(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 873:
“Ừ! Tôi là một thương nhân bách hóa vừa mới đến Mộc Diệp, chúng ta gặp nhau là một cái duyên, các cậu là những người bạn đầu tiên tôi quen ở Mộc Diệp, bát mì này coi như quà gặp mặt.” Tiêu Tà nhìn Naruto với vẻ mặt ngạc nhiên, không nhịn được cười nói.
“Bạn… bạn bè ư? Thầy Iruka, anh ấy nói muốn làm bạn với con, òa òa òa…”
Naruto nghe Tiêu Tà nói, đầu tiên là sửng sốt một chút, ngay sau đó quay đầu lại, vẻ mặt cảm động, rồi khóc òa lên.
Tiêu Tà nhìn thấy dáng vẻ này của Naruto, khóe môi khẽ giật giật. Tuy rằng Tiêu Tà biết Naruto từ nhỏ đã không có bạn bè, nhưng cũng không đến mức xúc động đến thế chứ!
“Naruto, cái thằng ngốc này, người ta mời con ăn mì, con phải cảm ơn người ta trước đã chứ!”
Iruka thấy Naruto đột nhiên khóc òa lên, bất đắc dĩ gõ đầu Naruto một cái, sau đó đứng dậy cúi người chào Tiêu Tà và nói: “Tôi là Umino Iruka, là giáo viên trường Ninja, đây là học trò của tôi, Uzumaki Naruto. Lần đầu gặp mặt, mong được chỉ giáo nhiều hơn!”
“Chào anh, tôi tên Tiêu Tà. Cửa hàng bách hóa của tôi nằm trên con phố cách đây không xa. Nếu có rảnh, hoan nghênh hai người ghé qua chơi nhé!” Tiêu Tà thấy vậy, không nhịn được cười nói.
“Mì của quý khách đã xong rồi ạ!”
Không bao lâu sau, người đầu bếp đã làm xong ba bát mì hải sản thịnh soạn và mang ra.
“Naruto, Iruka, tôi xin phép đi trước nhé, hai người cứ dùng bữa thong thả!”
Sau khi thanh toán, Tiêu Tà chào Naruto và Iruka, cầm bát mì gói sẵn, rồi rời đi.
“Hôm nay kết bạn mới, thật là tuyệt vời phải không? Đúng không, Naruto?” Iruka nhìn bóng dáng Tiêu Tà rời đi, quay đầu hỏi Naruto với nụ cười.
“Ừm!”
Naruto vừa ăn mì vừa gật đầu lia lịa.
……
Tiêu Tà trở lại khu vườn nhỏ mình thuê, Tiểu Tiểu liền không thể chờ đợi được nữa, bay ra, ôm lấy bát mì Tiêu Tà mang về, bay đến một góc, ăn uống ngon lành.
Tiêu Tà nhìn thấy Tiểu Tiểu với cái vẻ tham ăn đó, buồn cười lắc đầu.
“Dựa theo cuộc nói chuyện giữa Naruto và Iruka, thì kỳ thi tốt nghiệp của Naruto cũng chỉ còn vài ngày nữa. Khi Naruto trộm được Cuộn Giấy Phong Ấn, đó cũng chính là thời điểm tốt nhất để ta hành động.”
Tiêu Tà xoa cằm, thầm nghĩ trong lòng.
Tiêu Tà trước đây đã hấp thụ và luyện hóa một Cửu Vĩ hoàn chỉnh. Vì vậy, thực lực hiện tại của Tiêu Tà trong thế giới Naruto, hẳn là tương đương với cường giả cấp Ảnh, hơn nữa còn là một trong những cường giả cấp Ảnh hàng đầu.
Với thực lực của Tiêu Tà, có thể trực tiếp cường đoạt Cuộn Giấy Phong Ấn ngay từ Văn phòng Hokage, nhưng nếu làm vậy, chẳng khác nào gây chiến với làng Lá. Tiêu Tà chưa muốn nhanh chóng cắt đứt quan hệ với làng Lá. Vì vậy, cơ hội tốt nhất để Tiêu Tà xem xét nội dung trên Cuộn Giấy Phong Ấn vẫn là phải đợi đến khi Naruto trộm được nó.
Thông thường, trên Cuộn Giấy Phong Ấn đều sẽ có phong ấn được thiết lập. Cho dù Tiêu Tà có thể lợi dụng cảm giác linh hồn để thăm dò từ xa, nhưng nếu mạnh mẽ phá hủy phong ấn trên đó, lập tức sẽ bị Tam Đại Hokage phát hiện, đó không phải là kết quả Tiêu Tà mong muốn.
Sở dĩ Naruto có thể trộm được Cuộn Giấy Phong Ấn từ văn phòng Hokage là bởi vì Tam Đại Hokage cố ý buông lỏng. Mục đích của Tam Đại Hokage, thật ra là để Naruto có thể học được Đa Trùng Ảnh Phân Thân Chi Thuật. Nếu không thì, một học sinh trường Ninja như Naruto, còn chưa đạt cấp hạ nhẫn, làm sao có thể trộm được Cuộn Giấy Phong Ấn ngay dưới mắt Tam Đại Hokage? Thật sự nghĩ Tam Đại Hokage là người hiền lành vô hại sao chứ!
