Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Cơ Giáp Kiếm Thần - Chương 232: Người tốt Sham (một / ba)

Chiếc thuyền cứu nạn từ từ hạ xuống cạnh Trương Viễn, rồi đáp xuống phía sau anh. Một cửa khoang mở ra. Trương Viễn bước vào, cửa khoang khép lại, và chiếc thuyền cứu nạn một lần nữa cất cánh, bay về phía tinh không xa xăm.

Mười phút sau, qua ô cửa sổ nhỏ của thuyền cứu nạn, Trương Viễn nhìn thấy một chiếc phi thuyền vận tải hàng hóa có thể nói là thô sơ.

Thân chính của phi thuyền thực chất là một thùng hàng khổng lồ hình chữ nhật, dài hơn 300 mét, rộng khoảng 50 mét. Phía sau thùng hàng lủng lẳng một động cơ đẩy. Bên trái động cơ là lõi năng lượng hạt nhân hình Buffalo của Đế quốc Ohm, loại rẻ tiền nhất, còn bên phải là một khoang sinh hoạt hình tròn dài rộng chưa đầy 10 mét. Khoang sinh hoạt này cũng chính là buồng lái của thuyền cứu nạn.

Chiếc thuyền cứu nạn từ từ tiếp cận. Vài giây sau, Trương Viễn nghe tiếng "xoạt xoạt" khẽ vang lên. Chiếc thuyền đã kết nối thành công với khoang sinh hoạt. Tiếng khí xì "xùy" vang lên, rồi cánh cửa niêm phong bên trong đường ống kết nối mở ra, lộ ra một người đàn ông trung niên với bộ râu lởm chởm.

Người Đế quốc Ohm có ngoại hình khá giống con người, với hai tay hai chân, đi đứng thẳng. Chỉ khác ở làn da hơi đỏ nâu, tóc và mắt đều có màu nâu sẫm, cùng với một chiếc mũi to. Dù trông có vẻ hơi lạ lùng, nhưng nhìn chung vẫn phù hợp với quan niệm thẩm mỹ của con người.

Người đàn ông trung niên này quần áo dính đầy dầu máy. Tay trái ông ta cầm một chiếc cờ l�� lớn, tay phải chống vào hông, trên thắt lưng đeo một khẩu súng điện từ gây tê cỡ nhỏ. Với vẻ đề phòng trên mặt, ông ta mở miệng: "Anh bạn, nói cho tôi biết lai lịch của cậu."

Thiện tâm là một chuyện, nhưng trong vũ trụ bao la, cứu được một người lạ không rõ lai lịch thì ai cũng sẽ phải cẩn trọng.

Trương Viễn đã sớm chuẩn bị sẵn một câu chuyện về mình.

Vừa cởi bỏ bộ đồ vũ trụ, anh vừa nói: "Tôi tên Trương Viễn, là người của Đế quốc Thâm Hồng. Tôi gây rắc rối, phạm tội ở đế quốc, nên phải tìm cách trốn sang đây."

"Phạm tội? Phạm tội gì?" Vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt người trung niên. Dù người mà ông ta cứu trông rất trẻ, nhưng thần thái tự tin, điềm tĩnh, hoàn toàn không giống một kẻ nhập cư trái phép đang cần được giúp đỡ.

"Đánh nhau với người trong học viện, xuống tay quá nặng, khiến người ta tàn phế. Trớ trêu thay, nhà tôi rất nghèo, còn tên kia bị tôi đánh cho tàn phế lại có gia thế và bối cảnh rất tốt." Trương Viễn nở nụ cười "tự giễu" đầy vẻ chân thật.

Người đàn ông trung niên thuộc Đế quốc Ohm này lập tức tin đến hơn nửa, ông ta hỏi tiếp: "Nếu ở học viện thì nên lo học hành cho tốt, tại sao lại đánh nhau với người khác?"

