(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 244:
Sáng sớm hôm sau, mọi người tề tựu tại đại sảnh của hải trang để nghị sự.
“Các vị vẫn còn quen chứ ạ!” Tiêu Tà mỉm cười nhìn Ban lão đầu và những người khác nói.
“Cự Tử, trước đây ta biết Đăng Thiên Lâu giàu có, nhưng không ngờ lại giàu đến mức này.” Đạo Chích không khỏi cảm thán nói, bởi lẽ hôm qua, khi hắn vào nhà xí, suýt chút nữa đã tưởng mình đi nh���m chỗ.
Trong nhà xí đốt trầm hương thơm ngát, bước vào là ngửi thấy ngay một mùi hương dễ chịu. Lại còn có một loại nút bịt mũi dùng một lần đặc biệt, được làm từ bông tẩm hương, nhét vào lỗ mũi thì chẳng còn ngửi thấy chút mùi hôi nào nữa.
Mỗi bồn cầu phía dưới đều có một đường ống dẫn nước, chất thải sẽ theo dòng nước chảy thẳng ra biển. Điều khiến Đạo Chích càng ngạc nhiên hơn nữa là vật dụng dùng để vệ sinh lại là một thứ gọi là giấy, chứ không phải các loại thẻ tre hay ngói như thường lệ.
“Cự Tử, nơi đây cái gì cũng tốt, chỉ là liệu có thể đừng cho mấy nha đầu nhỏ sáng sớm vào giúp ta mặc quần áo không? Đại Thiết Chuy này tay chân đầy đủ, vẫn quen tự mình mặc hơn.” Đại Thiết Chuy ngượng nghịu nói, bởi sáng nay, hai thị nữ đã vào phòng hầu hạ hắn rửa mặt thay đồ. Đại Thiết Chuy vốn là người chất phác, chưa từng được ai hầu hạ như vậy, nên đờ đẫn đứng yên không dám động đậy, mãi đến khi thị nữ giúp hắn mặc xong quần áo mới hoàn hồn.
“Ha ha, Thiết Đại Ca à, huynh chỉ là chưa từng hưởng thụ cái phúc này thôi. Ở thêm vài ngày nữa là sẽ quen ngay.” Tuyết Nữ nghe Đại Thiết Chuy nói, che miệng khẽ cười, nàng vốn là chủ nhân Phi Tuyết Các, trước kia cũng không thiếu người hầu hạ, nên thực ra rất thích ứng với cuộc sống nơi đây.
“Lão già này, ta cũng thấy ở thoải mái thật đấy, nhưng mà ta sợ, ở mãi những nơi tốt như vậy, sau này nhỡ đâu không được ở những nơi tốt như vậy nữa thì lại thành không quen mất, ha ha ha…” Ban lão đầu không nhịn được cười nói. Những căn phòng trong Cơ Quan Thành của Mặc gia đều là nhà đá và nhà gỗ, so với phòng ốc ở hải trang này thì kém xa thật.
“Nếu các vị có bất cứ điều gì không thích ứng, cứ việc phân phó với bọn hạ nhân là được.” Tiêu Tà nghe vậy cười nói.
Nói xong, Tiêu Tà quay đầu nhìn Mộ Dung Hoàng bên cạnh hỏi: “Tiểu Hoàng, Tiểu Phượng đâu?”
“Tỷ tỷ đi lấy đồ rồi, lát nữa sẽ tới ngay.” Mộ Dung Hoàng ngồi quỳ bên cạnh Tiêu Tà, rót trà cho hắn nói.
“Thiếu gia, đây là số báo đầu tiên vừa mới in xong.” Chỉ chốc lát sau, Mộ Dung Phượng liền cầm một chồng báo chí đi tới.
Tiêu Tà nghe vậy, nét mặt lộ vẻ vui mừng, có chút kinh ngạc nói: “Nhanh vậy đã chuẩn bị xong rồi ư?”
Mộ Dung Phượng mỉm cười ngọt ngào, cung kính trả lời: “Sau khi thiếu gia phân phó, ta đã lập tức bắt tay vào sắp xếp. Hiện tại số báo đầu tiên đã được in xong, hơn nữa sáng nay những tờ báo này đã bắt đầu được bán ra tại hơn bảy trăm cửa hàng dưới trướng Đăng Thiên Lâu, mỗi tờ báo giá một đồng tiền, đúng như lời thiếu gia dặn, bán với giá rẻ nhất.”
