(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 20:
Thứ hai, anh cứ bảo là không biết phong thổ cụ thể hay cấu trúc đường phố của những thành phố như Hồng Kông, Ma Cao, Nhật Bản, Mỹ, thực ra, việc này không khó. Lôi Đình không phải có người thân ở Hồng Kông sao? Nhờ anh ấy giúp mang về một ít tạp chí và sách tư liệu từ Hồng Kông, chỉ cần xem qua là có thể nắm được đại khái rồi.
Sa Chính Dương đã liệu trước, chậm rãi n��i.
Đồng La Loan, Tiêm Sa Chủy, Gia Đốn vân vân, anh chỉ cần đừng quá đà, có ai rảnh mà đi nghiên cứu tỉ mỉ con phố này với con đường kia có nối với nhau không? Nếu không kịp thời gian, nhờ người đến Thâm Quyến, Quảng Châu tìm mua cũng được, vẫn có thể mua được loại tạp chí, sách và bản đồ này. Bỏ ra một tuần nghiên cứu, anh có thể trở thành người thạo Hồng Kông.
Lời nói của Sa Chính Dương tràn đầy tự tin và sức thuyết phục, đến mức Phùng Tử Tài dù không muốn thừa nhận cũng không thể phủ nhận những lời này rất có lý.
Cũng giống như chính bản thân anh ta đọc nhiều sách và tạp chí đến vậy, căn bản cũng chẳng hề để ý xem những ngã tư hay kiến trúc bên trong có thực sự đúng với tình hình thực tế hay không, chỉ cần thoạt nhìn có vẻ hợp lý là được.
Hơn nữa, người ở đại lục này, thì có mấy ai đã từng đi Hồng Kông, Ma Cao đâu?
Chỉ cần tùy tiện miêu tả một chút, mọi người cũng sẽ cảm thấy như thật vậy thôi.
Thứ ba, vấn đề này thì phức tạp hơn một chút, nhưng có thể giải quyết được. Nhị thúc anh không phải làm ở Cục Văn hóa thành phố sao? Cục Văn hóa có rất nhiều mối quan hệ với các nhà xuất bản, sạp báo trên thị trường. Hỏi họ một tiếng, có thể tìm ra những nhà sách sẵn sàng hợp tác. Còn việc có thành công hay không, cứ để nhà sách đó xem qua là biết ngay.
Sa Chính Dương nhún vai và buông tay, "Dù sao anh cũng chỉ quanh quẩn trong trường học cả ngày chẳng làm gì, chi bằng tận dụng chút thời gian, luyện viết văn kiếm tiền. Dù có ra sao thì cũng tránh được việc bỏ phí văn tài của anh đấy chứ?"
"Chính Dương, cậu thật là chuyện gì cũng tính toán kỹ lưỡng cả. Tôi ở đây vắt óc viết thâu đêm, vậy cậu làm gì?" Phùng Tử Tài đắn đo hồi lâu, mới miễn cưỡng hỏi.
"Hải, anh em mình mà, còn nói mấy lời này làm gì?" Sa Chính Dương thầm vui trong lòng, hắn biết tên này cuối cùng cũng động lòng rồi.
"Đương nhiên tôi sẽ làm hết sức mình. Bây giờ trong đầu anh còn trống rỗng, chưa biết phải đặt bút ra sao, vạn sự khởi đầu nan mà. Tôi sẽ thay anh mở đầu, trước tiên giúp anh viết vài vạn chữ. Anh tự mình cân nhắc, sau đó tôi sẽ thay anh thiết kế một cái sườn bài, rồi chuẩn bị thêm cho anh vài chi tiết thú vị. Anh tự mình lồng ghép vào, ước chừng cũng gần như hoàn chỉnh rồi."
"Thật sự có thể sao? Cậu sẽ chuẩn bị tất cả những thứ này cho tôi sao?" Phùng Tử Tài cuối cùng cũng hơi động lòng, sắc mặt biến đổi.
Sa Chính Dương có thể vừa viết mở đầu, vừa lên sườn bài, lại còn thay mình chuẩn bị cả những tình tiết chi tiết. Như vậy khác nào đã tạo sẵn toàn bộ khung xương cho mình rồi, chỉ còn việc tự mình thêm thắt chi tiết. Thậm chí còn chuẩn bị sẵn cả một vài phần thịt, đến mức này mà mình vẫn không viết nổi, thì cũng chứng tỏ mình thật sự không phải cái loại người này.