"Xào xạc", Trương Viễn đã cởi bỏ bộ đồ vũ trụ nặng nề: "Vì phụ nữ mà tranh giành tình nhân, lúc ấy đầu óc nóng nảy, tôi liền đẩy tên đó một cái thật mạnh. Hắn ta cũng xui xẻo, đầu lại đúng lúc đập vào góc tường. Dù vết thương ngoài đã lành, nhưng huyệt thái dương gần như bị hủy hoại."

Trong lúc nói chuyện, Trương Viễn đưa mắt nhìn quanh khoang phi thuyền này. Cảm giác đầu tiên là sự lộn xộn và bẩn thỉu.

Trong góc chất đống linh kiện và dụng cụ sửa chữa, thỉnh thoảng còn có những âm thanh "thì thầm" kỳ lạ vọng ra từ góc phòng. Trong một góc khuất, được ngăn cách đơn giản bằng những tấm sắt, có một tấm nệm trải dưới sàn, trên đó là một chiếc túi ngủ giữ ấm bẩn đến nỗi không còn nhận ra màu sắc ban đầu. Mùi vị trong không khí cũng khá kỳ lạ: dầu máy, gỉ sắt, nước tiểu – các loại mùi hòa lẫn vào nhau, khiến người ta buồn nôn ngay lập tức.

Tất nhiên, không phải tất cả đều hỗn loạn. Bảng điều khiển của phi thuyền lại được giữ gìn khá sạch sẽ. Trong một góc còn có một chiếc lồng chim, bên trong nuôi một con chim mà Trương Viễn không gọi ra tên loài.

Sau khi cởi bỏ bộ đồ vũ trụ, để tránh gây bất an cho người tài xế vận tải hàng hóa chất phác này, Trương Viễn giơ hai tay vòng qua người, ra hiệu mình không có vũ khí.

Thần sắc người trung niên giãn ra, ông ta tự giới thiệu: "Tôi tên Sham, là nhân viên công ty hậu cần Trời Xanh. Gặp được tôi coi như cậu may mắn, những tài xế vận tải hàng hóa khác không tốt bụng như tôi đâu."

Ông ta đi đến bên cạnh bảng điều khiển, nhấn từng nút một. Mười mấy giây sau, chiếc phi thuyền vận tải hàng hóa rung lên mạnh, một tiếng rít lớn từ miệng thông gió vọng ra. Ngay sau đó, khung cảnh bên ngoài ô cửa bắt đầu từ từ di chuyển.

Sham lớn tiếng nói: "Phi thuyền quay đầu mất gần một giờ, chúng ta phải tăng tốc. Khi tăng tốc phải đứng dậy, nắm chặt lan can, đứng vững!"

Tiếng rít trở nên gay gắt. Trương Viễn cũng cảm thấy một lực kéo mạnh đẩy anh về phía sau. Đây là do phi thuyền tăng tốc quá tải. Anh vội vàng bám vào lan can bên cạnh để giữ vững cơ thể: "Chú ơi, trên phi thuyền không có trường lực giảm chấn quán tính sao?"

"Phải có thật nhiều tiền không biết tiêu vào đâu mới lắp được mấy thứ đồ chơi cao cấp đó. Nắm chặt vào, khoang tàu sắp bị lật đấy."

Ngay sau đó, Trương Viễn liền thấy khung cảnh bên ngoài ô cửa sổ lật ngược 360 độ. Con chim nhỏ trong lồng dường như đã trải qua khảo nghiệm, hai chân vững vàng bám lấy lồng, chẳng hề hoảng sợ chút nào.

Sau khi di chuyển mười mấy mét, Trương Viễn lại cảm thấy ổn định trở lại.

"Được rồi, khoang tàu đã đồng bộ với gia tốc. Hiện tại tốc độ gia tốc khoảng 5G. Nếu cậu cảm thấy không thoải mái, hãy đến đó lấy một cốc trà uống đi."

"Ồ, không sao đâu ạ, cơ thể tôi rất tốt." Trương Viễn ước tính tốc độ của phi thuyền vận tải hàng hóa rồi hỏi: "Chú Sham, phi thuyền này tốc độ tối đa là bao nhiêu vậy ạ?"