“Ừm, đưa đây ta xem.” Tiêu Tà gật đầu cười nói.
Nghe vậy, Mộ Dung Phượng vội vàng đưa một tờ báo trong chồng báo cho Tiêu Tà.
Số báo này là do Tiêu Tà trước đó đã lệnh cho Mộ Dung Phượng chế tạo. Dù sao, đối với Tiêu Tà mà nói, thu thập điểm sùng bái mới là điều then chốt nhất, mà báo chí chính là một công cụ cực kỳ tiện lợi. Ở triều Tần, đừng nói là báo chí, ngay cả giấy cũng chỉ có Đăng Thiên Lâu dưới trướng Tiêu Tà mới có thể sản xuất, cho nên căn bản không lo có đối thủ cạnh tranh.
Các bài viết trên báo chí mà Tiêu Tà phát hành sẽ vô tình thể hiện sự vĩ đại của hắn, âm thầm ảnh hưởng đến người khác, cuối cùng đạt được hiệu quả khiến mọi người sinh lòng sùng bái Tiêu Tà. Trong thời đại thông tin lạc hậu này, sự xuất hiện của báo chí tuyệt đối là một bước phát triển mang tính cách mạng. Hơn nữa, trên báo chí của Tiêu Tà còn in thêm một số bài viết kinh điển của các danh gia. Trong thời buổi văn hóa khó khăn lan truyền này, Tiêu Tà tin rằng bá tánh chắc chắn sẽ không tiếc bỏ ra một đồng tiền để mua một tờ báo.
“Cự Tử, thứ trong tay ngươi là gì vậy?” Ban lão đầu vẻ mặt tò mò hỏi.
“Tiểu Phượng, ngươi cũng đưa cho mỗi người bọn họ một tờ đi!” Tiêu Tà nói với Mộ Dung Phượng.
“Vâng, thiếu gia.” Mộ Dung Phượng gật đầu, vội vàng đưa cho mỗi người của Ban lão đầu một tờ.
Tiêu Tà đưa mắt nhìn xuống tờ báo trong tay. Mặt trước và mặt sau của tờ báo được chia thành bốn chuyên mục. Chuyên mục đầu tiên là các loại sự việc đang diễn ra trong thiên hạ gần đây, chẳng hạn như tin tức chiến tranh, hoặc những chính sách m��i mà Doanh Chính ban hành – đều là những quốc gia đại sự. Chuyên mục thứ hai ghi lại một số sự kiện quan trọng gần đây liên quan đến đời sống dân sinh. Chuyên mục thứ ba ghi lại thơ từ ca phú, còn chuyên mục thứ tư thì ghi lại những câu chuyện thần thoại.
“Ừm, không tệ!” Tiêu Tà gật đầu nói.
Tiêu Tà có một bộ phận tình báo chuyên phụ trách thu thập tin tức, tất cả thông tin trên báo chí đều do họ nắm bắt. Tuy nhiên, vì giao thông trong thời đại này không thuận tiện, nên báo chí không được bán ra mỗi ngày mà cứ ba ngày mới phát hành một lần.
Chuyên mục thứ ba ghi lại bài từ đầu tiên chính là 《Tuyết Nữ Từ》 do Tiêu Tà viết tặng Tuyết Nữ trước đó, với tên tác giả ký là Thiên Hạ Đệ Nhất Công Tử Tiêu Tà. Phía dưới bài từ này là một số câu nói trích từ Luận Ngữ.
Tiêu Tà tuy bản thân không am hiểu làm thơ tụng từ, nhưng có kho tàng thơ Đường Tống đời sau làm chỗ dựa, hắn tin rằng mình đọc thuộc ba trăm bài thơ Đường thì dù không giỏi sáng tác cũng biết cách thưởng thức. Về sau, Tiêu Tà sẽ để lại một bài thơ hoặc một bài từ trên mỗi số báo. Lâu dần, thân phận Thiên Hạ Đệ Nhất Công Tử của hắn đương nhiên sẽ được mọi người công nhận. Hơn nữa, một người có thể không ngừng sáng tác ra những bài thơ, bài từ lưu truyền thiên cổ thì sẽ có biết bao nhiêu người nảy sinh lòng sùng bái đối với Tiêu Tà đây!