Tam Đại Hokage làm vậy là vì cảm thấy áy náy với Đệ Tứ Hokage, nên mới buông lỏng cho Naruto như thế. Nếu là người khác dám có ý đồ với Cuộn Giấy Phong Ấn, thì đã sớm bị Tam Đại Hokage cho một gậy chết rồi.
……
Trong mấy ngày tiếp theo, Naruto thường xuyên chạy đến cửa hàng bách hóa của Tiêu Tà.
Xét cho cùng, từ trước đến nay, Tiêu Tà có thể xem là người bạn đầu tiên của Naruto, cho nên cậu ta đối với Tiêu Tà vô cùng tôn kính, liên tục gọi Tiêu Tà là đại ca.
Bởi vì Naruto là Jinchuuriki Cửu Vĩ, nên Tiêu Tà đột nhiên xuất hiện bên cạnh Naruto cũng đương nhiên lọt vào tầm ngắm của Tam Đại Hokage. Tuy nhiên, dưới sự cố tình che giấu của Tiêu Tà, Tam Đại Hokage không hề phát hiện điều bất thường nào ở Tiêu Tà, cuối cùng đành phải bỏ qua.
Tam Đại Hokage cuối cùng cho rằng, có lẽ Tiêu Tà vừa mới đến làng Lá không lâu, nên không biết những chuyện liên quan đến Naruto, mới có thể dễ dàng kết bạn với Naruto như vậy.
“Đại ca Tiêu Tà, ngày mai chúng ta sẽ có bài kiểm tra tốt nghiệp Ninja, chắc chắn em sẽ vượt qua kỳ thi!”
Trong một quán mì Ichiraku, Naruto vừa ăn mì vừa hơi phấn khích nói với Tiêu Tà.
“Vậy con phải cố gắng lên nhé! Nếu con thành công trở thành ninja, ta sẽ tặng con một món quà bí ẩn!” Tiêu Tà nghe Naruto nói, trong mắt hiện lên ý cười, sau đó hơi bí ẩn nói với Naruto.
“Thật sao ạ? Là quà gì vậy ạ?” Naruto nghe vậy, quay đầu nhìn Tiêu Tà, với vẻ mặt mong chờ hỏi.
Tiêu Tà xoa đầu Naruto, cười nói: “Đã nói là quà bí ẩn thì đương nhiên phải giữ bí mật rồi.”
“Sao lại thế ạ? Nhưng em nhất định sẽ vượt qua kỳ thi! Đại ca Tiêu Tà cứ chuẩn bị quà sẵn đi nhé!”
Naruto nghe được lời này, đầu tiên là có chút thất vọng, nhưng chỉ chốc lát sau, lại như được tiêm máu gà, đầy mặt tự tin nói với Tiêu Tà.
Tiêu Tà nhìn thấy dáng vẻ này của Naruto, buồn cười lắc đầu. Naruto đúng là một tên ngốc nhiệt huyết như vậy. Nếu không phải có tính cách như vậy, e rằng cậu ta đã sớm hắc hóa, rồi trả thù làng Lá.
Nhưng cũng chính vì tính cách như vậy của Naruto, cậu ta mới có thể lay động biết bao người! Mặc dù đa số người đều nói rằng, nếu là họ ở vị trí Naruto, e rằng đã sớm hủy diệt làng Lá, nhưng nếu Naruto thật sự trở thành một người như Obito hay Madara, thì e rằng sẽ không có nhiều người yêu thích Naruto đến vậy.
“Ha ha ha……”
Ayame ở một bên, nhìn thấy một màn này, cũng không kìm được bật cười khúc khích.
Trong mắt Ayame, Naruto chẳng khác gì một người em trai. Thấy Naruto có thể kết bạn với Tiêu Tà như thế, cô cũng thật lòng cảm thấy vui mừng cho Naruto.
……
Ngày hôm sau, y như trong manga và anime, mục thi tốt nghiệp vẫn là Phân Thân Chi Thuật, môn mà Naruto kém nhất, và Naruto vẫn không thể vượt qua kỳ thi tốt nghiệp.
Tuy nhiên, điều khác biệt so với trong manga và anime là, lúc này Naruto không buồn vì mình không vượt qua kỳ thi, mà là vì cậu cảm thấy không còn mặt mũi nào để đối mặt với Tiêu Tà.
Dù sao thì hôm qua cậu ấy còn hẹn với Tiêu Tà chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi tốt nghiệp, giờ đây lại thất hứa, cậu ấy còn mặt mũi nào mà đi gặp Tiêu Tà đây?
Naruto ngồi một mình trên chiếc xích đu, vẻ mặt thất vọng tràn trề. Nếu biết trước sẽ thế này, cậu ấy đã luyện tập Phân Thân Chi Thuật thật tốt và sẽ không phải hối hận như bây giờ.
Bên kia, Mizuki nhìn thấy bóng dáng cô độc của Naruto, khóe miệng Mizuki nhếch lên một nụ cười nham hiểm, rồi bước về phía Naruto.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.