(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 251:
Thấy Thạch Lan, Tiêu Tà không vội xuất hiện mà liếc nhìn ra phía sau nàng. Cách đó khoảng mười mấy mét, quả nhiên anh thấy Thiếu Vũ đang lén lút đi theo Thạch Lan, vẻ mặt đầy vẻ lấm lét.
“Phải đuổi cái kỳ đà cản mũi này đi mới được,” Tiêu Tà thầm nghĩ khi nhìn Thiếu Vũ đang lấm lét. Thân hình anh chợt lóe, xuất hiện phía sau Thiếu Vũ.
Tiêu Tà trưng ra vẻ mặt tinh nghịch, từ từ giơ bàn tay vỗ nhẹ lên vai Thiếu Vũ.
“A… Ô…” Thiếu Vũ đang hết sức chăm chú nhìn Thạch Lan phía trước, đột nhiên bị ai đó vỗ vai, hoảng sợ định kêu lên, nhưng lập tức bị người khác bịt miệng lại.
“Suỵt… Nhóc con, đừng kêu, là ta!” Tiêu Tà nhìn Thiếu Vũ đang kinh ngạc tột độ, nói nhỏ một tiếng rồi từ từ buông tay.
“Tiêu đại ca, sao anh lại ở đây?” Thiếu Vũ kinh ngạc hỏi khẽ.
“Vừa nãy tôi đánh nhau với đội kỵ binh vàng của Mông Điềm xong, thấy hơi đói bụng, định bụng đến chỗ gã béo Ding ăn chút gì, ai ngờ lại thấy cậu lén lút ở đây, nên ghé qua chào một tiếng thôi.” Tiêu Tà nói với vẻ không sao cả, cứ như thể đang nói chuyện ăn cơm uống nước, một chuyện thường ngày vậy, chứ không phải vừa giao chiến với đội kỵ binh vàng của Mông Điềm.
“Tiêu đại ca, anh đã giao thủ với đội kỵ binh vàng của Mông Điềm sao? Chiến quả thế nào rồi?” Thiếu Vũ tò mò hỏi.
Tiêu Tà thản nhiên nói: “Giết 200 tên kỵ binh vàng.” Sau đó, sắc mặt anh chợt biến đổi, nói tiếp: “Thôi không nói chuyện đó nữa. Đ���i buổi tối rồi mà cậu còn lén lút đi theo một thiếu nữ, chẳng lẽ cậu định làm chuyện gì xấu xa à?”
Nói rồi, Tiêu Tà khinh bỉ nhìn Thiếu Vũ.
Thiếu Vũ giật giật khóe môi, vội vàng giải thích: “Tôi chỉ tò mò xem cô ấy mang cơm cho ai thôi mà!”
“Tò mò cái gì? Tối rồi không ngủ được, lại lén lút theo đuôi một cô gái xinh đẹp, trông thế nào cũng không bình thường. Sao không về ngủ đi? Cậu vẫn đang bị truy nã đấy, lỡ bị phát hiện thì lại rắc rối thêm.” Tiêu Tà tức giận nói.
“Được rồi, vậy em về đây.” Thiếu Vũ tuy rằng vẫn còn chút tò mò về hành vi của Thạch Lan, nhưng nghe Tiêu Tà nói vậy, hắn cũng đành quay về.
Sau khi thành công dụ được Thiếu Vũ rời đi, Tiêu Tà tự mình lặng lẽ bám theo Thạch Lan, không vội vàng lộ diện. Tên Dơi ẩn mình kia đã hai lần chịu thiệt dưới tay mình, nếu giờ mình lộ diện, e rằng hắn sẽ không dám xuất đầu lộ diện. Tốt nhất là chờ đến khi Dơi ẩn mình ra tay, mình lại xuất hiện cứu Thạch Lan, như vậy hiệu quả “anh hùng cứu mỹ nhân” mới đạt được tốt nhất.
Tiêu Tà nhìn Thạch Lan đút đồ ăn trong hộp cơm cho con báo đen bị thương xong, liền biết Dơi ẩn mình nên xuất hiện rồi. Quả nhiên chỉ lát sau, Tiêu Tà nghe thấy tiếng lá cây xào xạc.
“Khặc khặc khặc… Mấy ngày không được hút máu, không ngờ hôm nay lại gặp được một tiểu nữ hài. Máu tươi của thiếu nữ mới ngon lành làm sao! Xem ra hôm nay ta vận may không tồi chút nào!” Dơi ẩn mình treo ngược trên cành cây, cười khẩy nói.