Chuyên mục thứ tư ghi lại câu chuyện thần thoại Bàn Cổ khai thiên lập địa, lại còn có một bộ tranh minh họa kèm theo. Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, khuôn mặt Bàn Cổ trong tranh lại có nét rất giống với Tiêu Tà.
“Loại báo chí này, đối với việc truyền bá thơ từ, quả là có ảnh hưởng rất lớn!” Ban lão đầu xem xong báo chí, có chút cảm thán nói.
Tiêu Tà nghe Ban lão đầu cảm thán, mỉm cười. Hắn đương nhiên biết rằng báo chí tiện lợi hơn thẻ tre rất nhiều. Phỏng chừng hôm nay qua đi, không biết sẽ có bao nhiêu người tìm đến Đăng Thiên Lâu để thỉnh cầu hợp tác! Còn về việc có người muốn cưỡng đoạt, Tiêu Tà không hề lo lắng chút nào. Chỉ cần hắn không muốn, cho dù là Doanh Chính muốn cưỡng đoạt cũng không thể nào lấy đi đư���c.
Giấy, vốn là một trong tứ đại phát minh của Trung Quốc, có ảnh hưởng không chỉ đối với Trung Quốc mà còn lan rộng ra toàn thế giới. Nếu không có giấy, các quốc gia phương Tây giờ này vẫn còn đang dùng da dê để ghi chép thông tin đấy!
“Tiểu Phượng, lần này in bao nhiêu số báo?” Tiêu Tà xem xong báo chí rồi hỏi Mộ Dung Phượng.
“Thiếu gia, vì đây là lần đầu tiên phát hành báo, nên chúng ta chỉ in hai mươi vạn tờ. Số tiếp theo, chúng ta sẽ căn cứ vào tình hình tiêu thụ lần này để in thêm báo.” Mộ Dung Phượng giải thích với Tiêu Tà.
“Ừm!” Tiêu Tà nghe Mộ Dung Phượng nói, hài lòng gật đầu. Lần đầu in hai mươi vạn tờ, nhưng Tiêu Tà tin rằng về sau doanh số báo chí chắc chắn có thể đạt đến mấy triệu tờ mỗi ngày. Dù sao, chỉ riêng những bài thơ từ ghi trên báo, giá trị của chúng đã vượt xa một đồng tiền rồi.
Ở triều Tần, muốn được đi học không phải ai cũng có thể. Chỉ những gia đình giàu có mới có thể cho con cái đến trường. Có thể bỏ ra một đồng tiền để học hỏi kiến thức từ báo chí, đó quả là một việc rất có lợi. Thực ra, ngay cả đến thời hiện đại, việc nuôi một đứa trẻ đi học cũng là một việc vô cùng tốn kém.
Phạm Tăng xem xong báo chí, mỉm cười nói với Tiêu Tà và Tuyết Nữ: “Ha ha, báo chí này một khi phát hành, tên tuổi Tiêu công tử có thể nói là vang danh thiên hạ. Còn mong muốn được chiêm ngưỡng dung mạo của Tuyết Nữ cô nương chắc hẳn sẽ nhiều như sao trên trời vậy!”
Khi báo chí được phát hành, bài 《Tuyết Nữ Từ》 kia chắc chắn sẽ được người trong thiên hạ ca ngợi. Không biết sẽ có bao nhiêu người muốn được chính mắt trông thấy vị giai nhân tuyệt thế khuynh nước khuynh thành này! E rằng chỉ với bài từ này thôi, Tuyết Nữ đã sẽ trở thành người trong mộng của không biết bao nhiêu nam tử rồi.
“Phạm sư phụ quá lời, Tuyết Nữ chỉ là được Cự Tử ban ơn mà thôi.” Tuyết Nữ khiêm tốn nói, nàng cũng hiểu rõ 《Tuyết Nữ Từ》 này sau khi được truyền ra sẽ tạo nên ảnh hưởng lớn đến mức nào.
“Ta lại cảm thấy, câu chuyện thần thoại Bàn Cổ khai thiên lập địa này mới càng thú vị hơn!” Đạo Chích bên cạnh xem xong báo chí, lên tiếng cười nói.
Đại Thiết Chuy cũng gật đầu vẻ mặt tán đồng, một rìu bổ đôi trời đất, việc đó oai hùng biết nhường nào!
Bản văn này được hiệu đính và hoàn thiện bởi truyen.free.