"Đương nhiên rồi, tôi đã bao giờ thất hứa đâu?" Sa Chính Dương mỉm cười. "Có điều, lần này chỉ giúp mở đầu thôi nhé. Về sau, tôi chỉ có thể cho anh một cái sườn bài, hoặc vài ngàn chữ mở đầu, còn phong cách thì anh tự mình nắm bắt."
Phùng Tử Tài hơi nghi hoặc ngồi dậy, trừng mắt nhìn Sa Chính Dương: "Chính Dương, chuyện này cậu đã sắp xếp bao lâu rồi? Có phải cậu đã có ý tưởng này từ lâu rồi không, vậy sao không làm sớm hơn?"
"Hừ, trước kia tôi lấy đâu ra thời gian chứ?" Sa Chính Dương bực bội nói: "Chẳng phải bây giờ tôi cũng bị đày xuống nông thôn rồi sao? Tiền đồ mờ mịt, tôi cũng đành phải kiếm thêm nghề phụ, cải thiện cuộc sống chứ?"
"Uầy, nghề phụ, cải thiện cuộc sống á? Khẩu khí còn lớn hơn trời!" Phùng Tử Tài tặc lưỡi. "Cậu thật sự nghĩ chuyện này có thể thành công sao?"
"Tử Tài, anh lo lắng gì chứ? Dù sao anh cũng chỉ vậy ở trong trường, chẳng qua cũng chỉ là lãng phí quãng thời gian mà đằng nào anh cũng sẽ lãng phí thôi. Thà đọc sách, chi bằng viết. Được hay không, cứ viết rồi tính. Anh chưa thử làm sao biết không thể thành công?"
Sa Chính Dương nhảy khỏi bàn, vỗ vỗ tay.
"Tôi thấy rất hấp dẫn. Mặt khác, tập đầu tiên không cần quá nhiều chữ, khoảng hai mươi đến ba mươi vạn chữ là được. Trước tiên cứ đánh tiếng pháo đầu tiên đã. Còn tên và bút danh của anh thì, đúng là nên cân nhắc kỹ một chút, tôi sẽ về suy nghĩ thêm."
Bước ra từ chỗ Phùng Tử Tài, Sa Chính Dương cuối cùng cũng trút bỏ được một gánh nặng trong lòng.
Anh ta đã dần thoát ra khỏi lối mòn cũ.
Hơn mười mấy tiếng đã trôi qua, ừm, chính xác hơn là mười một mấy tiếng. Trong quãng thời gian đó, trừ đi hơn một tiếng nghỉ trưa, anh ta cảm thấy đủ mọi ý niệm quay cuồng trong đầu, khiến anh ta không thể nào tĩnh tâm lại được.
Nhưng chỉ nghĩ suông thì vô ích, anh ta cần phải tĩnh tâm lại, từng bước một mà hành động.
Anh ta đã nghiêm túc phân tích và đánh giá tình hình hiện tại của mình.
Bây giờ anh ta vẫn chưa thể như vô số nhân vật chính trong tiểu thuyết xuyên không mà làm thực nghiệp hay chơi tài chính, vì không có nền tảng đó. Cũng không thể đứng trước mặt lãnh đạo nào đó mà chỉ điểm giang sơn, gạn đục khơi trong bằng lời lẽ, vì không có vị thế đó.
Nhất là vào cái thời buổi mà tình hình chính trị còn đặc thù thế này, ngay cả việc quảng cáo hạt dưa một cách dại dột cũng có thể khiến người ta vào tù, bất cứ hành động liều lĩnh hay lỗi thời nào cũng sẽ mang đến tai họa ngập đầu.
Trong tình cảnh đó, giấu mình, làm những việc thật sự đặt nền móng một cách chân thật, đó mới là điều nên làm.
Theo Sa Chính Dương thấy, đối với anh ta, người vẫn đang quyết tâm làm nên sự nghiệp trên con đường quan trường, những bước đặt nền móng không ngoài hai phương diện: chính trị và kinh tế.