Chú Sham chỉ nghĩ Trương Viễn là một học sinh gặp rắc rối nên không đề phòng anh: "0.01c, chậm lắm, nhưng không sao. Chỉ cần đến một nơi đặc biệt, có một tọa độ nhảy lượng tử ổn định. Chúng ta sẽ nhảy một lần, rồi bay thêm 4 giờ nữa là đến Lợi Đắc Thành. Đến đó rồi, cậu phải tự lo liệu thôi."

"Vâng, cháu biết rồi, cảm ơn chú." Trương Viễn chân thành cảm ơn. Người đàn ông Đế quốc Ohm này quả thực đã giúp anh một ân huệ lớn.

Chú Sham phẩy tay: "Khách sáo làm gì. Tôi có một thằng con trai, cũng bằng tuổi cậu, vẫn đang học ở học viện cơ giáp tinh Đạt Nhĩ Kéo. Hơn một năm rồi tôi chưa gặp nó, thấy cậu, tôi lại nhớ đến con trai mình, cũng coi như là giúp con trai tôi tích đức vậy."

Trương Viễn chúc phúc: "Con trai chú sau này nhất định sẽ có tiền đồ xán lạn."

"Ha ha, cảm ơn."

Sham cười chất phác, sau đó ông ta lại cầm chiếc cờ lê, mặc vào một bộ đồ vũ trụ màu cam dơ bẩn, rồi đi về phía lối ra của một đường hầm: "Cậu cứ ở đây đợi, tuyệt đối đừng động vào bảng điều khiển. Mệt thì ngủ một lát. Tôi phải đi kiểm tra đường ống làm lạnh của phi thuyền xem sao, hình như có vấn đề ở đó."

Trương Viễn thấy vậy, lập tức nói: "Chú ơi, để cháu đi cùng chú nhé. Cháu học kỹ thuật cơ khí trong học viện, có lẽ có thể giúp được chú chút gì đó."

Sham nhìn xuống Trương Viễn: "Cậu ư? Vậy cũng tốt, mặc bộ đồ của cậu vào rồi đi với tôi. Tôi cũng đang cần người nói chuyện."

Trương Viễn nhanh chóng mặc vào bộ đồ vũ trụ, nhận lấy sợi dây Sham đưa rồi buộc vào lưng. Sau đó hai người cùng đi về phía cửa đường hầm. Đi thêm vài phút, họ đã đến khu vực đường ống làm lạnh của phi thuyền.

Nhiệt độ bên trong đường ống cực kỳ cao, ngay cả khu vực sửa chữa cũng lên tới hơn 170 độ. Không có đồ vũ trụ thì thật sự không chịu nổi.

Đến điểm trục trặc của phi thuyền, Sham bắt đầu mở đường ống ra để kiểm tra. Trương Viễn một bên giúp đỡ, một bên quan sát tình hình trục trặc của phi thuyền.

Kiến thức về máy móc vốn dĩ có sự tương đồng. Cơ giáp phức tạp hơn phi thuyền vận tải hàng hóa rất nhiều, mà trong đầu Trương Viễn bây giờ đầy ắp kiến thức về cơ giáp, nên phi thuyền cũng không thành vấn đề đối với anh.

Quan sát thêm vài phút, anh thấy chú Sham vẫn nhìn đông ngó tây, vẻ mặt hoàn toàn không có manh mối nào, liền nói: "Chú ơi, cháu thấy tình hình này, chắc là do áp suất chất lỏng làm lạnh trong đường ống H không đủ. Hay chú kiểm tra đường ống H phía sau xem sao?"

"À... Được, để tôi xem thử." Sham đương nhiên không có ý kiến gì, bắt đầu kiểm tra đường ống H như Trương Viễn nói. Một lát sau, ông ta vui vẻ nói: "Vấn đề quả nhiên nằm ở đây, một vòng đệm bị hỏng. Cậu nhóc, cậu giỏi thật. Thành tích ở học viện của cậu chắc chắn rất tốt, thật sự đáng tiếc quá!"

