(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 503:
Giờ đây, Hoa Thiên Cốt vừa hay biết Bạch Tử Họa chính là 'Mặc Băng', hình tượng đại ca ca Mặc Băng vốn luôn yêu quý nàng trong lòng chợt tan vỡ. Chỉ còn lại một Bạch Tử Họa có thể nhẫn tâm thấy chết không cứu, chỉ vì giữ gìn môn quy và ngôi vị chưởng môn.
Trước hành động đó của Bạch Tử Họa, dù chưa thể nói là hận, nhưng Hoa Thiên Cốt tuyệt đối sẽ không còn yêu chàng nữa. Mọi hảo cảm dành cho Bạch Tử Họa cũng theo đó tan biến như mây khói.
Đợi thêm một lát, khi cảm xúc của Hoa Thiên Cốt dần ổn định lại, Tiêu Tà nói với nàng: “Tiểu Cốt, ta đưa muội đi làm quen với ngự kiếm phi hành nhé!”
“Vâng, cảm ơn huynh, Tiêu đại ca.” Nhìn Tiêu Tà với vẻ mặt dịu dàng, lòng Hoa Thiên Cốt chợt tĩnh lặng lại. Dù vị đại ca ca 'Mặc Băng' kia đã không còn, nhưng giờ nàng lại có Tiêu Tà, một người anh trai khác. Mà không hay biết, Hoa Thiên Cốt đã dồn hết tình cảm từng dành cho 'Mặc Băng' sang Tiêu Tà.
“Nha đầu ngốc này, khách sáo với huynh làm gì chứ!” Tiêu Tà khẽ gõ lên chóp mũi Hoa Thiên Cốt, dịu dàng cười nói.
Dứt lời, Tiêu Tà ngón tay khẽ động, Viêm Hồn kiếm lập tức bay vút lên không. Tiêu Tà nhảy lên kiếm, nói với Hoa Thiên Cốt: “Tiểu Cốt, lên đây!”
Hoa Thiên Cốt nghe vậy, kết pháp quyết, trong miệng lẩm nhẩm khẩu quyết, điều khiển Băng Phách kiếm bay đến bên cạnh Tiêu Tà.
Dưới sự dẫn dắt của Tiêu Tà, Hoa Thiên Cốt cùng chàng bay lên trên tầng mây. Nàng nhìn sang Tiêu Tà đang ngự Viêm Hồn kiếm ở bên cạnh. Dưới ánh trăng, thân ảnh chàng như được phủ một lớp ánh sáng mỏng manh, tựa hồ một vị trích tiên giáng trần. Trong mắt Hoa Thiên Cốt không khỏi hiện lên một tia nhu tình mà nàng chưa từng cảm nhận. Tuy nhiên, tia nhu tình này nhanh chóng biến mất, đến cả chính Hoa Thiên Cốt cũng không hề hay biết.
Trên không trung, sau hơn nửa đêm bay lượn bằng ngự kiếm thuật, kỹ năng khống chế của Hoa Thiên Cốt cũng trở nên vô cùng thuần thục.
Tiêu Tà đưa Hoa Thiên Cốt một lần nữa hạ xuống mặt đất, nói với nàng: “Tiểu Cốt, trời đã khuya rồi, muội cũng đã thành thạo ngự kiếm thuật rồi, vậy muội về nghỉ ngơi đi!”
“Tiêu đại ca, muội có chuyện muốn nói với huynh, muội không muốn giấu huynh.” Hoa Thiên Cốt do dự một lát, không nhịn được nói với Tiêu Tà.
“Chuyện gì? Cứ nói đi.” Tiêu Tà nghe vậy, khẽ sửng sốt, rồi sau đó mỉm cười.
“Tiêu đại ca, khi Thục Sơn bị diệt môn, muội cũng ở đó. Và trước khi Thanh Hư đạo trưởng lâm chung, ông đã giao Lục Giới Toàn Thư cùng Chưởng Môn Cung Vũ cho muội. Thật ra muội đang là Quyền Chưởng môn của Thục Sơn.” Hoa Thiên Cốt nói xong, có chút thấp thỏm nhìn Tiêu Tà, hy vọng chàng sẽ không giận vì nàng đã giấu giếm trước đây.
Tiêu Tà nghe Hoa Thiên Cốt nói xong, nói đùa: “Không ngờ Tiểu Cốt của chúng ta lại là chưởng môn Thục Sơn đấy nhé. Tiêu Tà xin ra mắt Thục Sơn chưởng môn.”
“Làm gì có ạ? Chỉ là Quyền Chưởng môn thôi, chờ Thục Sơn được khôi phục, ngôi vị này sẽ được trao lại cho đệ tử Thục Sơn khác.” Hoa Thiên Cốt thấy Tiêu Tà không hề tức giận, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi ngượng nghịu cười.
“Tiểu Cốt, muội có thể cho huynh xem Lục Giới Toàn Thư một chút được không?” Tiêu Tà hỏi Hoa Thiên Cốt.
“Cái này…” Hoa Thiên Cốt chần chừ một lát, sau đó đưa Lục Giới Toàn Thư cho Tiêu Tà, nói: “Tiêu đại ca, trong Lục Giới Toàn Thư này có rất nhiều bí ẩn của Tu Tiên giới, cùng các loại kiếm pháp của Thục Sơn. Huynh xem xong rồi, xin đừng nói với người khác, nếu không muội sẽ phụ lòng Thanh Hư đạo trưởng đã gửi gắm.”
Tiêu Tà nghe vậy, trả lại Lục Giới Toàn Thư cho Hoa Thiên Cốt, cười nói: “Nếu cuốn sách này quan trọng với muội đến vậy, thì tốt nhất huynh không nên xem.”
