(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 47:
Một thiếu tá Hải quân đang cầm hồ sơ, tiến đến gần Momonga. Tuy nhiên, khi nhìn thấy sắc mặt của Phó Đô Đốc, những lời anh ta định nói lập tức bị nuốt ngược vào bụng.
Momonga liếc mắt nhìn người thiếu tá kia một cái, lạnh giọng hỏi: “Tổn thất đã thống kê xong chưa?”
Người thiếu tá nuốt nước bọt ừng ực, sau đó mới đáp lời: “Dạ, đã thống kê xong ạ. Tính đến thời điểm này, có 26 phân bộ Hải quân và 16 chiến hạm Hải quân bị tấn công. Các căn cứ Hải quân đều chịu hư hại ở mức độ khác nhau, thiệt hại 4 chiến hạm Hải quân, 89 binh sĩ Hải quân tử vong, 427 người bị thương, cùng vô số súng ống, vũ khí và vật tư khác bị mất mát.”
“Và... và...”
Nghe thấy giọng nói ấp úng của thiếu tá, Momonga không khỏi nhíu mày nói: “Còn gì nữa? Nói hết ra đi!”
Nghe vậy, thiếu tá mới lên tiếng: “Theo tình hình của những tù nhân bị bắt về, có vẻ như họ đã bị thôi miên, hơn nữa còn là thôi miên sâu. Chắc hẳn Sabo đã thôi miên họ, khuếch đại lòng căm thù của họ đối với Hải quân, và ám chỉ họ tấn công chúng ta. Loại thôi miên sâu này rất khó để tỉnh táo lại, trừ phi là người có ý chí kiên cường, mới có thể không bị ảnh hưởng hoặc tự mình thoát khỏi.”
“Bang!” Momonga đột nhiên đập bàn một cái, giận dữ nói: “Sabo đáng chết! Lại dám lợi dụng lúc căn cứ Hải quân đang yếu binh lực mà đánh lén, còn thả nhiều tù nhân đến vậy. Thật đáng tội chết, ta nhất định phải tự tay bắt ngươi!”
Nghe thấy giọng nói tức giận của Momonga, vài Đại tá Hải quân thi nhau bước lên phía trước. Đại tá Hải quân Kéo Đức Sĩ lên tiếng nói: “Phó Đô Đốc Momonga, xin ngài bình tĩnh một chút. Tôi cảm thấy việc này có chút kỳ quặc.”
Nghe vậy, Momonga hít một hơi thật sâu, chậm rãi khôi phục bình tĩnh, chỉ có sắc mặt vẫn toát ra hàn khí thấu xương. Hắn liếc nhìn Kéo Đức Sĩ, hỏi: “Có chỗ nào kỳ quặc?”
Kéo Đức Sĩ thấy Momonga đã bình tĩnh lại, mới tiếp tục trình bày: “Sabo tấn công căn cứ Hải quân của chúng ta bắt đầu từ bốn ngày trước, mà ngay trước đó một ngày, hắn còn liên hệ với thương hội Peter để mua một lượng lớn kim loại khoáng vật các loại. Nếu mục tiêu của hắn thật sự là căn cứ Hải quân của chúng ta, vậy tại sao hắn lại mạo hiểm liên hệ với Peter?”
Momonga nghe xong, khẽ gật đầu, ra hiệu cho Kéo Đức Sĩ tiếp tục.
Kéo Đức Sĩ liền tiếp tục nói: “Theo tình hình hiện tại, thông thường mà nói, chúng ta nên rút binh về, củng cố các phân bộ Hải quân, sau đó phái quân vây bắt những tù nhân đã trốn thoát. Cứ như vậy, Sabo có thể tạm thời thoát khỏi sự truy đuổi của Hải quân chúng ta.
Nhưng có một điểm rất kỳ lạ, Sabo tại sao lại muốn tìm Peter để mua kim loại khoáng vật? Chưa bàn đến việc mua để làm gì, chỉ riêng việc chấp nhận đặt cọc trước bảy trăm triệu Belly cũng đã rất bất thường rồi.
Nếu hắn chỉ muốn ép Hải quân rút về căn cứ, nhằm làm lỏng lẻo việc truy bắt hắn, thì hoàn toàn không cần thiết phải làm chuyện thừa thãi này. Nói cách khác, hành động mấy ngày nay của hắn rất có thể là vì số kim loại khoáng vật này, còn việc tấn công căn cứ Hải quân có thể chỉ là để yểm trợ.”
Momonga nghe xong, cau mày, nói với giọng trầm: “Lời ngươi nói có lý. Nhưng nếu bỏ mặc chuyện này, thì cũng sẽ làm tổn hại uy nghiêm và danh vọng của Hải quân. Hơn nữa, nếu Hải quân không có viện trợ, Sabo cũng rất có khả năng sẽ vứt bỏ lô kim loại khoáng vật này.”
Một Đại tá Hải quân khác lên tiếng: “Phó Đô Đốc Momonga, nếu Hải quân không có hành động, Sabo liền rất có khả năng biết lô hàng này chính là mồi nhử chúng ta dùng để câu hắn. Hắn quả thật có thể sẽ vứt bỏ lô hàng này, rốt cuộc ai cũng không biết lô hàng này đối với Sabo rốt cuộc quan trọng đến mức nào.”
“Đúng vậy! Phó Đô Đốc Momonga, nếu Sabo đã không cắn câu, mà Hải quân chúng ta lại chịu tổn thất nặng nề, khi Nguyên soái nghe tin, chúng ta cũng không cách nào ăn nói.”
