(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 201:
Đột nhiên có thêm hai tiểu tỳ nữ, đặc biệt là hai người này không chỉ xinh đẹp mà còn là song sinh, Tiêu Tà cảm thấy khá hài lòng. Dù sao, chỉ cần có họ ở bên cạnh, dù không làm gì thì cũng đủ mãn nhãn rồi!
Tiêu Tà dẫn Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng vào nội viện sơn trại của bọn thổ phỉ. Ở đây còn có một số người già, phụ nữ và trẻ em. Tiêu Tà dễ dàng moi được từ miệng họ địa điểm cất giấu kho báu của Thanh Vân Trại. Nơi đó chính là trong tầng hầm dưới phòng ngủ của Trương Phàm. Tiêu Tà thu được toàn bộ tài sản mà Thanh Vân Trại đã cướp bóc được trong những năm qua. Sau khi để lại một phần tiền bạc cho những người già, phụ nữ và trẻ em này, Tiêu Tà liền cùng hai tỷ muội Mộ Dung rời đi. Còn việc những người đó cầm tiền về nhà hay ở lại sơn trại, thì không còn là chuyện của Tiêu Tà nữa.
“Không có không gian trữ vật đúng là bất tiện thật!” Tiêu Tà nhìn mấy hòm tài vật lớn, cảm thán nói.
Nhưng may mà, những chiếc xe ngựa chở hàng hóa mà bọn thổ phỉ cướp được vẫn còn dùng tốt. Tiêu Tà tìm một chiếc xe ngựa đôi lớn nhất, chất tài vật lên, rồi cùng hai tỷ muội Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng xuống núi.
Tiêu Tà một mình lái xe ngựa, tiến vào Thanh Vân Thành – thị trấn gần Thanh Vân Sơn nhất. Chẳng còn cách nào khác, nhìn hai tỷ muội Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng với vẻ yếu ớt, thướt tha như thế, lẽ nào lại bắt các nàng lái xe? Thế là Tiêu Tà đành tự mình cầm cương.
Dù là thời đại nào, có tiền cũng khiến mọi việc trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Tiêu Tà trước tiên dẫn hai tỷ muội Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng đi sắm y phục mới. Bởi lẽ, hắn đang khoác trên mình bộ áo vải thô, trông nào có ra dáng công tử gì, kẻ không biết lại tưởng Tiêu Tà là người hầu của hai tỷ muội vậy!
Sau khi sắm sửa trang phục, vẻ ngoài của Tiêu Tà thay đổi một trời một vực. Trước kia, dù mặc áo vải thô nhưng vẫn khó che lấp khí chất thoát tục, nhưng chung quy vẫn thiếu đi vẻ quý phái. Giờ đây, hắn đội bạch ngọc quan, khoác lên mình bộ trường bào trắng may bằng tơ lụa thượng hạng, bên hông đeo chiếc sáo ngọc chế tác tinh xảo, tay cầm quạt xếp bằng bạch ngọc. Cả người trông không khác gì một vị công tử phong nhã, phiêu dật.
Quần áo của hai tỷ muội Mộ Dung Phượng cũng được thay bằng y phục tơ lụa thượng hạng. Theo sở thích riêng, Mộ Dung Phượng chọn một chiếc váy dài màu đỏ lửa, còn Mộ Dung Hoàng thì chọn một chiếc váy dài màu xanh biển. So với trước kia, dù đều là váy dài, nhưng giờ đây trông hai t�� muội giống hệt những tiểu thư khuê các chứ không còn là tỳ nữ nữa.
Sau khi cùng hai tỷ muội Mộ Dung Phượng mua sắm xong trang phục, Tiêu Tà lại tìm đến người môi giới để mua một tòa biệt viện lớn. Hắn không định ở khách điếm để ủy khuất bản thân, dứt khoát mua hẳn một nơi ở riêng. Dù sao số tiền này cũng là cướp được, Tiêu Tà chi tiêu chút cũng chẳng thấy xót.
“Nửa số tiền còn lại này, thật đúng là không đủ tiêu xài!” Tiêu Tà nhìn số tiền trong nháy mắt đã hao hụt mất một nửa sau khi mua biệt viện, có chút bất đắc dĩ nói. Đoạn, hắn lại vô tư bĩu môi: “Thôi kệ, không đủ thì ta lại đi cướp của bọn thổ phỉ khác là xong.”