Cái gọi là chính trị, chẳng qua cũng chỉ là việc đặt nền móng trên con đường quan lộ, nhằm chuẩn bị cho cuộc cạnh tranh trên con đường làm quan sau này của bản thân, giành được một sân khấu chính trị để mình phát huy, củng cố nền tảng và xây dựng mối quan hệ.
Ở khía cạnh này, anh ta đã có một vài ý tưởng, chẳng qua điểm dừng chân tiếp theo của anh ta lại là ở hương trấn. Nếu là nửa năm trước, anh ta hoàn toàn có thể dựa vào Tào Thanh Thái mà phát huy tài năng một phen, nhưng bây giờ, anh ta không thể bắt đầu từ tầng lớp thấp nhất được nữa.
Nhưng điều này cũng không quan trọng, Sa Chính Dương vẫn có sự tự tin đó. Sau mấy chục năm chìm nổi trên con đường quan trường, lại đang đứng trước đêm trước của một thời đại sắp cất cánh, mà bản thân vẫn không thể nắm bắt được cơ hội, thì đúng là quá uổng phí rồi.
Dù đến bất cứ hương trấn hay ban ngành nào, anh ta đều có thể trổ hết tài năng, chẳng qua chỉ là vấn đề sớm hay muộn, thời gian tốn bao nhiêu mà thôi. Ở Tây Thủy, với kinh nghiệm từ kiếp trước, anh ta có thể nhanh chóng vươn mình bay cao hơn, rực rỡ hơn.
Mà thời gian đối với anh ta vô cùng quý giá, nên anh ta mới không ngần ngại chọn Tây Thủy.
Về mặt kinh tế, đây cũng là một vấn đề thực sự thử thách Sa Chính Dương.
Khác với sự quen thuộc với mọi thứ trong thể chế từ kiếp trước, Sa Chính Dương đối với kinh tế, đặc biệt là "vấn đề kinh tế" của bản thân, lại có phần lúng túng. Nói cách khác, lý thuyết thì thao thao bất tuyệt, nhưng bắt tay vào làm thì lại lóng ngóng như mèo mửa.
Dù sao ở kiếp trước, tuy anh ta từng giữ chức phó tổng của Tập đoàn Đầu tư Xây dựng Đô thị Hán trong một khoảng thời gian, nhưng thứ nhất là thời gian rất ngắn, thứ hai là loại doanh nghiệp nhà nước địa phương dựa vào quyền lực hành chính độc quyền này, nếu nói yêu cầu cao đến mức nào về năng lực kinh doanh và vận hành doanh nghiệp của một người, thì thật tình khó mà nói rõ được.
Nhưng Sa Chính Dương vẫn rất tự tin, anh ta rất tâm đắc một câu: kiến thức hơn hẳn tri thức, và ở thời đại này, điều đó càng đúng.
Trong thời đại bùng nổ tri thức, cho dù anh là thiên tài, cũng không thể có đủ tinh lực để chiếm lấy tất cả tri thức cho riêng mình. Vì thế, tầm quan trọng của kiến thức nằm ở chỗ anh có thể phân tích và phán đoán một cách chính xác rằng, vào thời điểm nào, điều gì mới là quan trọng nhất.
Đối với Sa Chính Dương, với ký ức của kiếp trước hơn vài chục năm, thứ anh ta không thiếu nhất chính là kiến thức. Cho nên dù "vấn đề kinh tế" của bản thân có vẻ hơi xa lạ, nhưng anh ta vẫn tự tin có thể giải quyết được.
Việc tạo ra "con đường văn hào" cho Phùng Tử Tài, chẳng qua cũng chỉ là một chiêu thử tay nghề sơ sài và nguyên thủy nhất mà thôi, thuần túy là một sự trùng hợp khi anh ta thấy thích thú và ngẫu nhiên mà làm.
Làn gió sông thổi nhẹ từ bờ Hoài Giang khiến tâm tình Sa Chính Dương trở nên vui vẻ hơn nhiều. Mặc dù vẫn chưa xác định được kết quả mà Hội đồng Thường vụ huyện ủy sẽ đưa ra vào ngày mai là gì, nhưng ngày hôm nay đã có nhiều thu hoạch, cũng khiến Sa Chính Dương có thêm vài phần cảm giác phong phú và mong chờ.
Anh ta thực sự rất mong chờ mình sẽ làm nên được một sự nghiệp lẫy lừng đến mức nào trong đời này.
Phiên bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.