Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 19:

Sau khi Uông Kiếm Minh rời đi, Lỗ Cầm thấy chồng mình là Nghe Thấy vẫn ngồi trầm tư trên ghế sofa, liền không nhịn được nói: "Ông xã, chuyện này có đáng để anh phải lo lắng nhiều đến thế không? Không phải là chuyện gì lớn, làm được thì làm, không được thì thôi chứ."

"Không, anh không phải nghĩ về chuyện đó, anh đang suy nghĩ về Sa Chính Dương," Nghe Thấy lắc đầu, ánh mắt ngước lên.

"Kiếm Minh nói Sa Chính Dương là người suy nghĩ đơn giản, không hiểu chuyện, lại còn vừa gặp phải thất tình. Ban đầu anh cũng nghĩ vậy, ừm, quả thật khi làm thư ký cho Tào Thanh Thái cậu ta cũng thể hiện không tốt. Nhưng có vẻ như cú sốc thất tình cùng việc Tào Thanh Thái bị điều chuyển đã liên tiếp giáng xuống, ngược lại lại khiến cậu ta tỉnh ngộ và trỗi dậy. Thật không hề đơn giản chút nào."

Lỗ Cầm hơi ngạc nhiên, ngồi xuống một bên ghế sofa: "Sao anh lại có cái nhìn như vậy? Mọi người chẳng phải đều nói Sa Chính Dương chỉ là mang cái danh hão của một sinh viên tốt nghiệp trường đại học trọng điểm thôi sao?"

"Trước kia thì có lẽ đúng vậy, nhưng biểu hiện của cậu ta ngày hôm qua đã khiến anh phải thay đổi cách nhìn. Nếu không thì tại sao anh lại không cho cậu ta đến Tây Khẩu?" Nghe Thấy chậm rãi nói: "Em có biết ngày hôm qua anh đến thị ủy đã nhìn thấy gì không?"

"Thấy gì ạ?" Lỗ Cầm khó hiểu hỏi.

"Thấy cậu ta đi thăm Tào Thanh Thái, và Tào Thanh Thái còn đích thân tiễn cậu ta ra, trông ra vẻ rất hài lòng." Nghe Thấy gằn từng chữ.

"À? Chẳng phải nói Tào Thanh Thái rất không hài lòng về cậu ta sao?" Lỗ Cầm làm việc ở Ban Mặt trận Tổ quốc của huyện ủy, thông tin cô nắm được vẫn rất linh hoạt, nhất là khi Sa Chính Dương lại là bạn học của cháu mình, thậm chí có thể là đối thủ cạnh tranh của cháu.

"Đúng vậy, nhưng anh thấy Tào Thanh Thái tiễn cậu ta ra, trông rất thân thiết, không giống kiểu khách sáo thông thường. Điều đó khiến người ta bất ngờ, và cảm giác là cậu ta đột nhiên tỉnh ngộ, vậy thì nguy rồi." Nghe Thấy lắc đầu.

"Hơn nữa, trong nhóm của Kiếm Minh lần này, văn bằng của Sa Chính Dương lại nhỉnh hơn Kiếm Minh. Về sau nếu thực sự cần cất nhắc, một chút khác biệt nhỏ thôi cũng có thể khiến lãnh đạo đưa ra lựa chọn khác. Kiếm Minh vẫn còn chưa đủ chín chắn, chưa trải nghiệm nhiều, chưa chắc việc Sa Chính Dương lần này xuống trấn làm cán bộ lại không phải là một cơ hội rèn luyện cho cậu ta. Cho nên..."

Lỗ Cầm đã hiểu ý chồng. Một khi đã vậy, thì phải để cháu mình sớm trổ hết tài năng, tranh thủ lúc Sa Chính Dương xuống trấn trước một bước mà giành lấy lợi thế.

