(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 432:
Trên các loài thạch thú, những con mạnh mẽ hơn được họ gọi chung là thạch ma. Ngay cả những con thạch ma yếu nhất cũng cần đến hàng trăm tộc nhân Thạch Linh mới có thể đối phó, còn những con mạnh mẽ thì dù có hàng ngàn tộc nhân Thạch Linh cũng không thể chống lại.
Con thạch ma Tiêu Tà vừa tiêu diệt chính là một con tương đối yếu, nhưng thực lực cũng tương đương với cường giả Đấu Hoàng, hoàn toàn không phải mười mấy tộc nhân Thạch Linh của An Mộc Đề có thể đối phó được.
Thật ra, Tiêu Tà vẫn rất có hứng thú với tộc Thạch Linh. An Mộc Đề và những người khác chưa từng tu luyện Đấu Khí, nhưng lại có thực lực tương đương với cường giả cấp Đấu Vương. Hơn nữa, theo lời An Mộc Đề, tộc Thạch Linh của họ chỉ cần thành niên, thực lực đều xấp xỉ cấp Đấu Vương.
So với Nhân tộc, tộc Thạch Linh quả thực được ưu ái hơn, nhưng họ chỉ vượt trội hơn Nhân tộc ở giai đoạn tu luyện ban đầu. Đến giai đoạn hậu kỳ, tốc độ tu luyện của họ lại kém xa Nhân tộc.
“An Mộc Đề, ta muốn hỏi ngươi, ngươi có biết làm cách nào để rời khỏi Hoang Thạch Giới không?” Tiêu Tà suy nghĩ một chút rồi hỏi An Mộc Đề. Tộc Thạch Linh vốn là dân bản xứ của Hoang Thạch Giới, nên rất có khả năng biết phương pháp rời khỏi nơi này.
“Rời khỏi Hoang Thạch Giới ư?” An Mộc Đề nghe Tiêu Tà nói, gãi gãi cái đầu trọc của mình, suy nghĩ một lát rồi cung kính nói với Tiêu Tà: “Dũng sĩ đại nhân, về phương pháp rời khỏi Hoang Thạch Giới, ta không rõ lắm. Nhưng Đại Tư Tế của bộ lạc An Mộc chúng ta là người thông minh và uyên bác nhất tộc ta, có lẽ ngài ấy sẽ biết. Dũng sĩ đại nhân, nếu các vị muốn biết cách rời khỏi Hoang Thạch Giới, các vị có thể cùng chúng ta đến bộ lạc của mình. Từ chỗ Đại Tư Tế hẳn sẽ có được câu trả lời mà các vị mong muốn.”
Tiêu Tà và Tiểu Y Tiên cùng các nàng nhìn nhau một cái, gật đầu. Tiêu Tà cười nói: “Vậy làm phiền ngươi dẫn đường rồi.”
“Không phiền toái chút nào, không phiền toái chút nào! Này lũ nhóc, thu dọn con thạch ma này một chút đi, chúng ta về nhà!” An Mộc Đề nghe Tiêu Tà nói, vội vàng vẫy tay, rồi gọi các tộc nhân khác của bộ lạc An Mộc.
Việc vận chuyển nước sông thật ra không phải chuyện nguy hiểm lắm. Nếu không phải con thạch ma đột nhiên xuất hiện lần này, An Mộc Đề đã không suýt chết như vậy. Bởi vì ngày thường, Dòng Sông Mệnh Kiếp hầu như không có nguy hiểm gì. Thế nên, trong số các Thạch Linh ở đây, An Mộc Đề là người lớn tuổi nhất, thuộc lứa Thạch Linh trung niên, còn đa số Thạch Linh khác là những người vừa mới thành niên, thậm chí có một số vẫn chưa trưởng thành.
An Mộc Đề sở dĩ suýt bị thạch ma giết chết trước đó không phải vì thực lực hắn không đủ. Ngược lại, hắn là người mạnh nhất trong số các Thạch Linh này. Nhưng theo nhận thức của tộc Thạch Linh, bảo vệ thế hệ trẻ là trách nhiệm mà bậc trưởng bối phải gánh vác. Bởi vì những Thạch Linh trẻ tuổi đại diện cho hy vọng, thế nên An Mộc Đề mới chủ động ở lại cản đường, hy vọng tranh thủ thời gian cho những Thạch Linh trẻ tuổi này chạy thoát.
“Ôi!”
An Mộc Đề vừa dứt lời, những Thạch Linh trẻ tuổi khác liền hoan hô một tiếng, bắt đầu cầm lấy vũ khí bằng đá trong tay và lột da, rút gân, đào thịt, tách xương con thạch ma vừa bị Tiêu Tà dùng Hư Huyễn Kim Diệm giết chết.
Thạch ma chỉ vì quá mạnh mẽ nên mới được gọi là thạch ma, nhưng kỳ thực chúng cũng là thạch thú. Hơn nữa, huyết nhục của chúng ẩn chứa nhiều năng lượng hơn hẳn thạch thú bình thường. Đối với các Thạch Linh mà nói, huyết nhục của thạch ma là món đại b��� hiếm có. Hơn nữa, một bộ lạc Thạch Linh quy mô trung bình như An Mộc, chỉ có vài nghìn người, căn bản không thể săn bắt loại thạch ma này, vì để bắt được một con thạch ma, họ có thể phải tổn thất hàng trăm, thậm chí hơn một nghìn người, một tổn thất không thể gánh vác nổi.