Sau khi ông ta thay vòng đệm và khởi động lại đường ống H, nhiệt độ bên trong đường ống làm lạnh giảm xuống hơn 100 độ chỉ trong nháy mắt, cuối cùng ổn định ở khoảng 90 độ. Hai người đang mặc đồ vũ trụ lập tức cảm thấy mát mẻ hơn hẳn.

Sham cười lớn: "Ha ha, không tệ, khá lắm! Lâu lắm rồi không được mát mẻ như vậy!"

Trương Viễn muốn báo đáp, liền nói: "Chú ơi, cháu thấy phi thuyền này của chú còn có rất nhiều vấn đề tiềm ẩn, tiếng động cơ cũng không ổn lắm. Hay chúng ta kiểm tra thêm chút nữa xem sao?"

Sham lập tức có chút khó xử: "Nhưng tôi không chắc sẽ biết làm đâu?"

"Cháu biết làm mà," Trương Viễn nói.

"Vậy cũng được." Ngay sau khi chuyện vừa rồi, Sham đã có không ít lòng tin vào kỹ thuật của Trương Viễn.

Hai người liền đi dọc theo các đường ống hoạt động trong phi thuyền. Trương Viễn kiểm tra khắp nơi, còn Sham lại trở thành người phụ việc. Nửa giờ sau, Trương Viễn đã liên tiếp loại bỏ ba trục trặc nhỏ, khiến chú Sham cười đến nhăn cả mặt.

"Lần này có thể tiết kiệm được không ít chi phí sửa chữa và bảo dưỡng."

Trước đó, ông ta còn hơi do dự khi cứu người này, bởi vì ông ta phải dùng tiền thưởng năm nay, số tiền bằng hai tháng lương của ông ta là 5000 tinh thuẫn. Nhưng giờ đây, khi đã loại bỏ được nhiều trục trặc như vậy, chi phí bảo dưỡng mà công ty chi cho phi thuyền sẽ vào túi ông ta. Tính ra, ông ta vẫn kiếm được không ít. Quả đúng là người tốt gặp điều tốt!

Trương Viễn vừa sửa chữa, vừa nói chuyện phiếm với Sham, cũng đã biết thêm không ít thông tin về tinh cầu Dalimen.

Khi anh dùng chiếc máy in cũ rích trên phi thuyền để in ra linh kiện đạt chuẩn, sau khi sửa xong trục trặc nhỏ ở động cơ, anh tiện thể hỏi: "Chú ơi, cháu thấy hàng trong thùng chứa vật liệu thép đặc chủng dùng cho cơ giáp. Số này ít nhất có thể chế tạo một v���n chiếc cơ giáp cấp phổ thông. Sóng thú ở Dalimen nghiêm trọng lắm sao?"

Sham thở dài: "Nghiêm trọng, khá nghiêm trọng. Mỗi lần sóng thú đều có không ít người thiệt mạng. Nếu những dã thú đó xông vào thành phố vũ trụ thì số người chết còn nhiều hơn nữa. Ba mươi năm trước từng xảy ra một lần, mười ba con Lang Đâm Móng Găm tiến vào khu ngoại thành náo nhiệt, hơn ngàn người vô tội đã thiệt mạng, thật là thảm khốc!"

"Những dã thú này ghê gớm vậy, rốt cuộc là từ đâu mà ra vậy ạ?" Trương Viễn tò mò hỏi.

"Một phần là thiên tai, một phần là nhân tạo. Nguyên nhân rất phức tạp."

Trương Viễn không hiểu hỏi: "Nếu hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, tại sao không di cư đi nơi khác?"

"Vì có lợi nhuận chứ sao. Sóng thú tuy nguy hiểm, nhưng cơ thể của những dã thú đó là tài liệu quý hiếm, còn có thể chiết xuất Linh Hồn Thạch. Tính ra một năm, trừ đi tiền trợ cấp và tổn thất chiến tranh, thành chủ Dalimen vẫn kiếm bộn tiền. Ông ta mà chịu di chuyển mới là lạ."