"Hiện tại chủ trương 'bốn hóa' cán bộ cấp cao đang được đề xuất rất mạnh mẽ: cách mạng hóa thì khỏi nói rồi, còn có trẻ hóa, trí thức hóa, chuyên nghiệp hóa ngày càng nổi bật. Anh đánh giá làn gió này sẽ dần dần thổi xuống cấp dưới, và Kiếm Minh cùng Sa Chính Dương, lứa sinh viên bọn họ, đều có thể nắm bắt tình thế tốt này. Có lẽ một hai năm nữa sẽ lại có cơ hội, nên nền tảng bây giờ phải chuẩn bị thật tốt." Nghe Thấy lại bổ sung thêm một câu vẫn còn đầy tâm tư.

Ngay lúc Uông Kiếm Minh đang đoán Nghe Thấy bàn bạc chuyện của Sa Chính Dương, thì Sa Chính Dương lại chẳng hề nghĩ ngợi nhiều đến thế.

Theo Sa Chính Dương, Tào Thanh Thái và Cao Tiến Trung đều đã đồng ý với cậu ta. Việc chuyển đổi sang một hương trấn khác làm việc, lại không trái nguyên tắc, có thể nói là chuyện dễ như trở bàn tay. Cho dù Uông Kiếm Minh không giúp được thì cũng chẳng phải vấn đề lớn.

Đến Tây Thủy, cậu ta có ấn tượng rằng Tang Tiền Vệ cần một người có khả năng viết lách tốt. Về khoản này, bản thân cậu ta vẫn khá tự tin.

Nhất là khi cậu ta dù sao cũng đã làm thư ký cho Tào Thanh Thái lâu như vậy, lại còn mang theo ký ức nhiều năm làm phó bí thư thường trực kiêm phó chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy. Chuyện này căn bản chẳng đáng kể.

Hiện tại cậu ta quan tâm hơn là liệu những kiến thức và tài năng văn chương này có thể biến thành năng lực ứng dụng ngay lập tức, hay nói cách khác là chuyển hóa thành thứ có giá trị, ví dụ như tiền bạc hay không.

"Chính Dương, thằng cha cậu có phải điên vì tiền rồi không? Cho dù những rắc rối ở huyện Thất Ngôn đã qua, tương lai của cậu vẫn 'vô lượng' (không có tiền tài), cũng không đến nỗi phải nảy ra ý nghĩ kỳ quặc, đi theo cái chiêu trò hoàn toàn không đáng tin cậy này chứ?"

Phùng Tử Tài hậm hực nằm trên giường trong ký túc xá giáo viên độc thân của trường, căn bản không thèm để ý đến đề nghị của Sa Chính Dương.

"Không đáng tin cậy ư? Tài tử, cậu lại thiếu tự tin và lo lắng đến vậy sao? Cái khí phách của vạn hộ hầu năm xưa, cái thời cậu còn ở trung học và đại học, đã bay đi đâu hết rồi?"

Sa Chính Dương biết gã này kỳ thực cũng sợ mình nói đư���c mà không làm được, dù sao cũng chưa từng tiếp xúc với loại hình công việc này, trong lòng còn e ngại, nên cậu ta phải ra sức động viên.

"Mấy thứ mà Tuyết Thước Lị viết, ít nhất cậu cũng đã đọc vài quyển rồi chứ? Bỏ qua cái gọi là sự hiểu biết về tình hình bên Hồng Kông, Ma Cao đi, cậu có cảm thấy những tình tiết, cách dùng từ và đặt câu đó thực sự cao siêu đến mức không thể với tới sao?"

Phùng Tử Tài bĩu môi: "Chính Dương, đây không phải vấn đề về thiết kế tình tiết hay văn phong. Từ trước đến nay tôi chưa từng viết loại chuyện này. E rằng viết một hai tình tiết hay câu chuyện nhỏ thì còn được, nhưng đây là cả một cuốn sách, nó phải được tạo thành từ biết bao nhiêu tình tiết chứ?"

"Hơn nữa, tôi thấy cậu có phải nghĩ mọi chuyện đơn giản quá không? Cho dù chúng ta có thể làm ra được, thì cậu lấy đâu ra người để xuất bản? Tuyết Thước Lị danh tiếng lẫy lừng đến thế cơ mà? Còn chúng ta, những kẻ vô danh tiểu tốt, làm sao người ta có thể thay cậu xuất bản?"

