(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 488:
Ta tên Tiêu Tà. Thật ngại quá, vừa rồi ta không làm cô bị thương chứ?" Tiêu Tà nhìn Hoa Thiên Cốt ngây thơ đáng yêu trước mặt, nói với vẻ hơi áy náy.
Hoa Thiên Cốt nghe vậy, vội vàng xua tay nói: “Không sao đâu, vừa rồi là do ta lơ đễnh thôi.”
“Ôi chao…”
“Xinh đẹp thật!”
Đúng lúc này, một trận tiếng ồn ào truyền đến. Tiêu Tà và Hoa Thiên Cốt nhìn lại, chỉ thấy từ một chiếc xe ngựa hoa lệ, một tuyệt sắc mỹ nhân thân mặc váy dài màu hồng nhạt bước xuống.
Hoa Thiên Cốt nhìn mỹ nhân vừa bước xuống từ xe ngựa, rồi lại nhìn y phục nam trang trên người mình, ngây thơ cười, gãi gãi đầu.
Tiêu Tà nhìn thấy vẻ ngây thơ đó của Hoa Thiên Cốt, cười lắc đầu. Mỹ nhân trước mắt, với chiếc váy hồng nhạt và mái tóc đen dài xõa ngang vai, nếu không đoán sai, chắc chắn là Nghê Mạn Thiên, thiên kim của chưởng môn Bồng Lai Đảo.
Khi Nghê Mạn Thiên đi ngang qua Tiêu Tà và Hoa Thiên Cốt, nàng chỉ khẽ liếc nhìn một cái rồi dời mắt đi ngay, với vẻ kiêu ngạo quay người bước thẳng về phía trước.
Với Nghê Mạn Thiên này, Tiêu Tà cũng không ghét bỏ. Mặc dù sau này, nàng sẽ trở thành kẻ địch của Hoa Thiên Cốt, nhưng hiện tại, Nghê Mạn Thiên chỉ là một tiểu thư kiêu ngạo mà thôi.
Bản tính Nghê Mạn Thiên vốn không tệ, chỉ là sau khi trải qua một loạt biến cố, Hoa Thiên Cốt, người mà ban đầu nàng coi thường, lại vượt qua nàng ở mọi mặt. Thêm vào đó, phụ thân nàng là chưởng môn Bồng Lai, luôn dạy nàng ý ni���m không được yếu thế hơn người khác, nên sau này nàng mới khắp nơi nhắm vào Hoa Thiên Cốt.
“Phanh phanh phanh……”
Tiêu Tà và Hoa Thiên Cốt đi về phía trung tâm trường thi. Không lâu sau đó, một trận tiếng đánh nhau vang lên. Tiêu Tà dẫn Hoa Thiên Cốt chen qua đám đông, chỉ thấy một thiếu niên mặc áo dài màu xám, tay cầm trường kiếm, dễ dàng đánh bại hai cao thủ trẻ tuổi.
“Người này dùng công phu của môn phái nào vậy? Lợi hại quá!”
“Nghe nói Tề Hoan kia do Ngọc Trọc Phong tuyển chọn, vậy mà cũng không đánh lại hắn sao?”
“Oa, hắn lợi hại thật!” Hoa Thiên Cốt nhìn thiếu niên áo xám giữa sân, kêu lên đầy kinh ngạc.
Tiêu Tà không mấy coi trọng công phu của thiếu niên áo xám. Thực lực của thiếu niên này cũng chỉ ở cấp bậc Đại Đấu Sư, trong mắt Tiêu Tà thì chẳng khác nào con kiến. Điều Tiêu Tà quan tâm chính là thân phận của hắn.
Thiếu niên áo xám này tên là Sóc Phong. Thân phận thật sự của hắn là một mảnh vỡ của Viêm Thủy Ngọc trong Thập Phương Thần Khí. Tuy Thập Phương Thần Khí chỉ là hạ vị thần khí, nhưng rốt cuộc v��n là Thần Khí.
Bản thể Sóc Phong là một mảnh vỡ của Viêm Thủy Ngọc, nên thiên phú cực cao. Nếu cứ tiếp tục tu luyện, biết đâu một ngày nào đó, hắn có thể tu luyện đột phá đến Hạ Vị Thần. Đáng tiếc, trong nguyên tác, vì giúp Hoa Thiên Cốt cứu chữa Bạch Tử Họa, hắn không thể không một lần nữa hóa thành mảnh Viêm Thủy Ngọc, cuối cùng giải khai phong ấn Thập Phương Thần Khí.
“Này, công phu ngươi cũng khá đấy, tên ngươi là gì?” Nghê Mạn Thiên đi đến trước mặt Sóc Phong, hơi kiêu ngạo hỏi.
Sóc Phong không chút biểu cảm liếc nhìn Nghê Mạn Thiên một cái, chẳng thèm để ý, trực tiếp xoay người rời đi, khiến Nghê Mạn Thiên tức muốn chết. Từ trước tới nay, đây là lần đầu tiên nàng Nghê Mạn Thiên bị người ta làm lơ như vậy!
“Ha ha.”
Nhìn thấy Nghê Mạn Thiên kiêu ngạo lại bị Sóc Phong trực tiếp làm lơ như vậy, Tiêu Tà và Hoa Thiên Cốt không nhịn được bật cười.
“Hai ngươi cười cái gì mà cười? Có phải đang chê cười ta không!” Nghê Mạn Thiên vốn đã bị Sóc Phong làm lơ nên cảm thấy rất mất mặt, kết quả Tiêu Tà và Hoa Thiên Cốt lại cười như vậy, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, nàng hơi thẹn quá hóa giận mà kêu lên với Tiêu Tà và Hoa Thiên Cốt.
“Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta không cố ý cười ngươi đâu.” Hoa Thiên Cốt nghe Nghê Mạn Thiên nói, vội vàng xin lỗi.
“Đinh……”
Đúng lúc này, một tiếng chuông trong trẻo vang lên. Nghê Mạn Thiên nghe tiếng chuông, liếc Tiêu Tà và Hoa Thiên Cốt bằng ánh mắt hung tợn, nói: “Hiện tại khảo hạch bắt đầu rồi, bổn tiểu thư không thèm chấp các ngươi. Nếu có lần sau, ta sẽ không bỏ qua cho các ngươi đâu!”
“Tiểu xương cốt, chúng ta cũng đi thôi!” Tiêu Tà chẳng hề để tâm đến lời cảnh cáo vô lực của Nghê Mạn Thiên, quay sang nói với Hoa Thiên Cốt bên cạnh.
“Tiểu xương cốt? Tiêu đại ca, anh đang gọi em à?” Hoa Thiên Cốt nghe vậy, hơi nghi hoặc hỏi.
“Đúng vậy, chính là đang gọi em đấy. Chúng ta đi nhanh thôi! Nếu không đi, sẽ không kịp mất.” Tiêu Tà kéo Hoa Thiên Cốt, đi về phía trung tâm trường thi.
“Đáng ghét, dám hết lần này đến lần khác làm lơ bổn đại tiểu thư!” Nghê Mạn Thiên thấy Tiêu Tà trực tiếp làm lơ mình, hơi tức giận dậm dậm chân.
Sau khi mọi người đứng xếp hàng xong, một thiếu nữ có diện mạo thanh tú, tính cách hoạt bát đứng cạnh Hoa Thiên Cốt, vỗ nhẹ vai nàng, mỉm cười hỏi.
“Chào ngươi, ta tên Khinh Thủy, ngươi tên gì?”
“Chào ngươi, ta tên Hoa Thiên Cốt, đây là Tiêu Tà, Tiêu đại ca của ta.” Hoa Thiên Cốt nghe vậy, vội vàng đáp lời, tiện thể giới thiệu luôn Tiêu Tà.
“Chào ngươi.” Tiêu Tà cũng mỉm cười gật đầu với Khinh Thủy. Với Khinh Thủy có tính cách hoạt bát này, Tiêu Tà vẫn khá có thiện cảm.
“Chào Tiêu đại ca, Thiên Cốt, chúng ta làm bạn nhé!” Khinh Thủy cười nói.
“A? Được thôi!” Hoa Thiên Cốt hơi sửng sốt, sau khi định thần lại, vội vàng đồng ý.
Hoa Thiên Cốt từ nhỏ đã không có mấy người bạn, không ngờ vừa đến Trường Lưu, nàng đã kết giao được vài người bạn tốt. Trong lòng nàng dần dần cảm thấy yêu thích nơi này.
“Có người tới.” Tiêu Tà biến sắc, hơi nghiêm túc nói.
Tiêu Tà vừa dứt lời, từ phòng trên lầu hai của Trường Lưu khách điếm, vài tên đệ tử Trường Lưu bước ra.
Nam đệ tử dẫn đầu chắp tay với mọi người, nói: “Cảm tạ chư vị đã không ngại đường xa đến đây. Tại hạ Lạc Thập Nhất, lần khảo hạch này do ta chủ trì. Hiện tại ta sẽ nói sơ qua nội dung khảo hạch. Khảo hạch chia làm ba cửa. Cửa đầu tiên rất đơn giản, chỉ cần trước buổi trưa ngày mai, thuận lợi rời khỏi phạm vi kết giới của khu rừng quỷ quái, là xem như thông qua khảo hạch thành công. Nhưng xin hãy nhớ kỹ, trong rừng có rất nhiều hoa ăn thịt người, cửa này sẽ có nguy hiểm tính mạng. Người thực lực không đủ, vẫn nên rời đi sớm thì hơn!”
“Mẫu thân, người không thể đi đâu. Chuyện này nguy hiểm quá, Đường Bảo không muốn mất mẫu thân đâu!” Đường Bảo đang trốn trong tai Hoa Thiên Cốt, nghe Lạc Thập Nhất nói, liền lo lắng thốt lên.
“Yên tâm đi! Không sao đâu.” Hoa Thiên Cốt vội vàng trấn an.
Tiêu Tà nghe được cuộc đối thoại của Hoa Thiên Cốt và Đường Bảo, lại nhìn về phía Lạc Thập Nhất trên đài cao, khóe miệng nở một nụ cười quái dị. Lạc Thập Nhất này, chính là một trong Tứ Đại Kỳ Nam Tử được nhắc đến.
Ba vị kỳ nam tử khác lần lượt là Đổng Vĩnh, Ninh Thải Thần và Hứa Tiên. Ba vị này, một người thì ‘ngày’ tiên, một người ‘ngày’ quỷ, một người ‘ngày’ rắn, còn Lạc Thập Nhất lại càng bá đạo hơn, trực tiếp ‘ngày’ sâu lông.
Đương nhiên, đây chỉ là một câu nói đùa mà Tiêu Tà từng nghe được ở kiếp trước, giờ nghĩ lại cũng chẳng có gì. Phải biết rằng bản thể của Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương chính là Thất Thải Thôn Thiên Mãng, nên Tiêu Tà kỳ thực cũng chẳng khác Hứa Tiên là bao.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, kính mời quý vị độc giả tiếp tục theo dõi.