(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 225:
“Yên tâm đi! Hắn chỉ là ngất đi thôi.” Tiêu Tà nói với Tuyết Nữ đang lo lắng. Tuy Tiêu Tà không ngại giết chết kẻ đã nảy sinh sát ý với mình như Cao Tiệm Li, nhưng nếu vì Cao Tiệm Li mà để Tuyết Nữ hay Mặc gia sinh lòng thù hận, thì lại chẳng hay ho gì. Còn về Cao Tiệm Li, đợi có cơ hội, để hắn chết dưới tay kẻ thù chẳng phải tốt hơn sao?
Tiêu Tà nói tiếp: “Bất quá lần n��y ta nể mặt cô nương Tuyết Nữ và Mặc gia nên mới tha mạng cho hắn. Nếu có lần sau, ta sẽ không nương tay nữa.” Nói đoạn, tay phải Tiêu Tà vung lên, “tách” một tiếng, Uyên Hồng liền mượt mà cắm trở lại vỏ kiếm.
Đoan Mộc Dung bắt mạch cho Cao Tiệm Li, rồi gật đầu với Tuyết Nữ, nói: “Tiểu Cao không sao cả, hắn chỉ ngất đi thôi, ngủ một giấc là tỉnh ấy mà!”
“Đa tạ Tiêu công tử đã nương tay, lần này Tiểu Cao quả thật đã có phần quá đáng.” Tuyết Nữ cảm ơn Tiêu Tà. Trong tình huống vừa rồi, Cao Tiệm Li đã nảy sinh sát tâm trước, cho dù Tiêu Tà có giết chết hắn, người Mặc gia cũng không có lý do gì để trách cứ Tiêu Tà.
“Không sao, chỉ là chuyện nhỏ thôi! Tuyết Nữ muội không cần khách sáo như vậy.” Tiêu Tà xua tay nói.
Tuyết Nữ khác lạ nhìn chằm chằm Tiêu Tà một lúc, sau đó khẽ mỉm cười nói: “Ngươi hình như không lớn hơn ta đâu nhỉ! Phải gọi Tuyết Nữ tỷ tỷ, biết chưa? Tiêu Tà tiểu đệ!”
“Tiêu Tà tiểu đệ sao?” Tiêu Tà nghe thấy xưng hô này thì khóe môi giật giật. Tuy tính tuổi linh hồn cộng thêm kiếp trước, hắn đã mấy chục tuổi, nhưng tuổi thân thể chỉ mới mười bảy, quả thật không lớn hơn Tuyết Nữ.
Thấy Tiêu Tà nghẹn lời, Tuyết Nữ khẽ mỉm cười, rồi nói với Đạo Chích: “Tiểu Chích, giúp ta đỡ Tiểu Cao về đi!”
“Được thôi!” Đạo Chích lên tiếng, khiêng Tiểu Cao đi về phía chỗ ở của hắn.
Ban lão đầu thấy vậy, liền nói với Tiêu Tà: “Được rồi, Tiêu công tử, các ngươi cũng đi theo ta! Ta đã sắp xếp khách phòng cho các ngươi rồi.”
Tiêu Tà cùng nhóm người nghe Ban lão đầu nói, liền đi theo ông đến khách phòng mà Mặc gia đã sắp xếp, tạm thời nghỉ lại ở đó.
…
Trời đã chạng vạng tối, trong hành lang của Cơ quan thành, Ban lão đầu, Đạo Chích và Đại Thiết Chùy ba người đứng sóng vai. Đạo Chích nhìn về phía sau núi, nói: “Động tĩnh ở sau núi vừa rồi, có thể có địch tình.”
“Cho dù có địch nhân đến, phạm vi năm mươi dặm ngoài Cơ quan thành rải khắp những cạm bẫy phòng ngự, thì một vạn quân cũng có đi mà không có về!” Đại Thiết Chùy chẳng cho là đúng mà nói.
“Nếu nghĩ như vậy thì Cơ quan thành sẽ nguy hiểm đấy! Lần này các lộ anh hùng hào kiệt đều tụ tập đến Mặc gia, chuyện này vô cùng trọng đại. Tất cả thế lực phản kháng Tần Quốc trong lục quốc đều bị liên lụy đến, Tần Quốc có nhiều tai mắt như vậy ở khắp nơi, không thể nào không phát hiện ra được.” Ban lão đầu dừng một chút, nói tiếp: “Lần trước lần theo d���u vết ở khe sâu, tuy chúng ta kịp thời trốn vào Cơ quan thành, Bạch Phượng biết lợi hại nên không mạo muội truy đuổi, nhưng hắn cũng đại khái đã tìm ra nơi ẩn náu của chúng ta, có thể sẽ quay lại dò xét. Lãnh đã dặn dò đi dặn dò lại trước khi đi, mọi việc phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không thể lơ là, càng không được vội vàng khinh suất.”