Nghe thấy tiếng cười âm hiểm của Dơi ẩn mình, Thạch Lan ngay lập tức rút đoản đao ra, cảnh giác nhìn về phía hắn.
“Khặc khặc khặc, tiểu nha đầu, hãy để ta hưởng thụ máu của ngươi cho đã!” Dơi ẩn mình liếm một cái lên vuốt sắc trên tay, nở nụ cười khát máu, rồi tiếp đó như một con dơi, lao vút về phía Thạch Lan.
“Keng keng keng…”
Đoản đao và vuốt sắc giao nhau, tóe ra từng đợt lửa. Tuy nhiên, thực lực của Dơi ẩn mình rõ ràng vượt trội hơn hẳn Thạch Lan. Nếu không phải hắn còn muốn trêu đùa, Thạch Lan đã không thể chống đỡ đơn giản như vậy.
Trong mắt Dơi ẩn mình lóe lên một tia sáng đỏ rực khát máu, rồi vuốt s���c trong tay vồ tới gương mặt trắng nõn xinh đẹp của Thạch Lan. Đối mặt với một chiêu vồ tới không thể tránh né, Thạch Lan có chút không cam lòng nhắm nghiền hai mắt.
“Phanh! A!”
Cơn đau dự kiến không hề ập đến. Thạch Lan cảm thấy hơi kỳ lạ, rồi lập tức nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết truyền đến. Tên Dơi ẩn mình hung ác lúc nãy đã nằm vật ra đất.
“Ai ném quả dại thế này!” Dơi ẩn mình quệt một vệt nước và bã quả trên mặt, tức giận hét lớn về bốn phía. Lúc nãy hắn đang chuẩn bị hút máu thì một quả dại không biết từ đâu bay tới, đập thẳng vào mặt hắn, khiến hắn văng ra xa. Hơn nữa, lực của quả dại đó quá mạnh, đến nỗi hắn cảm thấy hàm răng sau của mình có chút lung lay.
“Con dơi hôi thối kia, đúng là ăn không nhớ đánh! Lại ra đây gây chuyện, xem ra vết thương của ngươi đã lành rồi nhỉ?” Tiêu Tà đứng trên cành cây, vẻ mặt trêu tức nói.
“Lại là ngươi!” Dơi ẩn mình vừa nhìn thấy Tiêu Tà, sắc mặt lập tức biến đổi, quay người thi triển khinh công bỏ chạy mà không hề ngoảnh lại. Đối với Tiêu Tà, hắn đã có chút ám ảnh tâm lý.
Trước đây, Tiêu Tà từng cứu Đại Thiết Chùy khỏi tay Dơi ẩn mình, một cước đá hắn trọng thương. Lần sau, Dơi ẩn mình bắt Đoan Mộc Dung, Tiêu Tà lại ra tay cứu, một chưởng nữa khiến hắn trọng thương. Giờ thì lại tái ngộ! Trừ khi đầu óc Dơi ẩn mình có vấn đề, bằng không hắn tuyệt đối không dám động đến Tiêu Tà. Rốt cuộc, ra tay với Tiêu Tà chẳng khác nào tự tìm khổ. Thế nên, ngay khi nhận ra Tiêu Tà, hắn lập tức quay đầu bỏ chạy không chút chần chừ.
Nhìn thấy Dơi ẩn mình chạy trốn dứt khoát như vậy, Tiêu Tà hơi sững sờ, nhưng cũng không đuổi theo mà phi thân đến trước mặt Thạch Lan. Nhìn Thạch Lan đã trở lại với trang phục nữ nhi, anh cười nói: “Trước đây ta đã cảm thấy muội thanh tú không giống một nam hài, giờ xem ra quả nhiên không hề đoán sai. Muội thật sự là một nữ nhi, hơn nữa lại còn là một thiếu nữ xinh đẹp.”
“Tiêu đại ca, cảm ơn anh, anh lại giúp em một lần nữa rồi.” Thạch Lan hơi ngượng ngùng nói. Hầu như lần nào gặp Tiêu Tà, nàng cũng đều ở trong tình cảnh khó xử, khiến nàng càng thêm xấu hổ.