“Không giống nhau, Tiêu đại ca, huynh khác mà, huynh có thể xem.” Hoa Thiên Cốt nghe Tiêu Tà nói vậy, vội vàng đẩy Lục Giới Toàn Thư trở lại, nôn nóng nói.
Sau đó Hoa Thiên Cốt lại cảm thấy ngữ khí của mình không ổn, có chút lúng túng giải thích vòng vo: “Đúng rồi, Tiêu đại ca, huynh có thể tiện thể xem qua kiếm pháp Thục Sơn, rồi chỉ dạy muội tu luyện kiếm pháp Thục Sơn ạ!”
Thấy Hoa Thiên Cốt vẻ mặt lo lắng, Tiêu Tà cũng không từ chối nữa, nhận lấy Lục Giới Toàn Thư cười nói: “Cũng phải, muội thân là chưởng môn Thục Sơn, lại không biết chút kiếm pháp Thục Sơn nào, thật sự có chút khó nói. Để huynh xem xong những kiếm pháp Thục Sơn này, rồi sẽ chỉ dạy muội sau nhé!”
“Vâng ạ!” Hoa Thiên Cốt vui vẻ gật đầu.
Nhưng điều khiến Hoa Thiên Cốt cảm thấy vui vẻ, rốt cuộc là vì có thể học kiếm pháp Thục Sơn, hay vì Tiêu Tà sẽ tự mình chỉ dạy nàng, thì khó mà nói rõ.
Tiêu Tà cất Lục Giới Toàn Thư vào Thần Uy không gian, bảo Y Tạp Lạc Tư sao chép lại toàn bộ thông tin bên trong, sau đó trả lại sách cho Hoa Thiên Cốt.
“Tiêu đại ca, huynh đã xem xong rồi sao?” Hoa Thiên Cốt kinh ngạc hỏi, nàng vừa rồi chỉ thấy Tiêu Tà mở Lục Giới Toàn Thư ra một chút, rồi lại trả ngay cho nàng.
“Đại khái đã nhớ hết rồi, cũng không sai biệt lắm.” Tiêu Tà cười nói.
“Thật là lợi hại.” Hoa Thiên Cốt nghe vậy, vẻ mặt sùng bái nói.
“Tiểu Cốt, chuyện hôm nay đừng nói cho ai khác, còn Băng Phách kiếm muội cũng nên thu về đi, tạm thời đừng dùng trước mặt người khác, nếu không sẽ dễ gặp phải phiền toái không đáng có. Muội biết chưa?” Trước khi chia tay, Tiêu Tà dặn dò Hoa Thiên Cốt.
“Vâng, muội biết rồi.”
“Đúng rồi, Tiểu Cốt, đêm mai chúng ta vẫn gặp nhau ở đây, sau đó huynh sẽ dạy muội kiếm pháp Thục Sơn.” Tiêu Tà nghĩ nghĩ, rồi lên tiếng.
“Được ạ, Tiêu đại ca, vậy muội đi trước đây.” Hoa Thiên Cốt vội vàng gật đầu lia lịa, vui vẻ xoay người rời đi.
Nhìn bóng dáng Hoa Thiên Cốt tung tăng nhảy nhót, Tiêu Tà cười lắc đầu, rồi cũng xoay người bước đi.
***
Sáng sớm hôm sau, đến giờ học ngự kiếm, nhưng hôm nay Hoa Thiên Cốt lại mang vẻ mặt vui sướng, không chút nào căng thẳng.
“Thiên Cốt, thấy muội ung dung như vậy, có phải đã có thể điều khiển mộc kiếm bay lên rồi không?” Khinh Thủy đi đến bên cạnh Hoa Thiên Cốt, cười hỏi.
“Cũng may…” Hoa Thiên Cốt vừa định nói là nh�� công của Tiêu Tà, thì chợt nhớ ra Tiêu Tà đã dặn phải giữ bí mật chuyện này, vội vàng sửa lời: “Cũng may hôm qua muội đã khổ luyện cả đêm, giờ đã có thể ngự kiếm phi hành rồi.”
“Thật sao? Thiên Cốt, muội đã có thể ngự kiếm phi hành rồi sao, lợi hại quá đi mất!” Khinh Thủy từ trước đến nay vốn tùy tiện, nghe Hoa Thiên Cốt nói vậy, cũng không chút nghi ngờ, có vẻ bội phục nói.
“Đâu có ạ.” Hoa Thiên Cốt ngượng ngùng gãi đầu, ánh mắt dừng lại trên người Tiêu Tà ở cách đó không xa. Nghĩ đến tối nay Tiêu Tà còn sẽ chỉ dạy nàng kiếm pháp Thục Sơn, tâm trạng nàng càng thêm vui vẻ.
Chẳng mấy chốc, Lạc Thập Nhất đi đến quảng trường tu luyện, tập hợp mọi người lại. Sau khi quan sát đám đông một lát, anh chỉ vào Hoa Thiên Cốt nói: “Hoa Thiên Cốt, hôm nay, muội hãy thử trước đi! Xem muội có tiến bộ hay không.”
“Vâng, Thập Nhất sư huynh.” Hoa Thiên Cốt nghe vậy, vội vàng cầm mộc kiếm bước ra, không nhanh không chậm kết một pháp quyết trong tay, trong miệng lẩm nhẩm khẩu quyết, điều khiển mộc kiếm bay lên. Ngay sau đó, nàng nhảy lên mộc kiếm, ngự kiếm phi hành trên không quảng trường, lượn vài vòng một cách thành thạo, sau đó mới hạ xuống trước mặt Lạc Thập Nhất.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.