“Đừng có tí chuyện là lôi Lãnh ra nói, thôi được rồi! Dù sao ta nói không lại ông già này.” Đại Thiết Chùy có chút bất đắc dĩ nói.
“Đại Thiết Chùy, ngươi mang vài huynh đệ đi dò xét một chút đi!” Ban lão đầu nói.
“Không thành vấn đề, cứ giao cho ta đi! Ta muốn xem rốt cuộc là thằng nhãi con nào, dám đến địa bàn của Thiết gia chúng ta mà gây sự.” Đại Thiết Chùy cười lạnh một tiếng, gọi thêm hai đệ tử Mặc gia, rồi đi về phía sau núi.
“Hy vọng không có gì đại sự!” Ban lão đầu lòng có chút bất an nói.
“Ban lão đầu, ngay cả khi có chuyện gì thật, đã có cơ quan thú của ông rồi mà!” Đạo Chích vỗ vỗ vai Ban lão đầu, cười nói.
“Cơ quan thú?” Ban lão đầu nghe Đạo Chích nói, lòng ông ngược lại càng thêm bất an, thầm nghĩ: “Cơ quan Mặc gia, gỗ đá biết đi, đồng thau biết nói, ắt phải hỏi Công Thâu! Chẳng lẽ gia tộc Công Thâu lần này cũng tới sao?”
Đạo Chích thấy Ban lão đầu đột nhiên im lặng, có chút kinh ngạc nghĩ: “Ông già Ban này bị làm sao vậy? Trước kia nói đến cơ quan thú, hắn đều mặt mũi hớn hở, lần này làm sao vậy?”
…
“Thiếu gia, người đang nhìn gì vậy?” Mộ Dung Hoàng thấy Tiêu Tà ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, có chút tò mò hỏi.
“Tối nay định sẵn sẽ là một đêm không bình yên đây mà!” Tiêu Tà ánh mắt xa xăm nhìn về phía sau núi, như thể có thể nhìn thấu mọi chuyện đang diễn ra ở sau núi vậy. Tiếp đó, hắn quay đầu nói với Mộ Dung Hoàng: “Tiểu Hoàng, ngươi và Tiểu Phượng cứ đi nghỉ ngơi trước đi! Ta đi ra ngoài dạo một lát!”
“Thiếu gia, để ta đi cùng người!”
“Không cần, hai ngươi đã theo ta cả ngày rồi, cũng mệt mỏi rồi, cứ đi ngủ đi!” Tiêu Tà xua tay nói.
“Vâng, thiếu gia.” Nghe thấy giọng điệu không cho phép từ chối của Tiêu Tà, Mộ Dung Hoàng cũng không cưỡng cầu nữa, trở về phòng mình nghỉ ngơi.
Tiêu Tà vừa ra khỏi phòng đã thấy Bình Minh, Thiếu Vũ và Nguyệt Nhi.
Bình Minh thấy Tiêu Tà, vui vẻ kêu lên: “Tiêu đại ca, anh cũng chưa ngủ ư! Vừa hay Nguyệt Nhi đang dẫn chúng ta đi dạo, anh đi dạo cùng chúng ta đi!”
“Được thôi!” Tiêu Tà cười gật đầu đồng ý.
…
Lúc này trăng sáng đã treo cao trên bầu trời, trời đã tối hẳn, thế nhưng Đại Thiết Chùy và nhóm người vẫn chưa trở về.
“Lão đại sư, đã trễ thế này rồi, người vẫn nên về nghỉ ngơi một chút đi!” Đoan Mộc Dung nói với Ban lão đầu đang đứng bên hành lang.
“Đại Thiết Chùy tuần sơn gần ba canh giờ rồi mà vẫn chưa về, ta chẳng yên lòng chút nào.”
“Lần này tuần sơn quá lâu, có khi nào gặp phải địch nhân không?”
“Chắc là chỉ có khả năng đó.”
“Với võ công và thân thủ của Đại Thiết Chùy, là ai có thể giữ chân hắn lâu đến vậy?”
“Đây đúng là điều ta đang lo lắng.” Ban lão đầu vẻ mặt ngưng trọng nói.
“Ban lão đầu, Dung cô nương, không hay rồi! Đại Thiết Chùy gặp phải địch nhân! Hai huynh đệ đi cùng hắn đã có một người hy sinh, người còn lại trốn về báo tin cũng bị thương nặng!” Đạo Chích vội vàng chạy đến nói.
“Tiểu Chích, ngươi mau đi báo Tuyết Nữ và Tiểu Lộ đi tiếp ứng Đại Thiết Chùy!” Ban lão đầu nghe Đạo Chích nói, hơi sững sờ, rồi dặn dò Đạo Chích.
