."
Tào Thanh Thái lặng lẽ đứng phía sau đám đông, nhìn Sa Chính Dương thao thao bất tuyệt giới thiệu quá trình Xưởng rượu Hồng Kỳ đã từ bờ vực đóng cửa mà đi đến phục hưng như thế nào.
Chàng trai này, từ tốn mà nói, mỗi lời đều nhấn mạnh sự phát triển mạnh mẽ của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp không thể tách rời khỏi sự lãnh đạo và hỗ trợ của Đảng ủy trấn cùng Quách Nghiệp Sơn, đồng thời cũng nâng tầm huyện ủy, đặc biệt là Thạch Quốc Phong.
Đúng là "người ta nâng kiệu hoa thì phải nâng người ngồi trong kiệu". Không thể không thừa nhận, tốc độ trưởng thành của chàng trai này nhanh đến đáng sợ. So với chàng thanh niên còn ngây ngô, chưa va vấp, từng làm thư ký cho mình mấy tháng trước, anh ta quả thực như đã biến thành người khác.
Người ta thường nói thất tình có thể khiến một người đàn ông trưởng thành, nhưng tốc độ trưởng thành này cũng quá đỗi kinh người.
Tào Thanh Thái không quá quen thuộc với Quách Nghiệp Sơn, nhưng anh biết Quách Nghiệp Sơn cũng được coi là nhân vật nổi bật trong đội ngũ cán bộ dự bị của huyện Ngân Thai, chỉ là anh ta có không ít đối thủ cạnh tranh.
Ví dụ như Tang Tiền Vệ ở Tây Thủy cũng rất được Hạ Trọng Nghiệp đ��nh giá cao; Diêu Uyên ở Đông Đà mới đạt được danh hiệu Bí thư thị trấn xuất sắc nhất toàn thị của Ban Tổ chức Thị ủy; Chu Vĩ Trung và Cổ Quốc Anh lại có mối quan hệ khá tốt. Xét về năng lực cạnh tranh, mấy người này không hề kém Quách Nghiệp Sơn.
Thế nhưng, cuộc khảo sát, thị sát lần này lại có thể nói là một cục diện xoay chuyển.
Màn thể hiện của Sa Chính Dương không những để lại ấn tượng sâu sắc trong cảm nhận của các lãnh đạo liên quan thuộc thị ủy, mà quan trọng hơn là còn đẩy Quách Nghiệp Sơn lên một vị trí nổi bật, đầy vinh quang.
Hơn nữa, điểm mấu chốt là Quách Nghiệp Sơn vốn là cán bộ do thị ủy phái xuống, nên về bản chất càng được các lãnh đạo thị ủy công nhận.
Có thể nói, chỉ sau một ngày này, Quách Nghiệp Sơn về cơ bản đã có chỗ đứng vững chắc. Dù không thể khẳng định chắc chắn sẽ được đề bạt, nhưng e rằng trong danh sách đối tượng khảo sát của Ban Tổ chức Thị ủy vòng tiếp theo, Quách Nghiệp Sơn chắc chắn sẽ đứng đầu.
"Hiện tại, Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp được sáp nhập từ Xưởng rượu Hồng Kỳ và Xưởng rượu Đông Tuyền ban đầu, hiện có hai trăm chín mươi tư cán bộ công nhân viên. Trong đó, hơn tám mươi phần trăm đều đến từ các thôn trong trấn Nam Độ chúng tôi. Thu nhập bình quân mỗi người mỗi tháng của công nhân tuyến một hiện đang ở mức trên hai trăm sáu mươi tệ, đã vượt quá hai mươi phần trăm so với tiêu chuẩn thu nhập của cán bộ, công nhân viên chức các thị trấn ở Ngân Thai. Còn thu nhập của nhân viên tiêu thụ thì rất cao, đương nhiên điều đó tỷ lệ thuận trực tiếp với thành tích công việc của họ, . . . . . ."
Sa Chính Dương thuộc nằm lòng những số liệu này.
Anh biết rõ, đối với các lãnh đạo chủ chốt của Đảng và chính quyền, điều quan trọng nhất là giá trị sản lượng, thứ hai là lợi nhuận và thuế, thứ ba là tạo việc làm, cùng với việc tăng thu nhập thực tế mà việc làm mang lại cho nông dân.
Theo Sa Chính Dương, điều cuối cùng này có lẽ còn quan trọng hơn cả. Bởi vì, hơn hai trăm gia đình này có thể nhờ đó mà có được thu nhập tiền mặt ổn định, không cần phải tha hương cầu thực.