Tiêu Tà thu xếp xong biệt viện, lại đưa hai tỷ muội Mộ Dung Phượng đi mua sắm một ít đồ dùng sinh hoạt và sắm thêm đồ đạc trong nhà. Khi mọi việc xong xuôi, trời cũng đã chập tối.
“Tiểu Phượng, Tiểu Hoàng, hai muội đến phòng ta một chuyến.” Tiêu Tà nói với Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng.
Nghe Tiêu Tà nói, Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng khẽ sững sờ, rồi sau đó má hồng rạng rỡ. Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi sự việc đến trước mắt, cả hai vẫn không khỏi thấy chút căng thẳng. Dù sao, hai tỷ muội vẫn là xử nữ chưa từng trải sự đời.
Thế nhưng, nhìn Tiêu Tà khoác trường bào trắng, khí chất thoát tục, vẻ quý phái bức người, trong lòng hai tỷ muội vừa căng thẳng lại vừa không hiểu sao có chút mong đợi. Được Tiêu Tà công tử sủng hạnh, chung quy vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị những tên đàn ông thối tha khác làm nhục.
Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng lơ mơ đi theo sau Tiêu Tà, bước vào phòng ngủ của hắn.
Tiêu Tà chỉ vào chiếc giường lớn, nói với hai tỷ muội: “Nhanh lên, ngồi lên đi!”
Hai tỷ muội Mộ Dung Phượng nghe Tiêu Tà nói vậy, má hồng rực lên, bắt đầu từ từ cởi bỏ váy dài.
“Khoan đã, hai muội cởi quần áo làm gì?” Tiêu Tà thấy hành động của hai tỷ muội, vội vàng ngăn lại. Tuy rằng bản thân Tiêu Tà không phải một kẻ háo sắc, nhưng cũng chẳng thể nào dửng dưng như Liễu Hạ Huệ khi có mỹ nhân ngồi trong lòng! Tiêu Tà vẫn luôn cho rằng Liễu Hạ Huệ không xao động không phải vì tấm lòng chính nhân quân tử, mà là do... 'không lên' được thôi. Bằng không, một người đàn ông bình thường, lại còn là một mỹ nữ ngồi vào lòng, sao có thể không cương lên được? Rốt cuộc, phản ứng sinh lý đâu có chịu sự khống chế của lý trí. Nếu không, vì sao người ta lại nói đàn ông là động vật nửa dưới chứ!
Mà tình huống này lại làm hắn nghĩ đến một chuyện khôi hài trong thế giới võ hiệp: nội lực có thể xuyên thấu vách tường, xuyên thấu đại thụ, nhưng lại không thể xuyên qua quần áo phụ nữ. Nam chính mỗi lần chữa thương cho đàn ông thì chỉ cần cách lớp quần áo là xong, nhưng khi chữa cho phụ nữ thì nhất định phải cởi bỏ quần áo mới được.
“Ta chỉ định truyền chút nội lực cho hai muội thôi.” Tiêu Tà bất đắc dĩ nói.
Nhận ra mình đã hiểu lầm ý của Tiêu Tà, Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng đồng thời ngượng ngùng cúi đầu, hận không thể có cái lỗ nẻ dưới đất để chui xuống, không bao giờ ló mặt ra nữa. Thật quá mất mặt! Liệu biểu hiện vừa rồi của hai người có khiến Tiêu Tà thiếu gia hiểu lầm không? Vạn nhất thi��u gia lại cho rằng các nàng là loại phụ nữ phóng đãng thì sao đây?
“Thôi được rồi, đừng ngây người ra nữa, mau ngồi xếp bằng lên giường đi.” Tiêu Tà lên tiếng ngắt lời suy nghĩ miên man của hai tỷ muội Mộ Dung Phượng.
“Thiếu gia, người truyền nội lực cho chúng ta như vậy, có ảnh hưởng gì đến người không?” Mộ Dung Hoàng có chút lo lắng hỏi.
“Thiếu gia, người vẫn là đừng truyền nội lực cho chúng ta. Nếu điều đó làm tổn hại đến thân thể người, chúng ta dù có chết vạn lần cũng không chuộc hết tội.” Mộ Dung Phượng nghiêm túc nói. Tiêu Tà đã cứu các nàng thoát khỏi bể khổ, nếu còn vì các nàng mà tổn hao nội lực của bản thân, chẳng phải các nàng thành ra lấy oán báo ân sao?