“Tiểu Cao, hắn bị Tiêu Tà đánh ngất, giờ vẫn còn hôn mê.” Đạo Chích gãi gãi đầu nói. Cao Tiệm Li thân là đệ nhất cao thủ Mặc gia, trừ Cự Tử ra, vậy mà bị Tiêu Tà một chiêu đánh ngất, cảm thấy cũng thật mất mặt.
“Như vậy ư! Kia…” Ban lão đầu nghĩ nghĩ. Trong số các thành viên cốt cán của Mặc gia, Đạo Chích am hiểu khinh công, Dung cô nương lại giỏi y thuật, nói đến chiến lực, sức chiến đấu của họ thậm chí chưa chắc sánh bằng Đại Thiết Chùy. Thế nhưng, nếu để một mình Tuyết Nữ đi tiếp ứng Đại Thiết Chùy, Ban lão đầu lại cảm thấy có chút không yên tâm.
“Để ta đi!” Ngay lúc Ban lão đầu đang bối rối, có một tiếng nói vang lên từ phía sau.
Ban lão đầu quay đầu nhìn lại, thì thấy Tiêu Tà cùng ba người Bình Minh đã bước tới. Tiêu Tà cười nói: “Để ta đi cùng Tuyết Nữ một chuyến đi! Dù sao Tiểu Cao cũng là do ta đánh ngất mà!”
“Ân? Được thôi! Vậy thì đành phiền Tiêu công tử vậy.” Ban lão đầu nghĩ nghĩ, cuối cùng gật đầu đồng ý. Xét cho cùng thì, đây thật sự là biện pháp tốt nhất lúc này.
…
Trong sâu thẳm rừng cây, cây Lôi Thần chùy của Đại Thiết Chùy tuy có uy lực cực lớn, thế nhưng ở trong rừng cây, Đại Thiết Chùy căn bản không thể phát huy hết uy lực thật sự của Lôi Thần chùy. Hơn nữa Ẩn Dơi lại am hiểu tác chiến trong rừng cây, cho nên Đại Thiết Chùy đành lâm vào khổ chiến.
Trong trận chiến, Đại Thiết Chùy có thể nói là chỉ biết chịu đòn. Ẩn Dơi không chỉ có thân pháp cực nhanh, lại còn có thể lượn lờ trên không, tay lại có cương trảo sắc bén.
Công kích của Đại Thiết Chùy, uy lực tuy lớn, nhưng đều bị Ẩn Dơi từng chút một né tránh. Còn công kích của Ẩn Dơi thì hầu như lần nào cũng có thể để lại vết cào trên cánh tay và khuôn mặt của Đại Thiết Chùy. Sau khi công kích xong, Ẩn Dơi lợi dụng sơ hở của Đại Thiết Chùy, đá hắn ngã xuống đất. Đại Thiết Chùy đã bị cơn giận làm cho choáng váng đầu óc, trên người lại truyền đến đau đớn, căn bản không có cơ hội phản công.
Đúng lúc này, một tiếng tiêu du dương truyền đến, vang vọng khắp khu rừng. Đòn tấn công của Ẩn Dơi hơi khựng lại, như thể trước mắt hiện lên cảnh tượng tuyết lớn bay tán loạn.
“Phi thường! Kỹ thuật thổi tiêu của Tuyết Nữ cô nương, quả nhiên phi thường, không chỉ dễ nghe, lại còn có thể khiến người ta đắm chìm vào cảnh giới đó!” Tiêu Tà nhịn không được vỗ tay tán dương nói, nhìn Tuyết Nữ đang đứng trên cành cây. Dưới ánh trăng sáng trên trời cao, nàng hệt như một tiên tử vậy.
Tuyết Nữ nghe Tiêu Tà nói, nhịn không được liếc trắng mắt một cái, nhưng miệng vẫn không rời cây tiêu trên tay. Nàng dùng ánh mắt ra hiệu cho Tiêu Tà vài lần, dường như đang nói rằng: “Nếu ngươi không ra tay nữa, Đại Thiết Chùy sẽ chết!”
“Minh bạch!” Tiêu Tà gật đầu, giẫm nhẹ lên cành cây, thân ảnh chớp động vài cái, liền xông vào chiến trường của Đại Thiết Chùy và Ẩn Dơi.
“Chịu chết đi!” Tuy Ẩn Dơi bị khúc tiêu “Tuyết Trắng” của Tuyết Nữ ảnh hưởng đến, nhưng khúc “Tuyết Trắng” của Tuyết Nữ lại không phân biệt địch ta, Đại Thiết Chùy cũng đã chịu ảnh hưởng, mất hết khả năng phản kháng, bị Ẩn Dơi giẫm dưới chân. Mắt thấy cương trảo của Ẩn Dơi sắp sửa cắt đứt yết hầu của hắn.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.