"Điều này cũng có nghĩa là trấn Nam Độ chúng tôi có hơn hai trăm ba mươi hộ gia đình nông thôn hàng năm có thể đạt được thu nhập từ tiền lương vượt quá ba nghìn hai trăm tệ. Đối với một gia đình nông thôn, đây là một khoản thu nhập khá đáng kể. . . . . . . Tương tự, khi dặn dò tôi, Bí thư Quách và Trưởng tr��n Khổng cũng đặc biệt nhấn mạnh điểm này, đó là phải tận dụng tối đa lực lượng lao động dư thừa ở nông thôn trong trấn, giúp họ vừa có thể chăm sóc gia đình, vừa có được thu nhập từ tiền lương để gánh vác cuộc sống gia đình, . . . . . ."
Hoàng Thiệu Đường và Chu Kiến Đào khẽ động ánh mắt, Hạ Trọng Nghiệp và Cổ Quốc Anh cũng hơi lay động. Rõ ràng tất cả đều bị Sa Chính Dương thu hút bởi cách anh cố ý nhưng không lộ liễu nhấn mạnh.
Hơn hai trăm hộ gia đình nông thôn, điều đó cũng có nghĩa là gần ngàn người được hưởng lợi. Không chỉ là thu nhập từ tiền lương, mà quan trọng hơn là người chồng có thể ở lại quê hương chăm sóc gia đình, người vợ không phải lo lắng an nguy của chồng nơi xa, người già có thể được chăm sóc bất cứ lúc nào, con cái có thể cảm nhận được tình yêu thương của cha mẹ. Hiệu quả xã hội này mới là điều quan trọng nhất.
Đương nhiên, đây chỉ là một trong số những hiệu quả.
"Đây mới chỉ là bước đi đầu tiên của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp chúng tôi. Sau khi sáp nhập Xưởng rượu Đông Tuyền, năng lực sản xuất của Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp đã đột phá một nút thắt. Đặc biệt là khi cục diện thị trường của chúng tôi ở Tam Tương đã hoàn toàn được mở rộng, năng lực sản xuất này có thể được phát huy tối đa, . . . . . ."
Ánh mắt của Hoàng Thiệu Đường, Chu Kiến Đào cùng với Lâm Xuân Minh, Hứa Tấn Cửu và đoàn người đều dừng lại trên bảng trưng bày, xem Sa Chính Dương giới thiệu những hình ảnh về các hoạt động marketing, quảng bá mà Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp đã triển khai ở nội thành Trường Sa.
Điều thu hút sự chú ý nhất tự nhiên vẫn là hình ảnh Sa Chính Dương cùng một Phó Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Tam Tương đứng cạnh nhau, cùng tuyên bố tổ chức "Hoạt động viết bài kỷ niệm 42 năm Quốc khánh với chủ đề 'Dâng tặng quê hương lãnh tụ – Phương Đông Hồng chúc mừng Quốc khánh 42 năm'", cùng với một loạt các hoạt động bình chọn được tổ chức tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp ở Tam Tương, và đủ loại áp phích tuyên truyền ở nội thành Trường Sa.
Trên bảng tuyên truyền còn dán các bài báo từ phía Tam Tương như 《Nhật báo Tương Nam》, 《Báo chiều Trường Sa》, đưa tin về việc các sản phẩm tinh phẩm Phương Đông Hồng và Phương Đông Hồng ủ của công ty đang bán rất chạy tại Tam Tương. Điều này cũng khiến các lãnh đạo liên quan tấm tắc khen ngợi.
Dù vậy, Hạ Trọng Nghiệp, Cổ Quốc Anh, thậm chí Thạch Quốc Phong đều là lần đầu tiên đến Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy những bảng tuyên truyền này, nên trong lòng cũng dâng lên cảm xúc khó tả.
Không ngờ ở một nơi như Nam Độ này, lại xuất hiện một doanh nghiệp sản xuất rượu đế có thể mở rộng thị trường tại Tam Tương, hơn nữa có vẻ quy mô tiêu thụ thực sự không nhỏ.
"Tiểu Sa, không tệ. Xem ra các cậu đã dốc sức đầu tư vào marketing thị trường rồi. Tôi nghe nói Phương Đông Hồng Tửu Nghiệp các cậu trong khoảng thời gian này phát triển thị trường rất tốt, độ phủ thị trường ở Tam Tương không hề nhỏ nhỉ." Hoàng Thiệu Đường vui vẻ nói: "Thế nào, hiện tại quy mô đạt đến mức nào rồi, và bước tiếp theo các cậu có kế hoạch gì không?"
"Tính đến thời điểm hiện tại, tức là từ tháng Chín đến giờ, chúng tôi đã đạt doanh số gần 10 triệu tệ tại thị trường Tam Tương. Kế hoạch tiếp theo của chúng tôi là phấn đấu năm sau đạt doanh thu 20 triệu tệ trên toàn tỉnh Tam Tương; ngoài ra, sẽ cố gắng tạo đột phá ở một số tỉnh khác như Cam Lũng, Ba Tấn, Điền Nam, phấn đấu đạt tổng doanh thu cả năm 50 triệu tệ!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, cánh cổng dẫn lối bạn vào thế giới của những câu chuyện hấp dẫn.