"Ha ha, mấy vấn đề cậu vừa nói, tôi thấy cũng không phải là vấn đề."

Sa Chính Dương biết gã này kỳ thực không phải không có hứng thú, mà là thiếu tin tưởng. Muốn gã dẹp bỏ những băn khoăn, cậu ta phải phân tích cặn kẽ.

"Nói thì dễ lắm, dễ như trở bàn tay vậy, sao cậu không tự làm đi?"

Phùng Tử Tài bĩu môi. Bảo trong lòng không hề rung động chút nào thì là nói dối, nhưng thật sự muốn viết lách kiểu này, gã cũng không có nhiều tự tin.

"Vậy tôi thử phân tích cho cậu xem sao nhé?" Sa Chính Dương đặt mông ngồi xuống bàn làm việc cạnh giường.

Đây cũng là một chiếc bàn làm việc kiểu cũ giống hệt trong phòng ngủ của cậu ta, mặt bàn dính đầy những vệt mực đen đỏ, trông rất khó coi.

Một cuốn "Người phụ nữ mất tích" của Tây Thôn Thọ Đi, cùng với hai ba cuốn sách kiểu như "Tình và Pháp", "Chuyện kể truyền kỳ" – những ấn phẩm bất hợp pháp mà chỉ cần nhìn qua là biết ngay – nằm ngổn ngang trên đó.

Hình ảnh trên bìa sách không phải phụ nữ khỏa thân và thi thể đầm đìa máu, thì cũng là súng lục K-54 và lựu đạn, hoặc những gã lực lưỡng trong tạo hình Stallone của phim 'Rambo'.

Đây có lẽ chính là thú vui lớn nhất trong cuộc sống nghiệp dư của Phùng Tử Tài.

Ngoài việc đến hội trường ghi hình trong thị trấn để xem băng video, thì gã thường thuê sách ở tiệm để đọc tiểu thuyết võ hiệp. Tuy nhiên, vài năm gần đây gã cũng đã mất hứng thú với tiểu thuyết võ hiệp, ngoài vài bộ Kim Dung và Cổ Long đã sưu tầm ra thì không còn cuồng nhiệt như thời trung học nữa.

"Nói đi, tôi nghe." Phùng Tử Tài ra vẻ không có hứng thú, nhưng thực tế đã dựng tai lên lắng nghe.

"Cậu bắt đầu đọc những loại tiểu thuyết này từ hồi cấp hai, nào là võ hiệp, xã hội đen, trinh thám phá án, giết người huyền bí... Đọc không dưới hàng ngàn cuốn rồi chứ?" Sa Chính Dương cười tủm tỉm nói.

Phùng Tử Tài hơi xấu hổ. Gã có thể nghe ra ý trêu chọc trong lời Sa Chính Dương, bèn không phục nói: "Đây là sở thích của tôi, tôi chỉ thích loại này thôi, có gì không ổn sao?"

"Không có gì không ổn. Tôi chỉ muốn nói, nhiều tình tiết truyện như vậy, cho dù có những tình tiết trùng lặp, nhưng ít ra trong đầu cậu cũng phải lưu lại chút ấn tượng sâu sắc nào đó chứ?"

"Cậu có để ý không, những tiểu thuyết hay tạp chí đó, thực ra rất nhiều tình tiết và chi tiết đều có không ít điểm tương đồng, gần như nhau. Rất nhiều chỗ kỳ thực chỉ cần thay đổi chút ít những chi tiết nhỏ nhặt là đã có thể khiến người đọc cảm thấy mới mẻ. Vậy nên, tôi thấy về mặt xây dựng tình tiết, cậu hoàn toàn không thành vấn đề."

"Còn gì nữa?" Phùng Tử Tài nôn nóng hỏi, không phủ nhận suy đoán này của Sa Chính Dương.

--- Lại là một ngày mới, xin hãy ủng hộ truyện bằng cách đề cử và đừng quên đánh giá năm sao nhé!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free