Những Thạch Linh này đều là thợ săn bẩm sinh, chỉ trong vài phút, con thạch ma lớn vài trượng này đã được các Thạch Linh xử lý xong xuôi. Một Thạch Linh trẻ tuổi chạy tới nói với An Mộc Đề: “An Mộc Đề thúc thúc, chúng cháu đã thu dọn xong rồi.”
“Ừm.” An Mộc Đề thấy mọi bộ phận có giá trị trên người thạch ma đều đã được các Thạch Linh khác lấy xuống, lúc này mới gật đầu, sau đó cung kính nói với Tiêu Tà: “Dũng sĩ đại nhân, xin mời đi cùng chúng ta về bộ lạc!”
Tiêu Tà nghe vậy, gật đầu, mang theo Tiểu Y Tiên cùng Thanh Lân, cùng nhau đi đến bộ lạc An Mộc.
Đi theo sau An Mộc Đề và những người khác, sau hơn nửa giờ đi bộ, đoàn người Tiêu Tà đi tới một sơn cốc. Nhưng sơn cốc này lại trống rỗng, không một bóng người.
“An Mộc Đề đại thúc, sao ở đây lại chẳng có gì vậy ạ?” Thanh Lân nhìn sơn cốc trụi lủi, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, hơi tò mò hỏi An Mộc Đề.
Trong hơn nửa giờ vừa rồi, nhờ giao tiếp bằng linh hồn lực, Tiêu Tà và mọi người đã đủ khả năng học được ngôn ngữ của tộc Thạch Linh. Dù sao với cường giả cấp Đấu Thánh, linh hồn lực vượt xa người thường, việc học một ngôn ngữ vẫn rất dễ dàng. Thế nên hiện tại Tiêu Tà và mọi người có thể trực tiếp giao tiếp bằng ngôn ngữ của tộc Thạch Linh với An Mộc Đề và những người khác.
“Ha ha, Thanh Lân à, để phòng ngừa thạch ma mạnh mẽ xâm nhập bộ lạc, nên tộc Thạch Linh chúng ta thường lợi dụng kết giới để che giấu bộ lạc của mình. Các cháu theo ta nào.” An Mộc Đề cười giải thích, sau đó đi về phía vách đá ở lối vào sơn cốc.
Chỉ thấy ngay khoảnh khắc An Mộc Đề chạm vào vách đá, vách đá tức thì nổi lên từng gợn sóng như mặt hồ. Trong ánh mắt hơi ngạc nhiên của Thanh Lân, An Mộc Đề trực tiếp bước vào bên trong vách đá.
Những Thạch Linh khác cũng theo sát bước chân An Mộc Đề, cùng nhau bước vào bên trong vách đá. Ba người Tiêu Tà thấy vậy, khẽ cười, rồi cũng đi theo vào.
Sau khi Tiêu Tà và mọi người đi vào vách đá, Tiêu Tà nhận ra vách đá này kỳ thực là một loại kết giới ngăn cách khí tức. Sau kết giới này là một đường hầm trong núi, chỉ cao ba mét, rộng cũng ba mét. Đây cũng là để ��ề phòng thạch ma. Thông thường thạch ma đều rất to lớn, cho dù có thạch ma lỡ xâm nhập vào kết giới, trong thời gian ngắn cũng không thể phá vỡ đường hầm này, đủ để các Thạch Linh kịp thời phản ứng.
Đường hầm dài chừng 200 mét. Sau khi đi được một lát, đoàn người Tiêu Tà đã đến cuối đường hầm. Có thể thấy, đã có một chút ánh sáng dịu nhẹ chiếu vào lối ra của đường hầm.
Vừa ra khỏi đường hầm, một tiếng ồn ào náo nhiệt truyền vào tai Tiêu Tà. Tiêu Tà theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy trước mắt hắn là một con phố đá đỏ rộng lớn. Dọc hai bên đường là vô số quầy hàng bày bán đủ loại vật phẩm, không ít Thạch Linh đang chọn lựa món đồ ưng ý cho mình, vừa trao đổi vừa mặc cả với chủ quán.
“Mặc dù Thạch Linh và Nhân tộc không cùng chủng tộc, nhưng phương thức sinh hoạt lại có rất nhiều điểm tương đồng.” Tiểu Y Tiên nhìn con phố trước mắt náo nhiệt như một khu chợ, không khỏi cảm thán nói.
Cảnh tượng các Thạch Linh mặc cả thật ra chẳng khác gì con người, chỉ là hình dáng bên ngoài khác biệt mà thôi.
“Dũng sĩ đại nhân, xin mời đi theo ta!” An Mộc Đề dặn dò một tiếng với những Thạch Linh trẻ tuổi kia, rồi dẫn Tiêu Tà và mọi người đi về phía khu vực trung tâm của bộ lạc An Mộc.
Dọc đường đi, Tiểu Y Tiên và Thanh Lân cùng các nàng đều tỏ ra tò mò với những vật phẩm bày bán trên các quầy hàng ven đường. Những vật phẩm mà các Thạch Linh giao dịch đều là thứ mà Tiểu Y Tiên và mọi người chưa từng thấy bao giờ. Có lẽ, nếu không phải bây giờ còn có việc gấp, hơn nữa trên người các nàng không có tiền tệ dùng ở nơi đây, chắc hẳn các nàng đã không nhịn được mà đi dạo phố rồi.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.