Trương Viễn ngạc nhiên nói: "Chết nhiều người như vậy mà vẫn kiếm lời được sao?"

Vẻ tức giận hiện rõ trên mặt Sham: "Chết chóc thì có gì mà sợ? Người nghèo thì mệnh rẻ, một mạng người chỉ đáng 5 vạn Tinh Thuẫn thôi, cậu có làm gì được không?"

Cuối cùng, ông ta nhìn Trương Viễn rồi nói: "Kỹ thuật của cậu không tệ. Đến Dalimen, tôi giới thiệu cho cậu một công việc nhé?"

Trương Viễn hơi có chút lo lắng: "Cháu trốn sang đây, sẽ không gây rắc rối chứ ạ?"

"Rắc rối gì mà rắc rối! Đế quốc Thâm Hồng cách chúng ta hơn 4000 năm ánh sáng, ai mà thèm quản chuyện vớ vẩn này?!"

"Cháu cảm ơn chú."

"Ôi ~ không cần cảm ơn tôi, là do chính cậu có bản lĩnh thôi. Ôi ~ cái thằng nhóc con này bốc đồng quá, thật sự đáng tiếc. Nếu không, nếu tiếp tục học ở học viện, sau này chắc chắn sẽ là một kỹ sư vĩ đại. Đến Dalimen phải cố gắng kiềm chế tính tình, nhẫn được thì nhẫn một chút, sẽ không mất miếng thịt nào đâu."

Chú Sham ân cần dạy bảo, truyền thụ cho Trương Viễn đạo lý sinh tồn của kẻ yếu.

Trương Viễn nghiêm túc lắng nghe, dù không có tác dụng lớn với anh, nhưng đối phương có lòng tốt, anh cũng không tiện từ chối.

Phi thuyền tiếp tục bay. Khoảng 10 giờ sau, khung cảnh bên ngoài cửa sổ xuất hiện một hành tinh đỏ rực. Trên một mặt của hành tinh đó, có thể nhìn thấy một vệt trắng tròn.

Sau khi Sham báo cáo thông tin chuẩn bị của phi thuyền tại khu vực cảng của Dalimen, ông ta liền điều khiển phi thuyền từ từ tiến về phía cảng vũ trụ, đồng thời nói: "Cái vệt trắng kia, chính là Ánh Sáng Dalimen, có đường kính 500 cây số, thuộc về gia tộc Richmond. Dân số thường trú bên trong vượt quá mười triệu người."

Đang nói chuyện, một giọng nói truyền ra từ thiết bị liên lạc của phi thuyền: "Sham, tôi nghe nói ông cứu được người à? Không phải tôi nói ông đâu, ông còn có hai cô con gái cần nuôi, kiếm đồng tiền cũng chẳng dễ dàng gì. Lần này hay rồi, tiền thưởng cuối năm coi như đi tong nhé?"

Sham cười ha ha nói: "Đúng là cứu được một người, lão Hoắc đừng vội. Tôi đây cũng không cứu người vô ích đâu. Cậu ta là một kỹ sư khá ưu tú, đã giúp tôi sửa xong phi thuyền trên đường đi, giúp tôi tiết kiệm một khoản lớn tiền sửa chữa. Tính toán ra, tôi còn kiếm được ít nhất 1000 Tinh Thuẫn đấy."

Hoắc Đốn hơi kinh ngạc: "Còn có chuyện tốt như vậy sao?"

Sham cười nói: "Ông thấy tôi nói dối bao giờ chưa? Mà này, tôi nghe nói ông đang thiếu người phải không? Cậu nhóc này ông có muốn không?"

"Muốn! Đương nhiên muốn! Ông không biết bây giờ kỹ sư sửa chữa khó tìm đến mức nào đâu, khắp nơi đều đang tranh giành người. Thôi không nói nữa, tôi đến ngay đây!"

Phiên bản đã được tinh chỉnh này, cùng toàn bộ quyền lợi sở hữu trí tuệ, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free