“Căn cứ Hải quân bị tấn công, chúng ta lại không có bất kỳ hành động nào, điều này sẽ gây ra ảnh hưởng rất xấu. Đến lúc đó rất có thể sẽ giáng đòn nặng nề vào uy tín của Hải quân trong lòng dân chúng, càng tiếp thêm khí thế cho những tù nhân, hải tặc kia.”
Nghe vài Đại tá Hải quân nói qua nói lại, Momonga thật sự không thể nhịn thêm được nữa, liền đập mạnh xuống bàn, lạnh lùng nói: “Được rồi, không cần tranh cãi nữa! Nếu đã vậy thì chúng ta sẽ hành động theo hai bước. Một nửa Hải quân sẽ được triệu tập về viện trợ, số còn lại do ta đích thân thống lĩnh, ẩn mình ở đây chờ đợi con mồi.
Không chỉ vậy, Hải quân rút về viện trợ phải gióng trống khua chiêng, có thể cho nhiều chiến hạm trở về. Như vậy có thể khiến Sabo lầm tưởng chúng ta đã rút đi quá nửa lực lượng Hải quân, còn số Hải quân còn lại sẽ phân tán ra, ẩn mình trong các thương thuyền, du thuyền, tiếp tục vây bắt Sabo.”
“Rõ!”
Theo lệnh của Momonga ban ra, Hải quân thi nhau hành động. Từng chiếc chiến hạm Hải quân không ngừng rút lui, hoặc quay về căn cứ Hải quân, hoặc vây bắt các tù nhân trốn thoát.
***
Đêm khuya, trên mặt biển cách xa đảo nhỏ nơi Phân bộ Hải quân số 42 đóng quân, một chiếc ca nô im lặng neo đậu ở đó.
Sabo ngồi trên đó, cầm kính viễn vọng, cẩn thận quan sát tình hình căn cứ Hải quân. Hai ngày nay, hắn đều không tiếp tục tấn công căn cứ Hải quân, mà vẫn luôn trong tư thế quan sát.
Tuy bây giờ vẫn là ban đêm, căn cứ Hải quân và cảng vẫn giữ nguyên trạng thái giới nghiêm cao độ. Hải quân cũng đã bị Sabo cùng những tù nhân được thả ra tấn công đến hoảng sợ, bất kể ngày hay đêm, họ cũng không dám lơ là cảnh giác.
Quan sát một hồi lâu, Sabo mới buông kính viễn vọng đang cầm trên tay, lẩm bẩm: “Xem ra Hải quân đã rút về một phần, nhưng dựa theo số lượng binh lính thường trú của phân bộ này mà xét, chắc chỉ rút về một nửa, vẫn chưa đủ để hoàn thành nhiệm vụ.”
Chỉ rút về một nửa, có vẻ là đã tính toán vừa bảo vệ căn cứ Hải quân, lại vừa muốn tiếp tục bắt giữ hắn. Thật đúng là có nghị lực.
Tuy nhiên, dù là như vậy, nếu cứ xông thẳng vào, Sabo cảm thấy hẳn cũng sẽ không có vấn đề gì. Nhưng chỉ sợ có bất trắc, lỡ như trong căn cứ Hải quân này ẩn giấu một Đại tá giống Raymond, hoặc một tướng lĩnh Hải quân cấp cao hơn, lỡ như bị cuốn vào thì sẽ rất phiền phức.
Hơn nữa, kế hoạch ban đầu của Sabo vốn không phải là tấn công căn cứ Hải quân, mà chỉ để Hải quân từ bỏ việc truy đuổi hắn thôi. Xông thẳng vào căn cứ Hải quân hoàn toàn là phí sức mà không được việc, vẫn nên dùng trí là thượng sách.
Nhìn căn cứ Hải quân và cảng được phòng thủ nghiêm ngặt, Sabo khẽ mỉm cười: “Tốt, nếu các ngươi không chịu từ bỏ, vậy cứ để ta thêm dầu vào lửa cho các ngươi!”
***
Tại cảng Hải quân, sáu chiến hạm Hải quân lặng lẽ neo đậu ở đó. Trên mỗi chiếc đều có hơn chục người tuần tra qua lại. Trên bờ còn có tháp canh, không ngừng dùng đèn pha quét mặt biển, kiểm tra xem có ai tiếp cận không.
Trên một chiến hạm Hải quân, vài binh sĩ Hải quân tụ tập ở đuôi thuyền, trong tay cầm đèn pin, thỉnh thoảng lại rọi đèn pin xuống mặt biển, xem có ai tiếp cận không.
“Ai, các cậu nói xem cuộc sống này khi nào mới kết thúc đây? Đã ba tháng rồi mà vẫn chưa xong?”
“Thì biết làm sao bây giờ? Sabo kẻ đã tấn công Thiên Long Nhân vẫn chưa bị bắt, cấp trên lại vẫn luôn thúc giục. Đến cả Phó Đô Đốc Momonga cũng vẫn mắc kẹt ở đây, chúng ta còn có thể làm gì được?”
“Đúng vậy. Chúng ta đã ba tháng rồi không được nghỉ ngơi đàng hoàng, Phó Đô Đốc Momonga chẳng phải cũng vậy sao, chạy khắp nơi để đuổi theo Sabo.”
“Haizz, các cậu nói xem Sabo này sao mà khó bắt đến vậy? Một mình hắn lại xoay sở khiến toàn bộ Hải quân Đông Hải phải chạy vòng quanh, thật đáng ghét.”
“Thôi các cậu bớt nói lại đi. Nếu để thiếu tá nghe thấy, lại bị mắng cho mà xem. Vẫn nên an tâm tuần tra đi, chốc nữa sẽ có người đến thay ca chúng ta thôi.”
Tất cả những chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free, với mong muốn lan tỏa giá trị câu chuyện.