“Người ta nói ân cứu mạng phải lấy thân báo đáp, một tiếng cảm ơn của em thì chưa đủ đâu nhé!” Tiêu Tà một tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Thạch Lan, một tay khác đưa ngón tay khẽ nâng chiếc cằm trắng ngần của nàng, bắt nàng phải đối diện với mình. Rồi trong ánh mắt kinh ngạc của Thạch Lan, anh nhẹ nhàng đặt môi lên đôi môi ngọc ngà của nàng.
“Ưm!” Thạch Lan cảm nhận hơi ấm nóng bỏng truyền đến từ môi mình, mắt đẹp mở to, rồi bất ngờ đẩy Tiêu Tà ra, cúi đầu, đỏ mặt nói khẽ: “Tiêu đại ca, anh đừng như vậy.”
Lúc này, lòng Thạch Lan rối bời. Vì những lần Tiêu Tà giúp đỡ nàng trước đây, cộng thêm lần này cứu mạng, khiến nàng cũng có rất nhiều thiện cảm với Tiêu Tà. Tuy nụ hôn đầu của nàng đã bị Tiêu Tà cướp mất khi nàng chưa chuẩn bị, nhưng nàng không hề ghét bỏ Tiêu Tà, trái lại, cảm xúc chủ yếu chỉ là sự thẹn thùng của một thiếu nữ.
“Rống…”
Một tiếng báo rống vang lên, tiếp theo là một con báo đen khổng lồ cao tới hai mét, đột nhiên từ bụi cỏ bên cạnh lao về phía Tiêu Tà.
“Tiểu Hắc, không được!” Thạch Lan vội vàng kêu lên khi thấy cảnh này.
Đối mặt với con báo đen lao tới, Tiêu Tà nhanh chóng kết mấy ấn pháp, trên mặt đất đột nhiên mọc lên bốn sợi dây leo to bằng cánh tay, quấn chặt lấy tứ chi của báo đen, ghì chặt nó xuống đất.
Nhìn thấy báo đen không làm Tiêu Tà bị thương, Thạch Lan đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, sau đó đến bên cạnh báo đen, vuốt ve đầu nó, an ủi: “Tiểu Hắc, Tiêu đại ca không phải kẻ địch đâu!”
Sau khi trấn an báo đen một lúc, Thạch Lan nói với Tiêu Tà: “Tiêu đại ca, giờ anh có thể thả Tiểu Hắc ra rồi, nó sẽ không tấn công anh nữa đâu.”
Nghe Thạch Lan nói, Tiêu Tà niệm vài ấn quyết, thả lỏng cho báo đen. Tiêu Tà cũng đại khái hiểu ra lý do vì sao con báo đen này đột nhiên tấn công mình. Chắc là nó vừa thấy mình hôn Thạch Lan, lại thấy nàng đẩy mình ra, nên tưởng mình đang bắt nạt Thạch Lan, muốn bảo vệ nàng mà lao tới tấn công.
“Nó bị thương rồi.” Tiêu Tà chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra con báo đen này bị nội thương, bằng không Thạch Lan đã ch���ng đích thân mang cơm cho nó. Tiêu Tà nói rồi lấy ra một viên Ngọc Lộ Hoàn đưa cho Thạch Lan, cười nói: “Đút viên này cho nó uống đi, sẽ nhanh lành hơn.”
“Cảm ơn anh, Tiêu đại ca.” Thạch Lan nhìn thấy Tiêu Tà với vẻ mặt tươi cười, hơi thẹn thùng nhận lấy Ngọc Lộ Hoàn từ tay Tiêu Tà, sau đó vuốt ve đầu báo đen, đút cho nó.
Tiêu Tà nhìn thấy báo đen dần bình tĩnh lại dưới sự trấn an của Thạch Lan, anh cũng đưa tay vuốt ve đầu nó. Báo đen cũng hiểu Tiêu Tà không có ác ý, nên chỉ liếc nhìn anh một cái, mặc kệ anh vuốt ve. Ngay sau đó, từ lòng bàn tay Tiêu Tà, một luồng nội lực ấm áp truyền thẳng vào cơ thể báo đen, bắt đầu chữa trị nội thương cho nó.
“Rống ô…”
Báo đen cảm nhận được luồng nội lực thoải mái từ lòng bàn tay Tiêu Tà, khẽ gầm gừ một tiếng đầy dễ chịu, rồi dụi đầu vào người Tiêu Tà, còn chui hẳn vào lòng anh.
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.