Tiêu Tà nhìn vẻ lo lắng, sốt ruột thật lòng của hai tỷ muội, mỉm cười vui vẻ, sau đó vung tay nói: “Không sao, ta đều đã có tính toán cả. Lát nữa hai muội nhớ chuyên tâm cảm nhận, ghi nhớ dòng nội lực ta truyền vào, di chuyển trong cơ thể các muội theo lộ tuyến nào, và ghi nhớ cả cảm giác đó nữa, để sau này các muội tiện bề tu luyện là được.”
Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng nghe Tiêu Tà nói với giọng điệu không cho phép từ chối, đành ngoan ngoãn ngồi xếp bằng trên giường, chờ đợi Tiêu Tà truyền công. Trong lòng hai người thầm hạ quyết tâm, sau khi học được võ công sẽ bảo vệ thiếu gia thật tốt, để báo đáp ân cứu mạng của Tiêu Tà.
Tiêu Tà tuy rằng chỉ học đ��ợc vài môn võ công, trong đó có Độc Cô Cửu Kiếm, nhưng khi ở thế giới Tiếu Ngạo Giang Hồ, hắn đã ghi nhớ rất nhiều loại võ công khác. Đặc biệt là Thiên Sơn Chiết Mai, lại càng dung hợp chiêu thức của hàng chục môn võ công nhất lưu.
Tiêu Tà đặt hai tay lên lưng Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng, đem Bắc Minh chân khí trong cơ thể chuyển hóa thành nội lực Dịch Cân Kinh. Khi nội lực còn trong cơ thể Tiêu Tà, hắn có thể tùy ý chuyển hóa, nhưng khi truyền sang cơ thể người khác sẽ định hình. Bởi vậy, Tiêu Tà phải tìm loại nội lực thích hợp cho hai tỷ muội. Nội lực Dịch Cân Kinh không chỉ có thể cải thiện tư chất con người mà tốc độ tu luyện cũng không chậm, nên Tiêu Tà truyền cho mỗi người hai mươi năm nội lực Dịch Cân Kinh tinh thuần.
Chờ Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng tiếp nhận xong hai mươi năm nội lực tinh thuần, Tiêu Tà lại trao cho các nàng toàn bộ động tác của Dịch Cân Kinh. Không phải Tiêu Tà không muốn truyền thêm nội lực cho họ, mà là nếu một lần truyền quá nhiều, các nàng sẽ không thể khống chế được, nên hai mươi năm nội l��c là thích hợp nhất.
“Hai muội vừa mới tẩy gân phạt tủy xong, cơ thể đều bốc mùi cả rồi, về tắm rửa trước đi! Ngày mai ta sẽ tìm một môn kiếm pháp thích hợp cho hai muội tu luyện.” Tiêu Tà nói với Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng.
“Cảm ơn thiếu gia, ôi, hôi quá!”
“Thiếu gia, chúng ta đi tắm rửa trước đây, hôi quá.”
Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng ngửi thấy mùi lạ trên người mình, thực sự không chịu nổi, liền kêu lên một tiếng, chào Tiêu Tà rồi vội vàng chạy đi đun nước tắm rửa.
……
Sáng sớm hôm sau, Tiêu Tà liền đưa bộ Độc Cô Cửu Kiếm đã được viết lại, cùng với Kim Yến Công cho hai tỷ muội Mộ Dung Phượng. Kim Yến Công là một môn khinh công đỉnh cao mà Tiêu Tà từng thấy trong điển tịch của phái Hoa Sơn, khi ở thế giới Tiếu Ngạo Giang Hồ – đó chính là môn khinh công của Toàn Chân Phái, cho phép người luyện có thể giẫm chân lên không trung để mượn lực, không ngừng bay lên cao một cách kinh người.
Trước đây, Tiêu Tà vì có Vũ Không Thuật nên vẫn luôn không học khinh công. Lần này, hắn cũng học một chút những môn khinh công đã ghi nhớ được trước đó. Tiêu Tà học hai môn khinh công: một là Kim Yến Công, hai là Võ Đang Thê Vân Túng.
Võ Đang Thê Vân Túng là một môn khinh công tuyệt đỉnh với khả năng tiến thoái tự nhiên, di chuyển linh hoạt, lại còn có thể chuyển hướng giữa không trung. Dùng để khoe khoang, thể hiện sự oai phong thì không còn gì thích hợp hơn.
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nơi những câu chuyện kỳ ảo tìm thấy hồn cốt tiếng Việt.